1 00:01:50,466 --> 00:01:53,880 „Vine vulturul Mai bine începeți să alergați" 2 00:01:53,945 --> 00:01:57,825 „Sângele lui curge Uimitor și tunn" 3 00:01:58,000 --> 00:02:02,000 „Vine vulturul Mai bine începeți să alergați" 4 00:02:22,880 --> 00:02:23,880 domnule 5 00:02:23,920 --> 00:02:25,520 Sunt într-un punct orb 6 00:02:26,080 --> 00:02:27,640 — Bine, domnule Narthavada' 7 00:02:27,765 --> 00:02:28,925 Lângă Thiruvallur 8 00:02:29,680 --> 00:02:30,920 „Containerul este aici” 9 00:02:31,895 --> 00:02:33,295 „Arunc lucrurile” 10 00:02:35,142 --> 00:02:36,822 „Domnule, acesta este un vechi arsenal” 11 00:02:37,240 --> 00:02:39,560 „Am verificat armele și munițiile” 12 00:02:40,640 --> 00:02:42,128 „Nu este în stare de funcționare” 13 00:02:42,152 --> 00:02:43,240 "Totul este resturi" 14 00:02:43,680 --> 00:02:45,120 „Dar există o sursă de energie” 15 00:02:47,315 --> 00:02:49,035 „Domnule, asta nu este cocaină” 16 00:02:49,437 --> 00:02:50,797 „Altă substanță” 17 00:02:51,197 --> 00:02:52,797 „Da, am luat o probă” 18 00:02:54,039 --> 00:02:55,679 „Dar ceva uriaș, domnule” 19 00:02:56,589 --> 00:02:58,989 — Am găsit un tracker înăuntru după ce am deschis recipientul' 20 00:02:59,502 --> 00:03:00,982 „Am dezactivat-o, domnule” 21 00:03:02,590 --> 00:03:04,829 Nimeni nu știe acest loc în afară de tine și de mine 22 00:03:05,855 --> 00:03:07,495 Ofițerii mă sună continuu 23 00:03:07,520 --> 00:03:08,680 Va tin la curent 24 00:03:15,400 --> 00:03:19,680 „Vijay Sethupathi” 25 00:03:20,400 --> 00:03:24,800 „Fahadh Faasil” 26 00:03:25,240 --> 00:03:29,480 „Aspect Cameo Suriya' 27 00:03:30,160 --> 00:03:34,247 „Kamal Haasan” 28 00:03:52,987 --> 00:03:54,067 Bas 29 00:04:00,808 --> 00:04:03,316 „Nu este suficient, inima vrea mai mult Babe și băutură din belșug" 30 00:04:03,341 --> 00:04:04,821 „Rock and roll, bis” 31 00:04:05,128 --> 00:04:07,230 "Bate tobele extempore" 32 00:04:07,728 --> 00:04:08,768 Bate, omule 33 00:04:09,848 --> 00:04:11,288 Hei! iti spun eu 34 00:04:11,808 --> 00:04:14,048 'Andavar', fă o crimă! 35 00:04:14,808 --> 00:04:15,820 Faceți un pas în sus! 36 00:04:15,845 --> 00:04:19,900 „Cu picioarele mele batând acest ritm Băiatul mamei, ești carne moartă" 37 00:04:19,968 --> 00:04:21,928 „Încetează să mai făceți, nebun” 38 00:04:22,488 --> 00:04:23,728 Fiu de pistol! 39 00:04:29,928 --> 00:04:31,968 „El este mincinosul peren John” 40 00:04:32,008 --> 00:04:34,008 „Acesta este Prem, escroc” 41 00:04:34,048 --> 00:04:37,568 „Hoțul de neînvins este el Faceți cunoștință cu prietenul „Blade Pakkiri”” 42 00:04:37,593 --> 00:04:41,393 „Asta este „beat ca un skunk” Somu Acesta este lacomul „toddy” Seenu” 43 00:04:41,418 --> 00:04:45,098 „Desenând o linie de pulbere albă echipa asta pufnește doar pentru lovitura" 44 00:04:45,193 --> 00:04:47,633 „Nu te chinui pentru a-ți acoperi păcatele, omule” 45 00:04:47,658 --> 00:04:49,498 „Prin încrederea într-o femeie stacojie” 46 00:04:49,523 --> 00:04:53,123 „Nu te lăsa păcălit în niciun fel Nu te pierde și nu te rătăci” 47 00:04:53,200 --> 00:04:56,840 „Linge un murat cu plăcere Rămâneți cu un aperitiv" 48 00:04:56,888 --> 00:05:00,648 „Chiar dacă bei zilnic nu-ți înfometezi familia" 49 00:05:05,648 --> 00:05:08,048 Dai! Îmi arunci spectacolul? 50 00:05:08,448 --> 00:05:09,728 Mișcă-ți fundul! 51 00:05:16,048 --> 00:05:17,168 Bass! 52 00:05:22,368 --> 00:05:24,048 Wow! Vocea lui S.Janaki, omule 53 00:05:34,448 --> 00:05:35,448 Bas 54 00:05:49,288 --> 00:05:51,128 [froundând] 55 00:06:02,368 --> 00:06:05,608 „Nu este suficient, sunați la medicamente! Drum și viteză în conflict” 56 00:06:05,648 --> 00:06:07,808 „Urcă-te în copac Înălțat și liber” 57 00:06:08,048 --> 00:06:10,528 „Sus în arborele banian” 58 00:06:25,568 --> 00:06:27,208 Uite... eroul nostru a venit 59 00:06:30,928 --> 00:06:35,048 „Acest lipit de chibrit pentru bumbac pufos flăcări aprinse ale dorinței într-o clipă” 60 00:06:36,008 --> 00:06:37,728 [melodie din „Asuran” 1995] 61 00:06:37,768 --> 00:06:40,408 [sunet mobil] 62 00:06:41,448 --> 00:06:42,808 - Domnule? - „Vishwa” 63 00:06:42,888 --> 00:06:44,808 - Da, domnule - 'Care este starea lui Karnan?' 64 00:06:44,928 --> 00:06:46,528 „Domnule, în ultimele 10 minute” 65 00:06:46,568 --> 00:06:49,318 — În fața unei clădiri abandonate Mașina lui Karnan a fost parcata, domnule. 66 00:06:49,343 --> 00:06:51,848 - 'Dar echipa noastră?' - 2 echipe aici, domnule 67 00:06:51,888 --> 00:06:53,048 — Poziție? 68 00:06:53,128 --> 00:06:55,928 Un grup în clădirea opusă Ceilalți sunt la subsol, domnule 69 00:06:55,968 --> 00:06:57,608 „Bine, fii atent” 70 00:06:57,648 --> 00:06:59,408 „Vreau pe răpitori în viață” 71 00:06:59,433 --> 00:07:01,113 - „Nu pierde coada” - Sigur, domnule 72 00:07:04,448 --> 00:07:06,248 domnule... domnule... domnule Mașina aceea se mișcă 73 00:07:06,608 --> 00:07:08,208 Hei... repede, urmează-mă 74 00:07:12,648 --> 00:07:13,688 'Afara' 75 00:07:23,368 --> 00:07:24,408 Pași 76 00:07:32,368 --> 00:07:34,208 „Domnule, îl iau pe Karnan” 77 00:07:35,048 --> 00:07:36,128 Bine 78 00:07:36,408 --> 00:07:37,768 Trimite-mi coordonatele 79 00:07:37,808 --> 00:07:39,048 Vă țin la curent, domnule 80 00:07:43,568 --> 00:07:45,948 „Echipa A, Karnan este preluată Urmați-i imediat' 81 00:07:52,408 --> 00:07:54,528 Domnule, sunt la etajul 7 82 00:08:00,943 --> 00:08:02,583 - Domnule, ce ar trebui să fac acum? - Stai 83 00:08:02,608 --> 00:08:03,728 Stai înapoi 84 00:08:05,608 --> 00:08:06,688 Aaah 85 00:08:11,928 --> 00:08:14,208 Bună seara, domnilor 86 00:08:15,888 --> 00:08:17,128 Aceasta nu este crimă 87 00:08:17,153 --> 00:08:18,233 Declarație 88 00:08:18,258 --> 00:08:19,298 Cu asta 89 00:08:19,323 --> 00:08:21,867 Declarăm război împotriva sistemului dumneavoastră 90 00:08:33,201 --> 00:08:36,126 — Ești confuz cu privire la locația noastră actuală, domnule Karnan? 91 00:08:37,688 --> 00:08:40,104 — Nu am timp povestește un flashback' 92 00:08:42,768 --> 00:08:44,928 Domnule, îl amenință cu un cuțit 93 00:08:44,968 --> 00:08:47,128 - 'Ce facem acum, domnule?' - Stai... stai... stai 94 00:08:50,888 --> 00:08:51,968 „Te rog” 95 00:08:52,008 --> 00:08:54,029 „Nu lua asta personal” 96 00:09:04,189 --> 00:09:06,109 [geme de durere] 97 00:09:12,408 --> 00:09:15,128 „Domnule, Karnan a fost înjunghiat în piept” 98 00:09:21,208 --> 00:09:22,368 Preia conducerea 99 00:09:27,008 --> 00:09:29,048 Nimic de îngrijorat, „acha” Temperatura este normală 100 00:09:44,048 --> 00:09:45,831 Băieți, este o grenadă Fugi... fugi pentru viața ta 101 00:10:21,848 --> 00:10:23,008 "Vikram" 102 00:10:23,649 --> 00:10:24,687 „VIKRAM” 103 00:10:24,735 --> 00:10:26,148 "Vikram" 104 00:10:27,507 --> 00:10:28,907 "Vikram" 105 00:10:30,353 --> 00:10:31,593 "Vikram" 106 00:10:35,568 --> 00:10:36,808 „Aceasta nu este crimă” 107 00:10:36,848 --> 00:10:37,985 „Declarație” 108 00:10:38,010 --> 00:10:39,040 'Cu asta' 109 00:10:39,065 --> 00:10:41,665 „Declarăm război împotriva sistemului tău" 110 00:10:42,168 --> 00:10:45,008 „Te rog nu lua asta personal...” 111 00:10:45,048 --> 00:10:46,168 'Nu...!' 112 00:10:52,128 --> 00:10:53,208 Următorul 113 00:10:57,808 --> 00:10:58,848 'Cu asta' 114 00:10:58,873 --> 00:11:01,285 „Declarăm război împotriva sistemului tău" 115 00:11:06,377 --> 00:11:07,636 Nu...nu 116 00:11:12,968 --> 00:11:14,048 Primul clip 117 00:11:20,848 --> 00:11:22,128 „Aceasta nu este crimă” 118 00:11:22,168 --> 00:11:23,368 „Declarație” 119 00:11:23,393 --> 00:11:24,393 'Cu asta' 120 00:11:24,435 --> 00:11:27,235 „Declarăm război împotriva sistemului' 121 00:11:34,448 --> 00:11:38,448 — Deci 2 crime consecutive 90 de zile după prima crimă” 122 00:11:38,568 --> 00:11:40,128 „7 zile între” 123 00:11:40,168 --> 00:11:43,288 „Mergând după acest tipar, s-ar putea să existe încă o crimă în următoarele 7 zile" 124 00:11:43,313 --> 00:11:44,833 „Dar cred că asta va continua” 125 00:11:44,858 --> 00:11:46,898 „Decupaje din aceste 3 crime” 126 00:11:47,024 --> 00:11:48,264 Direct, nu? 127 00:11:48,987 --> 00:11:50,588 Au fost trimise la direct departamentul 128 00:11:50,613 --> 00:11:52,333 Cerinţe? Discuții de armistițiu? 129 00:11:52,722 --> 00:11:54,023 Până acum, nimic 130 00:11:54,048 --> 00:11:56,528 2 oficiali guvernamentali pe listă de victime, asta-i tot 131 00:11:56,928 --> 00:11:58,159 „Domnule, cu tot respectul” 132 00:11:58,184 --> 00:12:01,260 Nu se distribuie acest videoclip online cu mass-media și publicul 133 00:12:01,542 --> 00:12:02,866 Vreun motiv anume? 134 00:12:02,891 --> 00:12:04,862 Dacă toţi oficialii de rang înalt în departamentul nostru 135 00:12:04,887 --> 00:12:06,793 ... sunt uciși de vreun criminal în serie aleatoriu 136 00:12:06,891 --> 00:12:08,811 Publicul își va pierde încrederea în noi 137 00:12:09,848 --> 00:12:11,048 Va fi haos 138 00:12:11,970 --> 00:12:12,970 Deci 139 00:12:13,097 --> 00:12:15,777 Înainte ca următoarea viață să fie pierdută ar trebui să prindem acea bandă 140 00:12:16,314 --> 00:12:17,474 „Sunt un grup de 5” 141 00:12:17,499 --> 00:12:20,699 Le-am găsit toate vocile sunt modificate digital într-un software 142 00:12:20,739 --> 00:12:22,619 — Fără amprente Fara foliculi de par 143 00:12:22,644 --> 00:12:23,684 „Fără picături de transpirație” 144 00:12:23,709 --> 00:12:24,709 Zero conduce 145 00:12:26,377 --> 00:12:28,137 Acum avem nevoie de ajutorul tău, Amar 146 00:12:28,288 --> 00:12:30,784 Ce zici de cele 2 recipiente care a dispărut din port? 147 00:12:31,208 --> 00:12:33,128 Mai întâi să ne concentrăm pe a le prinde 148 00:12:33,698 --> 00:12:35,138 Lucrăm la asta, Amar 149 00:12:36,225 --> 00:12:37,985 Domnule, cunoașteți modelul nostru de lucru 150 00:12:38,882 --> 00:12:40,130 Lasă-mă să repet 151 00:12:40,648 --> 00:12:41,728 De acum înainte 152 00:12:41,808 --> 00:12:44,968 Vreau acces la inventare din toate dosarele din departamentul dvs 153 00:12:44,993 --> 00:12:46,473 În ceea ce privește acest caz 154 00:12:46,498 --> 00:12:48,178 Dovezi martor 155 00:12:48,203 --> 00:12:50,603 Profilul victimelor și detaliile familiei 156 00:12:50,628 --> 00:12:51,748 In toto 157 00:12:52,824 --> 00:12:56,162 Apoi, arme, muniție, explozibili, dacă este necesar 158 00:12:57,168 --> 00:12:58,688 Nu ar trebui să mă întrebe să socotească toate acestea 159 00:12:58,728 --> 00:13:00,128 „Și cel mai important” 160 00:13:00,168 --> 00:13:03,128 Reguli și reglementări nu se aplica la noi 161 00:13:04,448 --> 00:13:05,648 Dacă îi urmărești 162 00:13:06,048 --> 00:13:07,448 Va fi spart 163 00:13:07,888 --> 00:13:08,928 Mergi înainte 164 00:13:14,168 --> 00:13:16,142 Jose, domnule, cine este acest Amar? 165 00:13:17,408 --> 00:13:19,408 De ce l-ai desemnat să prind criminalul în serie? 166 00:13:19,448 --> 00:13:21,368 Nu mai este nimeni altcineva în departamentul nostru? 167 00:13:21,393 --> 00:13:22,417 Așteaptă 168 00:13:22,768 --> 00:13:25,276 - Verificați dacă vehiculul lui a plecat - Bine, domnule 169 00:13:26,768 --> 00:13:27,768 Da, domnule 170 00:13:38,593 --> 00:13:39,833 Au plecat, domnule 171 00:13:40,273 --> 00:13:41,393 E clar, domnule 172 00:13:42,128 --> 00:13:44,648 Domnule, l-ați adus înăuntru pentru această misiune 173 00:13:44,848 --> 00:13:46,048 De ce va ascultă? 174 00:13:46,073 --> 00:13:47,368 El va remedia o eroare 175 00:13:47,928 --> 00:13:49,448 Îi va bănui pe toată lumea 176 00:13:49,848 --> 00:13:52,208 — Ai auzit de Black Squad? 177 00:13:53,528 --> 00:13:54,808 Operațiunea Necunoscută? 178 00:13:55,522 --> 00:13:57,082 „El conduce echipa” 179 00:13:57,181 --> 00:13:59,861 — În sistemul nostru numele lui este Amar' 180 00:14:00,394 --> 00:14:01,994 „Dar numele lui adevărat” 181 00:14:02,019 --> 00:14:03,339 — Numai el ştie! 182 00:14:03,528 --> 00:14:05,248 „Nu dețin nicio carte de identitate a guvernului” 183 00:14:05,273 --> 00:14:07,833 — Nicio dovadă de identitate Fara cont bancar' 184 00:14:07,898 --> 00:14:09,418 „Nu sunt doar nimeni” 185 00:14:09,608 --> 00:14:10,928 „Instruit să fie nesăbuit” 186 00:14:10,953 --> 00:14:13,152 — Se comportă ca un spion sau agent sub acoperire' 187 00:14:13,728 --> 00:14:15,208 Să vă spun în termeni simpli 188 00:14:16,128 --> 00:14:17,848 Celula dormitoare a guvernului 189 00:14:19,128 --> 00:14:20,608 „Au o agenție” 190 00:14:20,648 --> 00:14:23,528 — Agenția aceea le trimite cazuri și operațiuni' 191 00:14:23,568 --> 00:14:28,288 — Indiferent de orașul în care își desfășoară activitatea se contopesc cu locuitorii acelei zone' 192 00:14:28,593 --> 00:14:30,738 — Ieși ușor oricând misiunea lor este îndeplinită" 193 00:14:37,728 --> 00:14:41,288 „Prima și cea mai importantă regulă este să nu dezvăluie niciun detaliu al misiunii lor' 194 00:14:41,313 --> 00:14:42,953 „Nu vorbim despre agenție” 195 00:14:42,986 --> 00:14:44,706 „Deci prieteni, familie, prietene” 196 00:14:44,731 --> 00:14:46,411 — Nicio șansă chiar și într-un milion! 197 00:14:48,128 --> 00:14:51,178 Bine, nunta noastră este peste 7 zile 198 00:14:51,203 --> 00:14:53,811 Ne stabilim în acest oraș, nu? Nicio schimbare de ultimă oră? 199 00:14:56,128 --> 00:14:58,128 Nu am făcut cumpărături pentru un singur sari încă 200 00:14:58,528 --> 00:14:59,993 Am mult de lucru, iubito 201 00:15:00,288 --> 00:15:01,608 - Ai grijă - Dai!! 202 00:15:05,208 --> 00:15:06,288 Bine 203 00:15:07,457 --> 00:15:10,721 Oriunde m-ai sunat, fie că este Chattisgarh, Kadapa, te-am urmat de bunăvoie 204 00:15:11,608 --> 00:15:14,488 Știi cât de încântat am fost când ai spus pentru prima dată Chennai? 205 00:15:14,528 --> 00:15:17,048 — Dar nici aici, tu nu ieși oriunde cu mine, iubito 206 00:15:17,073 --> 00:15:19,761 „Nici măcar să nu mă întâlnesc cu prietenii mei întâmplător” 207 00:15:20,048 --> 00:15:21,968 Care este această lucrare secretă a ta? 208 00:15:22,808 --> 00:15:24,208 Sper că nu ești un terorist? 209 00:15:24,288 --> 00:15:25,590 Sssssshhhhh! 210 00:15:28,488 --> 00:15:29,528 Iubito 211 00:15:30,073 --> 00:15:32,933 Știi de ce am fost de acord sa ma casatoresc cu tine? 212 00:15:33,888 --> 00:15:34,928 Până în prezent 213 00:15:35,528 --> 00:15:38,688 Nu m-ai întrebat niciodată nimic despre unde sau cum lucrez 214 00:15:40,248 --> 00:15:42,048 De la orfelinat până acum 215 00:15:43,128 --> 00:15:44,608 Ai încredere în mine implicit 216 00:15:46,248 --> 00:15:47,648 Lasă această credință să continue 217 00:15:48,848 --> 00:15:51,568 Doar pentru că ne căsătorim dacă mă năpădiți cu întrebări 218 00:15:53,648 --> 00:15:55,528 Am să simt că pierzi încrederea ta în mine 219 00:15:59,928 --> 00:16:01,008 În continuare 220 00:16:01,688 --> 00:16:03,048 Nu te voi mai întreba 221 00:16:04,808 --> 00:16:06,488 Dincolo de această decizie dacă te întreb vreodată 222 00:16:07,488 --> 00:16:09,396 Asta e ultima zi Voi fi în viața ta 223 00:16:09,608 --> 00:16:10,808 Wow!! 224 00:16:11,208 --> 00:16:12,968 Nu îndrăzni să râzi de mine 225 00:16:13,488 --> 00:16:15,238 În toate statele Indiei 226 00:16:15,888 --> 00:16:17,848 El poate fi cel mai mare om 227 00:16:18,048 --> 00:16:19,546 Dacă trebuie să fie ucis nesocotit 228 00:16:19,571 --> 00:16:20,731 Neetic 229 00:16:20,848 --> 00:16:22,328 Aceasta este echipa pentru tine 230 00:16:43,408 --> 00:16:44,408 domnule Nagaraj 231 00:16:44,433 --> 00:16:47,103 Ca vechiul proverb, doar un șarpe cunoaște urma lăsată de rudele sale 232 00:16:47,128 --> 00:16:51,680 La fel, doar un bărbat mascat poate dezvălui chipul altui om mister mascat 233 00:16:53,027 --> 00:16:54,587 Amar este persoana potrivită pentru asta 234 00:16:54,612 --> 00:16:57,292 — Acestea sunt armele care ni s-au dat prin caz de custodie, domnule 235 00:16:57,768 --> 00:16:59,608 Acesta este Arun, techie 236 00:16:59,768 --> 00:17:00,968 L-am ales pe el 237 00:17:01,008 --> 00:17:02,128 Domnule, victimă 238 00:17:02,168 --> 00:17:03,848 — Inspector de poliţie „Prabanjaan” 239 00:17:03,888 --> 00:17:05,568 „Comisar asistent pentru narcotice” 240 00:17:05,728 --> 00:17:08,248 Victimă 241 00:17:08,273 --> 00:17:09,993 Prabanjan este fiul lui Karnan 242 00:17:10,368 --> 00:17:11,848 - Dar fiu adoptiv - Nu! 243 00:17:12,488 --> 00:17:13,768 Tatăl adoptat 244 00:17:14,328 --> 00:17:16,048 Era fiul care l-a adoptat pe tată 245 00:17:17,648 --> 00:17:18,768 „Prabanjaan” 246 00:17:19,408 --> 00:17:20,608 „Stephen Raj” 247 00:17:20,768 --> 00:17:22,608 Sunt în cadrul departamentului 248 00:17:22,848 --> 00:17:24,128 Urmărește-le istoricul cazului 249 00:17:26,008 --> 00:17:27,008 Dar această victimă 250 00:17:27,848 --> 00:17:29,598 Nu sunt conectate deloc cu departamentul 251 00:17:30,328 --> 00:17:32,368 — De ce ar trebui omul cu mască să-l omoare pe acest om de rând? 252 00:17:46,328 --> 00:17:49,048 I-am verificat complet contul 253 00:17:49,128 --> 00:17:52,608 Contrar a ceea ce spui el nu a făcut nicio astfel de tranzacție în numerar 254 00:17:53,208 --> 00:17:55,581 Nu sunt atât de bani să dau bani în mod obișnuit, doamnă 255 00:17:56,368 --> 00:17:58,368 După ce l-a împrumutat, niciunul nu a făcut-o Domnule Karnan, întreabă-mă 256 00:17:58,808 --> 00:18:00,568 Nu am fost în oraș de câteva săptămâni 257 00:18:01,608 --> 00:18:03,368 Mă întorc să aud această veste 258 00:18:03,648 --> 00:18:04,688 Îmi pare rău 259 00:18:05,728 --> 00:18:09,128 Oricum multumesc mult pentru revenire un împrumut chiar și după moartea sa 260 00:18:09,168 --> 00:18:10,168 Multumesc 261 00:18:12,728 --> 00:18:14,761 nu stiu ce s-a întâmplat mai exact 262 00:18:15,168 --> 00:18:17,597 Dacă nu te superi imi poti spune ce s-a intamplat? 263 00:18:18,048 --> 00:18:19,688 Și asta, la vârsta asta 264 00:18:20,208 --> 00:18:21,328 Spune-mi tu 265 00:18:21,353 --> 00:18:23,353 Dacă un bărbat la vârsta lui locuind în casa ta murise 266 00:18:23,378 --> 00:18:25,338 Care ar fi cauza morții? 267 00:18:25,554 --> 00:18:26,674 Atac de cord? 268 00:18:26,699 --> 00:18:27,779 Accident vascular cerebral? 269 00:18:28,328 --> 00:18:31,121 Sau suferind de o boală și țintuit la pat de multe săptămâni? 270 00:18:31,265 --> 00:18:32,385 am dreptate? 271 00:18:32,410 --> 00:18:34,566 Va muri cineva într-o explozie de grenadă? 272 00:18:36,128 --> 00:18:38,288 Dacă la 60 de ani, a fost ucis atât de nemilos 273 00:18:38,328 --> 00:18:40,328 Ce adâncimi de cruzime trebuie să se fi scufundat în? 274 00:18:40,578 --> 00:18:42,218 Cine crezi că este criminalul? 275 00:18:42,243 --> 00:18:43,363 nu stiu 276 00:18:43,888 --> 00:18:46,768 Prabanjan l-a adus acasă pe acest om într-o zi pretinzând că era tatăl lui 277 00:18:47,288 --> 00:18:48,688 "Si eu am crezut" 278 00:18:48,714 --> 00:18:52,155 „Dar după ce „el” a murit el nu este omul pe care îl numesc „appa” cu siguranță” 279 00:18:59,048 --> 00:19:00,408 Ce sa întâmplat? 280 00:19:02,608 --> 00:19:03,648 mama 281 00:19:03,673 --> 00:19:04,713 mama 282 00:19:06,488 --> 00:19:07,936 „După ce Prabanjan a murit” 283 00:19:07,961 --> 00:19:10,561 „Nici o noapte nu a venit acasă fără a fi scufundat' 284 00:19:10,721 --> 00:19:13,321 — Chiar dacă știa despre starea inimii fiului meu' 285 00:19:13,346 --> 00:19:15,586 '...omul acela nu este deranjat de orice' 286 00:19:15,768 --> 00:19:18,488 Însuși gândul la acel om mă face să fiarbă de furie 287 00:19:35,467 --> 00:19:37,587 „Dar mi s-a spus” 288 00:19:37,914 --> 00:19:40,314 - Îi spui „tată” - Adevărat 289 00:19:40,768 --> 00:19:42,248 Îi spuneam „appa” 290 00:19:42,688 --> 00:19:44,048 Appa a devenit unchi 291 00:19:44,073 --> 00:19:45,753 Unchiul a devenit „mamă” într-un mod generic 292 00:19:45,778 --> 00:19:47,418 „Mama” este acum „omul acela” 293 00:19:48,248 --> 00:19:50,408 Dar nu sunt responsabil pentru mentalitatea mea schimbată 294 00:20:02,208 --> 00:20:03,408 Când a- 295 00:20:09,546 --> 00:20:11,345 Copilul are o problemă cu inima 296 00:20:11,802 --> 00:20:13,322 „Tulburare de epilepsie rară” 297 00:20:13,347 --> 00:20:15,922 — Nu poate tolera un sunet prea puternic' 298 00:20:16,993 --> 00:20:18,023 [sunet mobil] 299 00:20:18,048 --> 00:20:20,968 Scuze, primesc multe apeluri de la Ambasadă, trebuie să plec 300 00:20:21,008 --> 00:20:22,844 - 1 minut - Nu, scuze 301 00:20:22,869 --> 00:20:24,539 Akka, voi aștepta Adu băiatul și vino 302 00:20:24,564 --> 00:20:25,634 „Bine, dragă” 303 00:20:38,048 --> 00:20:40,272 De fapt, Prabanjan este un candidat pentru „medalie de onoare”, domnule 304 00:20:40,297 --> 00:20:41,657 Moartea lui nu este un accident 305 00:20:41,682 --> 00:20:43,202 Sunt multe zvonuri plutind în jur 306 00:20:43,227 --> 00:20:45,427 Stephen a fost închis din cauza nenumăratelor acuzaţii 307 00:20:45,570 --> 00:20:48,464 Întregul departament știe caz care l-a făcut să numere bare 308 00:20:48,708 --> 00:20:51,788 „Au fost doar 3 zile de când a fost eliberat din închisoare' 309 00:20:52,254 --> 00:20:55,034 M-am dus să o vizitez pe mama Înainte să mă pot întoarce 310 00:20:55,574 --> 00:20:57,738 Nenorociți! L-au ucis 311 00:20:58,128 --> 00:21:00,330 Comportamentul său după moartea fiului său nu era deloc corect 312 00:21:00,355 --> 00:21:03,488 Locuri pe care le-a vizitat, oameni cu care s-a împrietenit Tot rău, de aceea mi-am dat demisia 313 00:21:03,513 --> 00:21:05,080 Care era rutina lui zilnică? 314 00:21:07,128 --> 00:21:09,455 Să-ți spun ceva Nici măcar nu am spus poliției? 315 00:21:09,480 --> 00:21:10,920 El fumează multă iarbă 316 00:21:11,868 --> 00:21:13,468 Vom merge la clubul de golf in fiecare dimineata' 317 00:21:13,493 --> 00:21:15,573 „Va juca o jumătate de oră” 318 00:21:15,651 --> 00:21:18,131 Apoi va sta sub un copac și se lăutărește cu laptopul lui 319 00:21:18,242 --> 00:21:20,042 O să îndepărteze 2 țigări de la mine 320 00:21:20,441 --> 00:21:23,017 El o va derula, adăugați „ceva” și fumați 321 00:21:23,650 --> 00:21:25,570 Apoi îl voi lăsa în sală 322 00:21:25,904 --> 00:21:27,624 Chiar dacă rutina lui variază ușor 323 00:21:27,649 --> 00:21:29,905 Nu va lipsi niciodată să meargă clubul de golf, zilnic între orele 7 și 8 324 00:21:30,564 --> 00:21:31,764 El fumează? 325 00:21:31,977 --> 00:21:33,648 Asta e tot ce primești pentru fața ta, du-te 326 00:21:33,673 --> 00:21:36,140 - Nu, domnule, asta... - Ai vorbit atât de mult și mă mai întrebi? 327 00:21:36,943 --> 00:21:37,943 Nu 328 00:21:37,988 --> 00:21:39,748 Raportul lui spunea că era un absent 329 00:21:39,913 --> 00:21:40,953 Asta înseamnă? 330 00:21:40,978 --> 00:21:42,498 Nu fumează și nu bea 331 00:21:42,593 --> 00:21:44,953 Atunci ia asta ca pe Evanghelie De ce vii să mă întrebi? 332 00:21:47,702 --> 00:21:49,222 ce faci? 333 00:21:53,510 --> 00:21:54,630 Spune-mi, omule 334 00:21:55,648 --> 00:21:57,488 Spune-mi, ce s-a întâmplat! 335 00:21:57,825 --> 00:22:00,305 Gâtul meu, domnule Mă rănești 336 00:22:00,408 --> 00:22:02,848 Orice am spus este adevărul Daca iti place te iau 337 00:22:05,306 --> 00:22:06,386 Unde? 338 00:23:43,089 --> 00:23:45,682 — Acesta este de fapt erythroxylum novogranatense' 339 00:23:45,986 --> 00:23:47,346 „Nu este tocmai cocaină” 340 00:23:47,371 --> 00:23:49,026 Se transformă în cocaină numai atunci când sunt prelucrate 341 00:23:49,603 --> 00:23:51,923 Să presupunem că avem 5 grame 342 00:23:52,089 --> 00:23:54,769 Din asta putem obține 5 kg de cocaină 343 00:23:54,905 --> 00:23:56,533 Dar depinde de calitatea lui 344 00:23:57,467 --> 00:23:58,507 'Ai dreptate, domnule' 345 00:23:58,532 --> 00:24:00,392 Cele 2 containere lipsesc din port 346 00:24:00,417 --> 00:24:03,165 Și uciderea de către bărbatul mascat au fost în aceeași zi 347 00:24:03,417 --> 00:24:06,177 Substanța brută de cocaină ai primit din casa lui Karnan 348 00:24:06,202 --> 00:24:09,482 Și Stephen Raj au o conexiune neobișnuită 349 00:24:09,643 --> 00:24:10,883 Cazul care l-a trimis la închisoare 350 00:24:10,908 --> 00:24:13,788 Bust de cocaină în Trichy Acum 3 luni si 1/2 351 00:24:14,154 --> 00:24:15,914 Aceeași substanță am pus mâna pe 352 00:24:15,939 --> 00:24:17,659 Extract de Erythroxylum 353 00:24:17,684 --> 00:24:19,684 Și ghiciți furnizorii? 354 00:24:19,888 --> 00:24:21,128 Adaikalam și banda 355 00:24:21,248 --> 00:24:24,248 Domnule, "Adaikalam și banda" în Trichy este doar un punct mic 356 00:24:24,273 --> 00:24:27,193 Cea mai mare rețea din acel lanț de aprovizionare operează în Chennai, domnule 357 00:24:27,593 --> 00:24:28,713 „Gasca Lungi” 358 00:24:39,737 --> 00:24:42,057 — Cu porturile din zonele de coastă sub controlul lor' 359 00:24:42,139 --> 00:24:44,539 'O rețea uriașă implicată în comerțul cu cocaină' 360 00:24:51,648 --> 00:24:54,048 Ce, zic? Mă arunci cu capul, nu? 361 00:24:54,073 --> 00:24:56,513 Crezi că este o amenințare de grup ma va face sa fac pipi in pantaloni? 362 00:24:56,826 --> 00:24:58,864 al naibii de incapabil găsirea ascunzii lipsă 363 00:25:11,048 --> 00:25:13,648 — Dacă o astfel de bandă este controlând întregul oraș" 364 00:25:14,066 --> 00:25:15,386 „Trebuie să fie un cap” 365 00:25:15,411 --> 00:25:17,371 Da, numele lui este Sandhanam 366 00:25:17,429 --> 00:25:19,029 Între mascatul 367 00:25:19,492 --> 00:25:21,092 Și acele 2 containere 368 00:25:21,117 --> 00:25:22,545 El este cheia principală 369 00:25:23,515 --> 00:25:24,795 Deci prima noastră mișcare 370 00:25:27,508 --> 00:25:28,693 Decodificați Sandhanam 371 00:25:46,250 --> 00:25:48,730 Pentru totdeauna sub efectul malefic al lui Saturn! 372 00:25:49,825 --> 00:25:51,825 Nu... nu, domnule 373 00:25:51,928 --> 00:25:53,568 domnule... domnule 374 00:25:56,768 --> 00:25:58,128 „Sunt lacheii lui, șefule” 375 00:25:58,153 --> 00:25:59,953 Vânzători ambulanți în linkul lui Sandhanam 376 00:26:01,848 --> 00:26:03,448 — Nu... nu, domnule 377 00:26:03,488 --> 00:26:05,328 Nu mă răni, domnule 378 00:26:09,746 --> 00:26:12,066 „Cred că vine aici să se antreneze” 379 00:26:12,810 --> 00:26:14,850 Știi care era profesia lui? 380 00:26:15,448 --> 00:26:17,728 L-ai văzut înainte să moară? 381 00:26:18,001 --> 00:26:20,463 Orice ai spune va fi de folos pentru articolul meu 382 00:26:20,642 --> 00:26:21,802 De aceea 383 00:26:21,827 --> 00:26:22,867 Să te antrenezi? 384 00:26:23,683 --> 00:26:24,843 baiatul meu drag 385 00:26:25,705 --> 00:26:27,665 Îl cunosc pe Karnan de 40 de ani 386 00:26:28,340 --> 00:26:30,908 nu stiu unde și cum lucrează 387 00:26:31,241 --> 00:26:34,034 El va veni și va pleca de la sine Dintr-o dată să lipsească timp de 6 luni 388 00:26:35,017 --> 00:26:36,784 În toți acești ani nu avea obiceiuri proaste 389 00:26:37,488 --> 00:26:40,175 Abia după ce fiul său a murit el a devenit- 390 00:26:42,146 --> 00:26:43,226 Ascultă, băiatul meu 391 00:26:43,251 --> 00:26:44,971 Această sală este ca un templu pentru mine 392 00:26:45,058 --> 00:26:46,218 Acesta este locul meu 393 00:26:46,281 --> 00:26:47,314 Camera mea 394 00:26:47,449 --> 00:26:48,923 Numai el are voie înăuntru 395 00:26:49,177 --> 00:26:50,937 El va sta aici și cu bucurie să fie sloshed 396 00:26:50,962 --> 00:26:52,362 „Nu l-am întrebat niciodată” 397 00:26:52,387 --> 00:26:53,747 Bea aici? 398 00:26:54,217 --> 00:26:55,217 Chiar aici 399 00:26:56,019 --> 00:26:57,739 „Acolo... peste tot” 400 00:27:14,778 --> 00:27:16,219 "Eu beau" 401 00:27:18,987 --> 00:27:21,418 "Sunt atât de irosit" 402 00:27:22,899 --> 00:27:25,939 „Am avut 3 injecții cu JD” 403 00:27:26,088 --> 00:27:28,008 Doamne, binecuvântează-ne cu claritate de gândire 404 00:27:28,066 --> 00:27:30,438 „Niste Jägermeister în burta mea și sunt pe cale să câștig" 405 00:27:30,463 --> 00:27:31,771 Slavă Domnului Shiva 406 00:27:31,796 --> 00:27:32,950 „Sunt înnebunit de beat” 407 00:27:33,754 --> 00:27:36,314 „Sunt total împotriva alcoolului, frate” 408 00:27:36,339 --> 00:27:38,379 Pachet de 6 când eram tânăr... 409 00:27:38,648 --> 00:27:39,848 Uită toate astea 410 00:27:39,888 --> 00:27:42,703 Bea prin toate mijloacele Dar de ce să-i deranjezi pe alții? 411 00:27:42,888 --> 00:27:44,140 Ce vârstă ai? 412 00:27:44,218 --> 00:27:46,358 — Un incident de tachinare din ajun sa întâmplat aici zilele trecute' 413 00:27:46,383 --> 00:27:47,903 Cum îndrăznești să bei în sală! 414 00:28:34,490 --> 00:28:35,690 El este acela! 415 00:28:38,387 --> 00:28:39,587 [ruct puternic] 416 00:28:39,612 --> 00:28:43,532 — Nu știam a cine este al lui membrii sălii de sport au sunat la poliție 417 00:28:43,557 --> 00:28:44,997 „A explodat disproporționat” 418 00:28:45,184 --> 00:28:46,999 E în regulă dacă s-a oprit cu băutură non-stop 419 00:28:47,024 --> 00:28:48,664 Da, fiul lui a murit 420 00:28:49,266 --> 00:28:51,200 Bea cuți de whisky Guzzle sticle de coniac 421 00:28:52,128 --> 00:28:53,288 Dar femeie? 422 00:28:53,923 --> 00:28:55,803 Nu ai un nepot? 423 00:28:57,051 --> 00:28:58,251 Prostituată, nu? 424 00:28:59,289 --> 00:29:00,320 Sigur? 425 00:29:00,345 --> 00:29:02,336 Da, zic eu Va fi acolo tot timpul 426 00:29:02,643 --> 00:29:04,742 Doar pentru că l-am întrebat aproape am ajuns la lovituri 427 00:29:05,001 --> 00:29:06,641 Legăturile noastre s-au rupt total 428 00:29:06,803 --> 00:29:08,323 A încetat să-mi vorbească 429 00:29:09,946 --> 00:29:11,866 Dar nu credeam că va muri 430 00:29:12,186 --> 00:29:13,826 Nici măcar cadavrul lui nu a fost găsit 431 00:29:13,851 --> 00:29:16,171 Mi s-a spus că a fost găsit doar un picior al lui 432 00:29:19,531 --> 00:29:21,330 Domnule, aveți adresa casei bordelului? 433 00:29:27,186 --> 00:29:28,666 Domnule, doar pentru interogatoriu 434 00:29:42,928 --> 00:29:44,608 Până și eu am interogat, băiatul meu! 435 00:29:46,002 --> 00:29:48,282 „Copilul are o problemă in inima lui se pare' 436 00:29:48,480 --> 00:29:50,689 Dacă aude un zgomot prea puternic se pare că poate chiar să moară 437 00:29:52,265 --> 00:29:54,745 Deci de la zi acest copil s-a născut 438 00:29:54,770 --> 00:29:56,970 Există liniște de picătură în această casă 439 00:29:57,688 --> 00:29:59,771 - Domnule, doza mea este crocantă? - Super 440 00:29:59,796 --> 00:30:01,356 - Să mai fac 1? - Nu, mulţumesc 441 00:30:01,699 --> 00:30:03,819 Această doamnă îl vorbește rău 442 00:30:04,048 --> 00:30:06,416 A pus vreodată copilul? la culcare chiar și o noapte? 443 00:30:06,468 --> 00:30:08,028 „Nici o dată” 444 00:30:08,577 --> 00:30:10,830 Copilul va dormi numai pe pieptul acelui om 445 00:30:33,402 --> 00:30:35,322 Adevărat, domnule, bea tot timpul 446 00:30:35,347 --> 00:30:36,427 Deci ce? 447 00:30:36,642 --> 00:30:39,402 'Ce vrei să facă? Fiul său a fost bătut până la moarte' 448 00:30:39,427 --> 00:30:42,067 — Era neajutorat De aceea bea' 449 00:30:42,260 --> 00:30:45,180 Când fiul său a murit, tot acest oraș fierbea de furie și tulburare 450 00:30:45,229 --> 00:30:47,389 Dar nu s-a arătat chiar și un pic de furie 451 00:30:47,939 --> 00:30:49,299 Știți de ce, domnule? 452 00:30:50,698 --> 00:30:52,818 Nepotul său înseamnă lumea pentru el 453 00:31:06,975 --> 00:31:08,796 [boitul bebelușului] 454 00:32:16,777 --> 00:32:19,537 „În durere îmi tremură sufletul zdrobit” 455 00:32:19,794 --> 00:32:22,554 „Să te țin în brațe; îmi pierd controlul” 456 00:32:22,771 --> 00:32:28,531 „Acum, un războinic zdrobit, plâng Ace în inima mea străpunse adânc" 457 00:32:28,768 --> 00:32:34,768 „Lumea mea a înghețat până la un impas pentru mine” 458 00:32:34,793 --> 00:32:40,033 „Aparatul minutelor refuză să-și facă datoria” 459 00:32:40,826 --> 00:32:45,531 „Îți odihnesc capul, copilul meu pe pieptul meu să cânt un cântec de leagăn?" 460 00:32:46,555 --> 00:32:51,835 „Sau aprinde rugul persoanei mele dragi să-i ia rămas bun pentru totdeauna?" 461 00:32:52,063 --> 00:32:58,103 „Un leu în arenă ca campion în chin, acum stând singur” 462 00:32:58,128 --> 00:33:04,008 „Deși frânt și îndurerat Trăiesc pentru tine, singura mea rudă" 463 00:33:04,048 --> 00:33:09,968 „Nu plânge, dragul meu fiu Viața mea este cu tine, micuțule” 464 00:33:09,993 --> 00:33:17,433 „Vreau și slăbesc să te protejez ca pleoaică la ochi, albastru adevărat" 465 00:33:22,816 --> 00:33:28,696 „În durere îmi tremură sufletul zdrobit să te țin în brațe; îmi pierd controlul" 466 00:33:28,730 --> 00:33:34,410 „Un războinic curajos acum bătut cu ochii înlăcrimați, m-am spulberat" 467 00:33:43,048 --> 00:33:45,568 — Domnule, în ceea ce mă priveşte este un om bun la suflet' 468 00:33:45,602 --> 00:33:47,602 Poate vizita o prostituată sau distra o amantă 469 00:33:47,627 --> 00:33:49,827 Nu știu despre toate astea Este un om bun 470 00:33:51,618 --> 00:33:53,659 Apropo, ce a făcut zici ca lucrezi ca? 471 00:33:53,684 --> 00:33:55,084 huh? 472 00:33:55,538 --> 00:33:57,378 Am o companie de calculatoare 473 00:33:57,403 --> 00:33:58,523 'Oho!' 474 00:33:58,953 --> 00:34:00,553 - Cât ar trebui să injectez? - 3 ml 475 00:34:00,578 --> 00:34:01,978 - Hah? - 3 ml 476 00:34:02,168 --> 00:34:04,168 — Domnule... de ce m-aţi adus aici? 477 00:34:04,328 --> 00:34:05,728 "Lasa-ma sa plec, domnule" 478 00:34:05,768 --> 00:34:07,947 — Domnule... domnule, ce faceţi? 479 00:34:24,273 --> 00:34:25,393 Spune-mi acum 480 00:34:27,506 --> 00:34:29,986 „Toate încărcăturile grele” 481 00:34:30,448 --> 00:34:31,808 Într-un recipient 482 00:34:32,752 --> 00:34:33,912 Într-o navă 483 00:34:34,113 --> 00:34:35,713 Oferte încheiate la bordul unei nave 484 00:34:36,728 --> 00:34:38,168 „Doar tranzacțiile mai mici” 485 00:34:39,313 --> 00:34:40,793 „Într-un tren de mărfuri” 486 00:34:41,195 --> 00:34:42,595 „Transferat la o cisternă” 487 00:34:43,257 --> 00:34:45,497 — Așa am ajuns cunosc oamenii lui Sandhanam 488 00:34:46,474 --> 00:34:47,914 „Un articol de-al lor” 489 00:34:48,483 --> 00:34:50,793 Lipsește și ei caută acum 490 00:34:51,033 --> 00:34:54,153 Cred că este un container uriaș, domnule 491 00:34:54,568 --> 00:34:55,808 Containerul acela 492 00:34:56,728 --> 00:35:00,168 — De îndată ce a dispărut toți s-au purtat ca niște nebuni 493 00:35:00,730 --> 00:35:02,930 Domnule, lucrează ca scriitor în secția de poliție E3 494 00:35:03,171 --> 00:35:04,171 Vanakkam, domnule 495 00:35:04,196 --> 00:35:06,916 Aceasta este singura filmare CCTV de Sandhanam văzut în public 496 00:35:08,259 --> 00:35:09,985 Domnule, acesta este un raid obișnuit 497 00:35:11,048 --> 00:35:15,288 Am primit informații despre „gașca Lungi” veniseră cu hama lor în ziua aceea 498 00:35:15,568 --> 00:35:17,608 Ceilalți din departament erau în turul lor 499 00:35:17,633 --> 00:35:19,713 Doar polițistul mers la fata locului 500 00:35:23,834 --> 00:35:26,434 Domnule, îmi puteți trimite un jeep de rezervă? 501 00:35:26,888 --> 00:35:28,008 Sunt singur aici 502 00:35:28,033 --> 00:35:30,033 Ești atât de dureroasă, jur 503 00:35:30,761 --> 00:35:32,321 Vorbește cu inspectorul, așteaptă 504 00:35:32,346 --> 00:35:33,346 - Bine, domnule - Domnule 505 00:35:33,619 --> 00:35:35,379 De ce mă tragi în problema ta? 506 00:35:35,404 --> 00:35:36,644 Lasă-mă să plec 507 00:35:36,669 --> 00:35:38,629 Privește înainte și conduce corect! 508 00:35:39,866 --> 00:35:42,546 Subinspectorul ți-a spus, nu? De ce ne batjocoriti? 509 00:35:42,571 --> 00:35:44,331 Nu vă deranjează, domnule 510 00:35:44,356 --> 00:35:46,716 Când l-am prins avea o grămadă de ascunde pe el 511 00:35:46,978 --> 00:35:48,618 De aceea i-am închis clinica 512 00:35:48,643 --> 00:35:50,563 „Arăta puțin ciudat, domnule” 513 00:35:50,731 --> 00:35:52,411 Tot corpul lui este tatuat, domnule 514 00:35:52,436 --> 00:35:53,836 - Ce vrei să spui? - 'Da, domnule' 515 00:35:53,914 --> 00:35:55,554 Și chiar pretinde că este medic! 516 00:35:55,609 --> 00:35:56,849 — Bine, unde ești acum? 517 00:35:56,874 --> 00:35:59,554 Sunt lângă standul Aavin pe ruta Thirumangalam 518 00:35:59,579 --> 00:36:00,779 Ai cătușe pe tine? 519 00:36:00,891 --> 00:36:02,451 - Da, domnule - „Încătușează-l” 520 00:36:02,577 --> 00:36:04,520 - „Voi trimite întăriri” - Bine... bine, domnule 521 00:36:08,338 --> 00:36:09,938 „Arată-mi încheietura mâinii” 522 00:36:10,277 --> 00:36:11,368 Să-ți arăți puterea? 523 00:36:11,408 --> 00:36:13,817 Fiu de pistol! o voi face te bat până la un pas în gară 524 00:36:13,842 --> 00:36:15,122 — Dă-mi blestemata de încheietură! 525 00:36:17,789 --> 00:36:19,149 „Arată-mi mâna” 526 00:36:23,180 --> 00:36:25,060 "Unde este dragostea?" 527 00:36:25,528 --> 00:36:27,568 "Ajuta-ma prietenul meu" 528 00:36:27,608 --> 00:36:32,208 „Știi motivul acestei agonie” 529 00:36:32,233 --> 00:36:33,993 "Unde este dragostea?" 530 00:36:34,568 --> 00:36:36,048 "Ajuta-ma prietenul meu" 531 00:36:36,928 --> 00:36:41,688 „Știi motivul acestei agonie” 532 00:36:43,048 --> 00:36:44,968 „Spune lumii întregi” 533 00:36:51,968 --> 00:36:53,768 „Spune lumii întregi” 534 00:37:01,048 --> 00:37:02,288 "Dă-l jos" 535 00:37:14,648 --> 00:37:15,808 "Dă-l jos" 536 00:37:17,426 --> 00:37:19,346 „Eșec de sistem” 537 00:37:23,848 --> 00:37:25,048 "Dă-l jos" 538 00:37:32,768 --> 00:37:33,928 "Dă-l jos" 539 00:37:37,394 --> 00:37:39,274 „Spune lumii întregi” 540 00:37:39,299 --> 00:37:41,059 "Toată lumea... întreaga lume" 541 00:37:45,419 --> 00:37:46,419 Da, domnule 542 00:37:46,444 --> 00:37:48,444 Nu-l poți vedea pe Sandhanam oriunde afara 543 00:37:48,469 --> 00:37:49,921 Așa că m-am dus deghizat la el 544 00:37:49,946 --> 00:37:51,426 Am venit de la Controlul dăunătorilor 545 00:37:51,451 --> 00:37:53,411 Băieții mei sunt deja lucrează înăuntru, frate 546 00:37:53,586 --> 00:37:54,786 Haide 547 00:37:55,608 --> 00:37:57,048 „Nu trage, doare, akka” 548 00:37:57,073 --> 00:37:58,953 - Pulverizați în fiecare colț? - Da, frate 549 00:37:59,153 --> 00:38:01,473 Numai atunci nu vei avea orice problema timp de 2 ani 550 00:38:02,048 --> 00:38:04,285 Sandhanam este unul dintre cei 24 de frați 551 00:38:04,310 --> 00:38:05,515 El este chiar la mijloc 552 00:38:05,540 --> 00:38:08,224 Restul sunt de la maternă și partea paternă, un grup mare de veri 553 00:38:13,263 --> 00:38:14,863 „Dantele dumneavoastră de aur se vede, domnule” 554 00:38:14,888 --> 00:38:16,928 — Ajunge să te admiri in oglinda, vino' 555 00:38:19,928 --> 00:38:21,648 „Soră, mișcă-te puțin înăuntru” 556 00:38:21,673 --> 00:38:23,393 „Frate, liniștește te rog uita-te in fata' 557 00:38:23,634 --> 00:38:25,234 „Domnule, nu mă veți crede” 558 00:38:25,274 --> 00:38:26,354 „Are 3 neveste” 559 00:38:26,379 --> 00:38:27,739 Care este problema ta, dragă? 560 00:38:27,764 --> 00:38:30,084 De câte ori ți-am spus doar eu voi sta in dreapta ta? 561 00:38:30,109 --> 00:38:31,866 Întotdeauna o ai în dreapta ta 562 00:38:31,891 --> 00:38:34,451 Mai întâi roagă-i să stea aici Doar eu ar trebui să stau acolo 563 00:38:34,476 --> 00:38:35,876 Din ce parte este inima mea? 564 00:38:36,491 --> 00:38:37,651 „Stânga” 565 00:38:48,460 --> 00:38:49,860 "Ce se gătește, omule?" 566 00:38:56,866 --> 00:38:58,426 E puțin psihopat, domnule 567 00:38:59,138 --> 00:39:01,178 Se droghează în funcție de schimbările sale de dispoziție 568 00:39:20,768 --> 00:39:22,288 "Ce se gătește, omule?" 569 00:39:26,328 --> 00:39:27,488 'Bine...bine' 570 00:39:27,528 --> 00:39:28,613 Nu te mai lamenta 571 00:39:28,638 --> 00:39:30,997 Toate armele au licență Îți trimit unul, închide acum 572 00:39:32,418 --> 00:39:35,458 „Aveau un arsenal de arme licențiate” 573 00:39:35,483 --> 00:39:37,763 — Din câte ştiu eu, mai mult decât 50 de tunuri cu două țevi” 574 00:40:01,328 --> 00:40:03,848 „Și ei spun că este unchiul lui Sandhanam” 575 00:40:04,448 --> 00:40:06,488 „El este cel care l-a educat pe Sandhanam” 576 00:40:07,266 --> 00:40:11,158 În afară de Sandhanam, nimeni altcineva este educat în grupul de frați de 24 577 00:40:11,183 --> 00:40:13,783 Chiar dacă este cu 1 zecimală mai mare clientul este mort 578 00:40:13,808 --> 00:40:15,808 Satisfacția clientului este cea mai importantă 579 00:40:15,833 --> 00:40:18,368 Am amestecat lotul anterior Este la fel sau diferit? 580 00:40:19,771 --> 00:40:21,651 Este o neurotoxină Metamfetamina 581 00:40:22,801 --> 00:40:24,161 Repet ce tocmai am spus 582 00:40:25,827 --> 00:40:27,023 Nu mă vei crede 583 00:40:27,048 --> 00:40:28,888 Această societate crede că este medic 584 00:40:28,913 --> 00:40:32,033 Am această durere groaznică în zonă intre stomac si piept 585 00:40:32,492 --> 00:40:34,732 Dacă ieși și faci dreapta 586 00:40:35,323 --> 00:40:37,483 La capătul drumului este Dr Dharmalingam 587 00:40:37,516 --> 00:40:38,756 Atunci ce zici de tine, doctore? 588 00:40:38,781 --> 00:40:40,799 Nu am fost la facultate când s-a predat acest subiect! 589 00:40:42,408 --> 00:40:45,133 Suferi de icter Nu ar trebui să atingeți alcoolul de acum încolo 590 00:40:45,158 --> 00:40:47,078 Voi renunța la băut de mâine, doctore 591 00:40:47,888 --> 00:40:50,328 - Atunci azi? - Mă voi bucura de doar 180 ml 592 00:40:52,516 --> 00:40:53,808 Mai bine bei 375 ml în seara asta 593 00:40:53,848 --> 00:40:55,873 Dormi linistit si te vei odihni in pace! 594 00:40:55,898 --> 00:40:56,938 Mulțumesc, doctore 595 00:40:57,833 --> 00:41:00,334 Nu este medic, domnule Doar acoperiți-vă, asta-i tot 596 00:41:00,382 --> 00:41:01,757 Clinica lui este doar o configurație, domnule 597 00:41:01,827 --> 00:41:03,747 Dar el pune la cale altceva înăuntru 598 00:41:03,946 --> 00:41:05,066 Și corect, domnule 599 00:41:05,091 --> 00:41:07,491 După ce containerele au dispărut cerul crimelor a explodat 600 00:41:07,515 --> 00:41:10,494 — Unul care ucide în mod flagrant, fără teamă nu are nevoie să poarte mască, domnule 601 00:41:17,730 --> 00:41:19,490 De ce te uiți la mine? 602 00:41:19,904 --> 00:41:21,717 Facem tot posibilul și căutând peste tot 603 00:41:21,742 --> 00:41:24,142 — Când trackerul este pornit putem urmări containerul' 604 00:41:24,167 --> 00:41:25,744 — Dacă mă interoghezi așa? 605 00:41:25,769 --> 00:41:26,889 Hei! Ține-l 606 00:41:28,658 --> 00:41:30,138 Hei... anna... anna! 607 00:41:30,163 --> 00:41:31,643 - Încetează, Anna - Ia-l de la mine 608 00:41:31,668 --> 00:41:33,268 Ascultă-mă Controlează-te 609 00:41:33,448 --> 00:41:35,048 Anna, ești supărată sau ce? 610 00:41:35,331 --> 00:41:36,731 A lovit un ofițer de poliție? 611 00:41:36,888 --> 00:41:39,048 Nu ai destule probleme pe mâinile tale? 612 00:41:39,140 --> 00:41:41,260 Du-te și spune toate astea la „Nașul” Rolex! 613 00:41:41,608 --> 00:41:43,488 El amenință că ne va arde casa 614 00:41:44,048 --> 00:41:46,743 După ce m-am stabilit, de ce fac trebuie sa asculti toate prostiile astea? 615 00:41:47,968 --> 00:41:49,888 De ce mituiești acești câini? 616 00:41:51,528 --> 00:41:53,290 Ar trebui să fie împietrit de mine 617 00:41:53,608 --> 00:41:55,528 Ar trebui să facă pipi în pantaloni privindu-mă 618 00:41:57,848 --> 00:41:58,888 C 17 619 00:42:00,048 --> 00:42:01,448 - H 21 - „Doare, unchiule” 620 00:42:01,554 --> 00:42:03,394 - „Nu apăsa, unchiule” - NU 4 621 00:42:03,529 --> 00:42:05,569 „Am devenit o figură familiară in casa lui' 622 00:42:05,594 --> 00:42:06,914 „Aproape că i-am câștigat încrederea” 623 00:42:06,939 --> 00:42:08,259 „Dar tocmai am ratat” 624 00:42:09,120 --> 00:42:11,605 — Înainte de a intra în casa lui Am luat un scaner cu mine, domnule. 625 00:42:11,630 --> 00:42:13,190 „Dacă presupunerea mea este corectă” 626 00:42:13,352 --> 00:42:15,472 — Casa lui trebuie să acopere o suprafață de 10.500 sq ft' 627 00:42:15,754 --> 00:42:17,954 „Șanse mari de aceeași zonă ca si subsol' 628 00:42:18,408 --> 00:42:20,648 — Și se pare că nu fii super inteligent, domnule 629 00:42:20,683 --> 00:42:23,563 — Dacă planificăm bine și executăm putem intra cu ușurință în laboratorul lor' 630 00:42:23,768 --> 00:42:25,968 - Există un rezervor de apă - „Știu și eu traseul” 631 00:42:26,008 --> 00:42:28,328 Umpleți-l cu substanțe chimice si trimite-l aici 632 00:42:28,888 --> 00:42:30,435 „Mă ocup eu de restul” 633 00:42:30,768 --> 00:42:33,688 — Vă spun că nu a venit și repeți aceleași prostii' 634 00:42:33,728 --> 00:42:36,328 Veți primi un apel la ora 5:00 din Sudan, nu uita, dragă 635 00:42:36,368 --> 00:42:38,048 Frate, am împachetat până acum 650 kg 636 00:42:38,073 --> 00:42:39,513 — Echilibrul va fi gata pana seara' 637 00:42:47,451 --> 00:42:50,251 — Trichy Bust în acea zi în containerul lor era 900 kg' 638 00:42:50,955 --> 00:42:55,386 — Dacă în cazul în care acelaşi Erythroxylum a fost încărcat în containerele dispărute" 639 00:42:55,411 --> 00:42:58,485 — Și dacă îl găsește primul el își va conduce propriul guvern 640 00:42:58,882 --> 00:43:00,122 Nu exagerez, domnule 641 00:43:00,163 --> 00:43:02,683 Adevărul să fie spus, el este baronul drogurilor al acestui oraș, Pablo Escobar 642 00:43:04,048 --> 00:43:06,008 Casă la subsol, în totalitate 643 00:43:06,048 --> 00:43:07,496 30 până la 35 kg 644 00:43:07,722 --> 00:43:08,762 Va face, nu? 645 00:43:09,635 --> 00:43:11,555 Domnule, vrei să spui 35 kg 646 00:43:11,595 --> 00:43:12,635 Saci de ciment? 647 00:43:14,706 --> 00:43:15,866 Scuze... scuze... scuze 648 00:43:15,891 --> 00:43:16,931 Nebun! 649 00:43:18,817 --> 00:43:20,297 „Și ea are 25 de ani” 650 00:43:20,322 --> 00:43:21,682 „Foarte acrobatic” 651 00:43:22,450 --> 00:43:25,067 De fapt, ce fel de fată ai in minte? 652 00:43:28,592 --> 00:43:31,272 - Îl cunoști? - Oh! îl cunosc foarte bine 653 00:43:31,331 --> 00:43:32,531 Client frecvent 654 00:43:33,048 --> 00:43:35,313 Alegerea lui preferată de fată ori de câte ori vine aici 655 00:43:36,048 --> 00:43:37,334 O vreau pe fata aceea 656 00:43:38,208 --> 00:43:39,233 Oh! 657 00:43:44,808 --> 00:43:45,821 Plus 658 00:43:56,488 --> 00:43:57,568 Stai jos 659 00:44:04,338 --> 00:44:05,658 Ai doar 2 ore 660 00:44:05,785 --> 00:44:06,985 Să începem? 661 00:44:08,071 --> 00:44:09,873 - Bine... bine, nicio problemă - Stai... stai... stai 662 00:44:09,898 --> 00:44:10,953 - 1 minut - Relaxează-te, bine 663 00:44:10,978 --> 00:44:12,138 „Nu, e în regulă” 664 00:44:14,648 --> 00:44:17,208 - Îl cunoști? - Doamne! îl cunosc foarte bine 665 00:44:17,233 --> 00:44:18,393 „Client obișnuit” 666 00:44:18,418 --> 00:44:20,258 'Mulțumită lui, mi-am cumpărat o mașină!' 667 00:44:20,371 --> 00:44:22,000 Se pare că a murit Săracul! 668 00:44:22,070 --> 00:44:23,070 1 minut 669 00:44:23,689 --> 00:44:26,243 - Spune-mi - Mă vei lua acum sau nu? 670 00:44:26,291 --> 00:44:27,411 Așteaptă... așteaptă 671 00:44:27,648 --> 00:44:29,270 Nunta noastră este abia la 19:30, nu? 672 00:44:29,449 --> 00:44:31,009 „Du-te, voi fi acolo la punct” 673 00:44:31,034 --> 00:44:33,754 Hei! Nu fi amuzant Abia avem 4 ore 674 00:44:33,779 --> 00:44:35,539 Voi fi acolo înainte de 2 ore, fericit? 675 00:44:36,048 --> 00:44:37,048 'Pleca acum' 676 00:44:37,321 --> 00:44:39,161 - Ne vedem - Bine, orice! 677 00:44:39,809 --> 00:44:42,609 Căsătorirea la 19:30 și ești aici la 15:30! 678 00:44:42,634 --> 00:44:44,594 - Ești prea mult! - Spune-mi despre el 679 00:44:45,163 --> 00:44:46,483 Ohhh! 680 00:44:47,648 --> 00:44:49,928 Vrei exact ce am făcut pentru el 681 00:44:49,968 --> 00:44:51,728 — Sau încercăm ceva diferit? 682 00:44:51,768 --> 00:44:53,488 Orice ai face pentru... 683 00:44:53,513 --> 00:44:55,313 Nu, vreau la fel 684 00:44:55,865 --> 00:44:56,905 Bine 685 00:44:58,370 --> 00:44:59,810 - Dă - Ce? 686 00:45:00,048 --> 00:45:01,208 Cătușă 687 00:45:14,528 --> 00:45:15,688 Gata? 688 00:45:15,728 --> 00:45:17,168 Tu mergi primul sau eu? 689 00:45:17,408 --> 00:45:18,928 Bine, voi începe 690 00:45:20,968 --> 00:45:22,208 Aaaaah! 691 00:45:22,589 --> 00:45:24,669 [geme tare] 692 00:45:24,694 --> 00:45:25,695 Ooooh! 693 00:45:25,720 --> 00:45:27,314 Aaah...aaaa...aah! 694 00:45:27,622 --> 00:45:28,822 Bine... bine 695 00:45:29,408 --> 00:45:31,408 - Bine! - Acesta este jocul nostru 696 00:45:31,499 --> 00:45:33,939 Voi continua să gemu așa O să iasă pe fereastră! 697 00:45:34,434 --> 00:45:36,314 Se va întoarce 1 oră mai târziu 698 00:45:36,562 --> 00:45:38,562 Scoate-mi cătușele și pleacă 699 00:45:38,843 --> 00:45:40,403 - Fereastra asta? - Da, fereastra asta 700 00:45:55,861 --> 00:45:57,736 [gemete] 701 00:46:26,603 --> 00:46:28,861 [gemete] 702 00:46:48,446 --> 00:46:49,821 [sunet mobil] 703 00:46:50,648 --> 00:46:52,008 - Alo? - „Șeful” 704 00:46:52,048 --> 00:46:54,768 — Swaminathan l-am interogat sa sinucis' 705 00:46:55,448 --> 00:46:56,448 Vine 706 00:47:07,568 --> 00:47:09,734 Dovezile pe care le-am luat din port și interogați 707 00:47:09,968 --> 00:47:11,288 „Swaminathan” 708 00:47:15,568 --> 00:47:18,528 „M-au dus într-o cameră și m-a injectat, domnule 709 00:47:18,968 --> 00:47:22,808 — După aceea, nu știu ce s-a întâmplat și cum am aterizat aici, domnule 710 00:47:23,048 --> 00:47:25,368 „Domnule... roagă-l să se oprească” 711 00:47:27,208 --> 00:47:28,848 DOMNUL...DOMNUL! 712 00:47:29,590 --> 00:47:30,605 HEI! TĂCERE! 713 00:47:30,630 --> 00:47:31,652 Taci! 714 00:47:31,687 --> 00:47:33,048 Întoarce-te... DU-TE! 715 00:47:37,339 --> 00:47:39,413 Dacă te-a luat în custodie și te-a interogat 716 00:47:39,848 --> 00:47:41,843 El va ști cu siguranță ce pun la cale 717 00:47:42,585 --> 00:47:44,705 Dar nici măcar tu nu știi ce ai blablat 718 00:47:44,808 --> 00:47:45,968 Nici eu 719 00:47:45,993 --> 00:47:48,870 Mai este ceva ce vrea de la tine De aceea te-a cruțat 720 00:47:49,688 --> 00:47:51,048 ce sa fac? 721 00:47:51,288 --> 00:47:52,648 „Domnule, vă rog să ascultați” 722 00:47:52,673 --> 00:47:56,953 Acesta nu este un acord ambele părți semnează un document 723 00:47:58,048 --> 00:48:00,328 Deci putem depune un dosar dacă apare vreo problemă 724 00:48:02,048 --> 00:48:03,688 Aceasta se bazează pe încredere totală 725 00:48:04,208 --> 00:48:07,608 — Ai un motiv pentru a acționa Și trebuie să-ți ascult necazurile" 726 00:48:07,918 --> 00:48:09,298 E cineva deasupra mea 727 00:48:10,115 --> 00:48:11,915 Nu pot să-mi pun scuze și să scap 728 00:48:14,538 --> 00:48:16,138 Familia ta este formată din 4 729 00:48:18,048 --> 00:48:19,969 Familia mea are 67! 730 00:48:21,808 --> 00:48:23,408 Ne va arde pe toți dintr-o singură mișcare 731 00:48:24,747 --> 00:48:25,827 „Nu... nu face...” 732 00:48:28,133 --> 00:48:29,989 domnule...domnule!! 733 00:48:31,514 --> 00:48:33,113 Oh, năuci! 734 00:48:36,488 --> 00:48:38,728 Nu blocați intrarea Ieși afară, eliberează locul 735 00:48:38,768 --> 00:48:40,728 Ieși... afară, eliberează Doamnă, ar trebui să vă spun? 736 00:48:40,768 --> 00:48:42,547 Nu mă auzi? Voi toți, îndepărtați-vă 737 00:48:43,008 --> 00:48:45,148 Cred că ei știu interogăm suspecți 738 00:48:48,048 --> 00:48:50,510 Domnule, ați spus că ați avut o întâlnire la 19:30, este deja 10! 739 00:48:53,208 --> 00:48:54,568 Ți-a ratat ceva? 740 00:48:55,568 --> 00:48:56,601 Nunta mea! 741 00:48:57,768 --> 00:48:59,448 domnule... domnule 742 00:49:30,903 --> 00:49:32,968 Din nerușine, nu vreau să-mi cer scuze 743 00:49:34,619 --> 00:49:35,779 probabil 744 00:49:36,066 --> 00:49:37,506 Nu ar trebui să fac asta 745 00:49:37,986 --> 00:49:39,946 Dar... dacă eu... 746 00:49:41,452 --> 00:49:43,132 Dacă vă spun despre munca mea 747 00:49:45,363 --> 00:49:46,923 Cred că mă vei înțelege 748 00:49:48,210 --> 00:49:49,250 eu sunt- 749 00:49:50,248 --> 00:49:51,808 — Nu ți-am spus în ziua aceea? 750 00:49:52,208 --> 00:49:55,168 În ziua în care te întreb despre munca ta Voi ieși din viața ta 751 00:49:55,585 --> 00:49:56,785 „Nu vreau să știu” 752 00:49:56,810 --> 00:49:58,410 Astăzi este ziua nunții noastre 753 00:49:59,248 --> 00:50:02,688 Această zi este la fel de importantă pentru tine așa cum este pentru mine, știu 754 00:50:03,130 --> 00:50:05,210 — Dacă ai făcut ceva în ciuda zilei noastre speciale' 755 00:50:05,235 --> 00:50:06,983 Cred că este o prioritate pentru tine 756 00:50:07,761 --> 00:50:11,121 Oaspeții plătitori de aici presupun ești o născocire a imaginației mele 757 00:50:11,338 --> 00:50:13,098 Am crezut că voi sparge acel mit! 758 00:50:13,123 --> 00:50:14,683 — Dar s-a dovedit un squib umed! 759 00:50:15,427 --> 00:50:16,467 Bine 760 00:50:17,288 --> 00:50:18,808 Ei pot încuia poarta trebuie să mă grăbesc 761 00:50:19,726 --> 00:50:21,286 „Mănâncă-ți cina și dormi” 762 00:50:21,761 --> 00:50:22,801 'La revedere' 763 00:50:26,210 --> 00:50:27,210 Lasă-te 764 00:50:28,826 --> 00:50:30,866 Hei! Te simți rău? 765 00:50:31,082 --> 00:50:32,482 - Nu plânge, nebunule - Ascultă 766 00:50:32,508 --> 00:50:35,068 Ascultă, fără ca vreunul dintre prietenii tăi să fie prezent 767 00:50:35,763 --> 00:50:38,123 Fără nimic din cele obișnuite aranjamente de nunta 768 00:50:38,540 --> 00:50:40,340 Dacă ne căsătorim Doar noi doi 769 00:50:40,673 --> 00:50:42,806 - Nu va fi legal? - Am spus că putem stabili o altă dată 770 00:50:42,831 --> 00:50:44,063 Răspunde la întrebarea mea 771 00:50:44,928 --> 00:50:46,408 Hmmm... va ține bine 772 00:50:46,530 --> 00:50:48,130 Hai, hai să ne căsătorim 773 00:50:48,155 --> 00:50:49,635 - Acum? - Da 774 00:50:49,660 --> 00:50:51,380 Știi ora acum? 775 00:50:53,168 --> 00:50:54,288 Vrei să spui? 776 00:51:02,187 --> 00:51:04,947 Dai! Chiar dacă este o înmormântare cel puțin o mână va participa 777 00:51:05,276 --> 00:51:06,676 Aceasta este o legătură pe viață 778 00:51:06,852 --> 00:51:08,412 Nici măcar un singur binevoitor? 779 00:51:11,548 --> 00:51:12,588 Închide ochii 780 00:51:13,330 --> 00:51:14,530 Închide ochii 781 00:51:32,570 --> 00:51:33,610 Soția mea 782 00:51:34,193 --> 00:51:35,230 prietene 783 00:51:36,036 --> 00:51:37,756 Super, omule Felicitari! 784 00:51:37,781 --> 00:51:39,021 Prieteni și parteneri 785 00:51:39,046 --> 00:51:40,166 Oh! Bună ziua 786 00:51:41,116 --> 00:51:42,396 Ei... cine este acela? 787 00:51:43,676 --> 00:51:46,516 Vand omleta cu paine în același mall 788 00:52:00,738 --> 00:52:01,738 Ordinul dumneavoastră, domnule 789 00:52:47,633 --> 00:52:50,007 — Ai putea la fel de bine să dai clic fotografia acelui bărbat în mobilul tău” 790 00:52:50,032 --> 00:52:51,352 „Continuă să te uiți la el” 791 00:52:51,747 --> 00:52:53,027 ce fel de munca esti... 792 00:52:55,426 --> 00:52:56,431 Îmi pare rău 793 00:52:56,456 --> 00:52:58,176 Puteți lucra oriunde, orice 794 00:52:58,201 --> 00:52:59,881 Dar te rog vino și stai aici 795 00:53:01,163 --> 00:53:02,523 Cum poate fi un om 796 00:53:02,548 --> 00:53:03,708 ...un alcoolic 797 00:53:03,978 --> 00:53:05,218 Femeiis 798 00:53:05,469 --> 00:53:06,549 Bunul samaritean 799 00:53:06,699 --> 00:53:07,739 Necinstiţi 800 00:53:07,842 --> 00:53:08,922 ticălos 801 00:53:08,947 --> 00:53:10,624 „Cum poate un bărbat au atâtea fețe? 802 00:53:11,083 --> 00:53:13,203 — Și asta de parcă l-aș fi întâlnit și s-a împrietenit cu el' 803 00:53:13,731 --> 00:53:14,731 Îmi pare rău 804 00:53:14,843 --> 00:53:16,043 Nu vei înțelege toate astea 805 00:53:16,068 --> 00:53:17,108 Tu dormi, iubito 806 00:53:21,661 --> 00:53:23,781 — Cum ești familiar cu chipul acelui om' 807 00:53:24,048 --> 00:53:25,620 „Poate că știe și el foarte bine” 808 00:53:25,645 --> 00:53:27,405 „Când voi muri va veni un bărbat” 809 00:53:28,035 --> 00:53:29,915 Ca în aceste vechi romane polițiste 810 00:53:30,027 --> 00:53:32,067 Lăsând indicii în urmă tipuri 811 00:53:47,320 --> 00:53:49,240 „Defecțiune tehnică în acea zonă” 812 00:53:49,265 --> 00:53:51,705 Acesta se numește „buld spot hub” 813 00:53:51,730 --> 00:53:54,170 Deci orice ar face oricine în acea zonă 814 00:53:54,658 --> 00:53:56,098 Nu putem urmări sau urmări 815 00:53:56,666 --> 00:53:58,266 — Nu poate fi detectat fie pe radar' 816 00:55:17,388 --> 00:55:19,108 - Mulţumesc - Plăcerea este a mea 817 00:55:20,243 --> 00:55:23,235 Hei! Vrei să știi ce mi-a facut "el" fizic? 818 00:55:33,427 --> 00:55:34,627 Și a făcut asta 819 00:55:41,314 --> 00:55:42,754 „Acesta este un video recorder” 820 00:55:42,973 --> 00:55:44,413 „Este o eroare a transmițătorului RF” 821 00:55:44,438 --> 00:55:45,539 „Un model rar” 822 00:55:45,564 --> 00:55:46,906 Cu siguranță nu din India 823 00:55:46,931 --> 00:55:49,051 Probabil din Israel Fie de la agenția RAW 824 00:55:50,179 --> 00:55:51,739 „Unarea punctelor cu toate acestea” 825 00:55:52,483 --> 00:55:54,083 Înainte să moară Karnan 826 00:55:54,874 --> 00:55:57,156 Poate că a fost legat de o mare mafie a drogurilor 827 00:55:58,314 --> 00:56:00,874 Acesta poate fi motivul ar fi fost ucis 828 00:56:02,771 --> 00:56:05,771 Sau pe de altă parte mortul nici măcar nu este Karnan 829 00:56:06,330 --> 00:56:08,090 Dacă e cineva pe care îl cred? 830 00:56:10,244 --> 00:56:11,524 El este într-o misiune 831 00:56:12,507 --> 00:56:15,627 Șef, 2 persoane care au folosit această cameră frecvent după ce a fost deranjat 832 00:56:15,652 --> 00:56:18,757 Ofițerul PWD Veerapandian Și antreprenorul Rudra Prathap 833 00:56:18,782 --> 00:56:22,302 Și amândoi s-au ascuns după moartea lui Stephen Raj 834 00:56:22,380 --> 00:56:23,460 Și dintr-o dată 835 00:56:23,478 --> 00:56:26,838 Urmau să se întâlnească cu gașca lui Sandhanam și banda de distribuție a orașului 836 00:56:27,318 --> 00:56:30,638 Dar Rudra Prathap nu se întâlnește cu ei din cauza nunții fiicei sale de mâine 837 00:56:30,670 --> 00:56:32,590 Deci numai Veerapandian participă la întâlnire 838 00:56:32,615 --> 00:56:34,135 Tilak este acum pe coada lui 839 00:56:34,878 --> 00:56:36,238 Aceasta este a 7-a zi 840 00:56:36,470 --> 00:56:37,870 Și el ar putea fi următorul 841 00:56:38,638 --> 00:56:40,118 Să încercăm, băieți 842 00:56:43,933 --> 00:56:44,962 Da, domnule 843 00:56:44,987 --> 00:56:46,853 - 'Cand va ajunge la fata locului?' - 5 minute 844 00:56:46,878 --> 00:56:48,158 „Îl urmăresc” 845 00:56:48,198 --> 00:56:50,038 - 'Ar trebui să intru?' - Așteaptă până îți spun 846 00:57:00,078 --> 00:57:02,518 Sandhanam nu va veni nici vreunul din nenorociţii de băieţi 847 00:57:03,198 --> 00:57:05,598 Trebuie să încheie înțelegerea cu lachei ca tine, nu? 848 00:57:06,558 --> 00:57:08,118 Bine, o să-ți spun 849 00:57:08,678 --> 00:57:10,198 Lasă-mă să văd daca poti intelege 850 00:57:11,998 --> 00:57:15,758 Acesta este cel mai apropiat punct de plecare al canalul de canalizare din portul Chennai 851 00:57:16,118 --> 00:57:19,038 Acesta este modelul Canalul de canalizare din suburbia Chennai 852 00:57:19,358 --> 00:57:21,198 Știi ce este un plan? 853 00:57:21,478 --> 00:57:22,518 Schiță 854 00:57:22,812 --> 00:57:23,932 Harta 855 00:57:24,916 --> 00:57:26,236 Are 7 puncte 856 00:57:26,598 --> 00:57:28,358 „Doar un singur loc are substanța” 857 00:57:28,398 --> 00:57:32,198 Doar eu și Rudra Prathap cunoașteți aceste 7 locații 858 00:57:32,718 --> 00:57:35,078 Ne-a luat atât de mult pentru a descoperi aceste informații 859 00:57:43,524 --> 00:57:47,564 Aici, transferați suma către contul meu asa cum sa discutat 860 00:57:47,758 --> 00:57:49,878 Atunci voi preda acest fișier pe deplin pentru dvs 861 00:57:51,158 --> 00:57:53,478 „Frate, domnule Veerapandian este un pai- 862 00:58:05,678 --> 00:58:07,838 Buna placinta draga 863 00:58:14,478 --> 00:58:18,038 Acum domnul Veerapandian se va confrunta o moarte onorabilă aici! 864 00:58:18,438 --> 00:58:20,878 Dacă toți păstrați tăcerea doar el va muri 865 00:58:24,995 --> 00:58:26,955 Sunt singurul erou din această scenă 866 00:58:27,011 --> 00:58:29,251 Nimeni nu trebuie arată că este un erou 867 00:58:29,844 --> 00:58:31,964 Sunt 12 gloanțe în această pușcă 868 00:58:32,013 --> 00:58:35,853 Am 60 de gloanțe în mână Vă pot termina pe toți 869 00:58:36,066 --> 00:58:38,714 Deci toți stați bine cu totul închis 870 00:58:38,739 --> 00:58:40,438 'Dacă stai, se va închide automat!' 871 00:58:40,478 --> 00:58:41,478 Stai jos 872 00:58:41,518 --> 00:58:43,078 [Telugu și Hindi] Stai jos! 873 00:58:46,363 --> 00:58:47,663 „Domnule...domnule” 874 00:58:53,518 --> 00:58:55,038 — Vă rog, domnule Vă rog, domnule 875 00:58:55,063 --> 00:58:56,743 — Vă rog, domnule Vă rog, domnule 876 00:59:09,238 --> 00:59:11,558 Du-te, dar fără victime 877 00:59:27,878 --> 00:59:29,158 Vă rog, domnule Vă rog, domnule 878 01:00:04,948 --> 01:00:06,468 'Hei! vino aici' 879 01:00:06,838 --> 01:00:07,878 Hei! Opreste-te 880 01:00:08,318 --> 01:00:10,718 — Domnule, dă-mi drumul De ce mă prindeți? 881 01:00:10,758 --> 01:00:12,318 „Am venit să livrez cutia de apă, domnule” 882 01:00:12,358 --> 01:00:14,118 „Domnule, dă-mi drumul” 883 01:00:44,398 --> 01:00:45,518 Du-te înapoi și stai 884 01:01:53,718 --> 01:01:54,758 „Bucură-te” 885 01:01:55,118 --> 01:01:57,038 „Ofițer al grupului de lucru special” 886 01:01:57,438 --> 01:01:59,695 Multe busturi și recompense la meritul lui 887 01:02:00,118 --> 01:02:01,558 „Droguri în valoare de 900 kg confiscate” 888 01:02:01,598 --> 01:02:03,758 „Ofițer în spatele celui mai mare bust din Trichy” 889 01:02:03,838 --> 01:02:04,878 Aproape de 890 01:02:05,718 --> 01:02:06,758 O tonă?! 891 01:02:07,438 --> 01:02:08,518 Impresionant 892 01:02:11,590 --> 01:02:12,750 Pentru a-ți adăuga durerea 893 01:02:12,878 --> 01:02:14,598 Conform știrilor recente 894 01:02:16,852 --> 01:02:18,477 Soția și copilul dumneavoastră au fost uciși 895 01:02:24,387 --> 01:02:27,947 Să-l informăm pe Jose, domnule Rudra Prathap este următoarea țintă? 896 01:02:28,572 --> 01:02:29,612 'M-am gandit' 897 01:02:30,518 --> 01:02:32,678 Stând pe această parte într-o cameră de interogatoriu 898 01:02:32,844 --> 01:02:34,484 Am altceva punct de vedere acum 899 01:02:34,518 --> 01:02:36,238 - Confortabil? - E în regulă 900 01:02:36,715 --> 01:02:37,715 Nu e rău 901 01:02:38,740 --> 01:02:40,500 - Pot să am unul? - Oh! Da 902 01:02:42,700 --> 01:02:44,613 Repetând întrebarea mea Fii precis în răspunsul tău 903 01:02:44,638 --> 01:02:47,838 Domnule, sunt un hoț obișnuit? De ce m-ai legat? 904 01:02:48,052 --> 01:02:49,706 De dimineata Ți-am spus că mi-e foame 905 01:02:49,731 --> 01:02:51,987 Adu-mi ceva de mâncare Abia atunci voi vedea aceste fotografii 906 01:02:52,012 --> 01:02:53,839 Primești mâncare abia după subliniezi bărbatul 907 01:02:53,864 --> 01:02:56,438 - Nu mă lăsa așa, domnule - 'S-a identificat?' 908 01:02:56,478 --> 01:02:58,238 - Pretinde că nu știe - Dezleagă-mă, domnule 909 01:02:58,294 --> 01:02:59,854 Dacă ești șeful bandei tale 910 01:03:01,140 --> 01:03:05,060 În loc ca restul de 4 să ajungă ca cadavre fără cap, le poți numi 911 01:03:05,253 --> 01:03:06,493 „Le poți suna” 912 01:03:06,573 --> 01:03:09,773 Pentru că... în loc să mori în mijlocul drumului ca un câine de stradă 913 01:03:10,165 --> 01:03:12,645 In 4 pereti, intr-un mod usor decent 914 01:03:13,084 --> 01:03:15,337 Să discutăm despre planul nostru de acțiune in departamentul de politie 915 01:03:15,798 --> 01:03:17,758 O moarte decentă în 4 ziduri! 916 01:03:22,023 --> 01:03:24,477 Știi cea mai mare criză de droguri ai menționat tocmai acum 917 01:03:26,065 --> 01:03:30,643 Cunoașteți recompensa potrivită Am avut pentru toate necazurile prin care am trecut? 918 01:03:30,972 --> 01:03:32,212 „În 4 pereți” 919 01:03:33,002 --> 01:03:34,482 „Am fost legat, neajutorat” 920 01:03:35,033 --> 01:03:36,473 Și în fața ochilor mei 921 01:03:37,802 --> 01:03:38,922 al meu- 922 01:03:39,659 --> 01:03:41,539 Mi-au ucis soția și copilul 923 01:03:46,378 --> 01:03:47,578 Timp de 2 zile 924 01:03:48,842 --> 01:03:49,882 Copilul meu 925 01:03:51,758 --> 01:03:53,438 Stă moartă privindu-mi fața 926 01:03:54,380 --> 01:03:55,700 Nimeni nu mi-a venit în ajutor 927 01:03:56,453 --> 01:04:00,053 Privind muștele roiind peste trupurile lor neînsuflețite 928 01:04:01,595 --> 01:04:03,977 Am stat acolo neajutorat 2 zile incapabil să le incinerem! 929 01:04:08,740 --> 01:04:10,740 Nu mi-a fost teamă de moarte Nici măcar habar nu despre ce este 930 01:04:12,979 --> 01:04:14,988 Dar ei au împins frica chiar să respir acum! 931 01:04:15,878 --> 01:04:18,604 Deci dacă ucizi toți ofițerii de grad ascunzându-se în spatele acelei măști 932 01:04:19,043 --> 01:04:20,283 Numi asta? 933 01:04:20,558 --> 01:04:23,078 Dacă alți polițiști care pierd cei dragi se comportă la fel ca tine? 934 01:04:23,371 --> 01:04:24,771 Ce se întâmplă cu acest oraș? 935 01:04:25,078 --> 01:04:27,758 Sau va readuce la viață sotia si copilul tau? 936 01:04:35,905 --> 01:04:37,865 Soția și copilul meu nu se pot întoarce 937 01:04:37,890 --> 01:04:40,813 — Dar familia măcar a unora polițistul cinstit va scăpa de această nedreptate' 938 01:04:40,838 --> 01:04:43,017 Ar trebui copii nevinovați care nu stiu despre droguri 939 01:04:43,042 --> 01:04:45,202 ...mor din cauza murdăriei din sistemul nostru? 940 01:04:46,305 --> 01:04:47,448 Îl curățăm 941 01:04:47,473 --> 01:04:48,513 Și o vom curăța 942 01:04:48,538 --> 01:04:49,618 Până e curat 943 01:04:50,318 --> 01:04:52,753 Aceasta este la fel in multe tari 944 01:04:53,478 --> 01:04:54,878 Sub diferite nume 945 01:04:55,250 --> 01:04:57,530 Organizațiile antinaționale înfloresc 946 01:04:57,860 --> 01:05:00,300 Yov! Care este diferența intre teroristi si tu? 947 01:05:00,500 --> 01:05:01,940 Revoluția unui singur om 948 01:05:02,747 --> 01:05:04,307 Este terorismul altui om 949 01:05:05,484 --> 01:05:06,497 Piciorul meu! 950 01:05:09,322 --> 01:05:11,348 Când ai spus „picior” ai declanșat o amintire dureroasă 951 01:05:12,398 --> 01:05:16,438 Ai citit despre moartea familiei mele ca un simplu articol în ziar? 952 01:05:16,819 --> 01:05:17,939 Doar așa 953 01:05:18,122 --> 01:05:19,939 Dar o vei simți numai dacă ești în pielea mea 954 01:05:19,964 --> 01:05:21,124 Strigătul durerii 955 01:05:21,717 --> 01:05:23,355 Vei auzi plânsul morții 956 01:05:24,484 --> 01:05:25,804 Iti vor tremura coapsele 957 01:05:27,124 --> 01:05:29,884 Picioarele tale se vor poticni fără a-ți asculta mintea 958 01:05:34,080 --> 01:05:35,209 Uită-te la piciorul meu 959 01:05:39,524 --> 01:05:41,324 — Tălpile picioarelor tale va transpira asa' 960 01:05:44,604 --> 01:05:46,644 „Nu sunt un ticălos emoțional ca tine” 961 01:05:47,324 --> 01:05:48,924 Nu îmi păstrez emoțiile aici 962 01:05:49,238 --> 01:05:50,598 Emoțiile mele sunt arhivate aici 963 01:05:51,804 --> 01:05:53,444 Voi fi aici mâine dimineață 964 01:05:54,069 --> 01:05:55,469 Vei mărturisi atunci 965 01:05:58,756 --> 01:06:00,796 A trăit odată un rege 966 01:06:00,964 --> 01:06:02,876 I s-a spus că va muri în 7 zile 967 01:06:03,979 --> 01:06:06,822 L-au dus departe, într-un loc sigur traversând 7 munți și 7 mări 968 01:06:07,124 --> 01:06:09,548 „A vrut să savureze un festin măreț” 969 01:06:10,377 --> 01:06:13,577 „I s-a servit o tartina buna pe o frunză de banană' 970 01:06:13,764 --> 01:06:16,084 Când în sfârșit a fost servit curry de oaie 971 01:06:16,124 --> 01:06:19,173 Un os din carnea de oaie s-a blocat în gât și a murit se pare 972 01:06:21,939 --> 01:06:24,735 Informați securitatea informațiilor Creșteți protecția pentru Rudra Prathap 973 01:06:24,760 --> 01:06:27,360 Și nu urmează niciun model să-și omoare țintele 974 01:06:36,019 --> 01:06:39,299 Domnule, Veerapandian v-a cunoscut înainte de a muri 975 01:06:39,324 --> 01:06:43,324 Ți-am dat toate detaliile, plan și locul în care se află lotul 976 01:06:43,379 --> 01:06:45,459 — Ce ar fi trebuit să faci ca ofițer guvernamental? 977 01:06:45,484 --> 01:06:47,764 „L-am predat guvernului Dar tu nu ai făcut asta' 978 01:06:47,844 --> 01:06:49,684 Chiar și acum dacă ești gata să faci asta 979 01:06:49,724 --> 01:06:51,604 Fie legal, fie ilegal 980 01:06:52,124 --> 01:06:54,724 Domnul Jose este dispus să vă protejeze cu securitate categoria Z 981 01:06:54,882 --> 01:06:55,939 „Este chemarea ta acum” 982 01:06:55,964 --> 01:06:58,164 - Pentru cât timp, domnule? - Nu putem da o dată exactă 983 01:06:58,204 --> 01:06:59,484 Taci, domnule! 984 01:06:59,964 --> 01:07:02,515 Ai nevoie de lucruri, așa că o vei avea promite-mi cerul și pământul 985 01:07:02,540 --> 01:07:03,860 Viața mea este prețioasă pentru mine 986 01:07:04,644 --> 01:07:07,484 De îndată ce am primit acest apel de amenințare să mă omoare, nici nu pot să respir, domnule 987 01:07:07,564 --> 01:07:09,124 Mi-e frică că voi muri a unui atac de cord! 988 01:07:11,244 --> 01:07:13,844 — Da, domnule, doar eu știu unde este substanța" 989 01:07:13,939 --> 01:07:15,659 — Le-a trimis Veerapandi pentru mine înainte să moară" 990 01:07:15,684 --> 01:07:16,964 PDF, fișier audio 991 01:07:17,179 --> 01:07:18,539 Le-am șters pe toate 992 01:07:18,564 --> 01:07:20,164 Verifică dacă nu mă crezi 993 01:07:20,273 --> 01:07:21,304 Ascultă 994 01:07:22,964 --> 01:07:25,327 Atâta timp cât sunt în viață ascunderea substanței este cunoscută 995 01:07:25,764 --> 01:07:28,364 Dacă mor, trebuie ia rămas bun de la toate 996 01:07:28,404 --> 01:07:30,632 Domnule, toată poliția va sta la dispozitie 997 01:07:30,964 --> 01:07:33,171 - Nu se va întâmpla nimic neplăcut - Nu am încredere în dumneavoastră, domnule 998 01:07:33,850 --> 01:07:35,270 Sandhanam îmi va păzi spatele 999 01:07:35,295 --> 01:07:36,844 Vă rog să plecați Mulțumesc, domnule 1000 01:07:37,684 --> 01:07:40,698 Domnule, am văzut 1 criminal celebru în fiecare anotimp 1001 01:07:41,364 --> 01:07:43,524 Într-o zi toată lumea trebuie predare guvernului și legii noastre 1002 01:07:43,564 --> 01:07:44,924 Accept că sunt un criminal, domnule 1003 01:07:45,524 --> 01:07:47,284 De ce nu m-ai pus în spatele gratiilor, domnule? 1004 01:07:47,924 --> 01:07:50,360 — Dacă palmele tale trebuie unse Ar trebui să am mână liberă! 1005 01:07:50,844 --> 01:07:52,604 Loturile confiscate sunt ale mele 1006 01:07:53,284 --> 01:07:54,764 Știți valoarea sa netă? 1007 01:07:54,804 --> 01:07:57,942 Dacă îmi iau rezervele în mâini, nu o fac trebuie să fie sub mila guvernului tău 1008 01:07:59,204 --> 01:08:00,884 Îmi pot forma propriul guvern 1009 01:08:02,404 --> 01:08:04,306 Domnul Jose mă sună Ce sa-i spun? 1010 01:08:05,024 --> 01:08:07,626 Este o seară caldă de sâmbătă Roagă-l să se umple și să se relaxeze 1011 01:08:09,289 --> 01:08:10,729 Discuția noastră s-a încheiat 1012 01:08:11,192 --> 01:08:12,872 El va fi sub protecția mea de acum încolo 1013 01:08:13,764 --> 01:08:15,524 Rudele tale trebuie să fi sosit 1014 01:08:15,964 --> 01:08:18,364 Primește-le cu o față zâmbitoare, vino 1015 01:08:23,773 --> 01:08:24,779 Vreun indiciu? 1016 01:08:24,804 --> 01:08:26,564 — El nu a acceptat protectia politiei, seful' 1017 01:08:26,604 --> 01:08:28,124 „Sandhanam este cel care îl protejează” 1018 01:08:28,164 --> 01:08:30,404 — Ei participă nunta fiicei lui acum' 1019 01:08:31,606 --> 01:08:35,006 — Dar Rudra Prathap nu se întâlnește cu ei din cauza nunții fiicei sale mâine' 1020 01:08:35,031 --> 01:08:36,904 — Deci numai Veerapandian participă la întâlnire" 1021 01:08:36,929 --> 01:08:39,409 „A vrut să savureze un festin măreț” 1022 01:08:39,924 --> 01:08:41,364 Hei! Ascultă, așteaptă... așteaptă! 1023 01:08:42,684 --> 01:08:44,059 Te-ai schimbat toate dovezile? 1024 01:08:44,084 --> 01:08:45,844 Totul este aici, șefule 1025 01:08:45,884 --> 01:08:48,484 Verificați dacă există un semnal transmis în acel bug 1026 01:08:48,524 --> 01:08:49,804 „Dar l-am dezactivat” 1027 01:08:49,844 --> 01:08:50,924 1 minut 1028 01:08:52,364 --> 01:08:53,484 Da 1029 01:08:58,804 --> 01:09:00,764 Șef, semnalul este transmis 1030 01:09:00,804 --> 01:09:02,484 - Rupe-l - Dar aceasta este doar o eroare video 1031 01:09:02,524 --> 01:09:04,924 - Camera a fost deconectată - Rupe chestia aia 1032 01:09:04,964 --> 01:09:06,444 - Şef? - „Nu este o eroare video” 1033 01:09:06,484 --> 01:09:08,884 Dacă este o eroare audio și ne ascultă cu urechea? 1034 01:09:09,364 --> 01:09:10,764 De aceea știe toate mișcările noastre 1035 01:09:10,804 --> 01:09:12,164 - RUPE-L! - Da, şefule 1036 01:09:24,364 --> 01:09:25,404 Iubito 1037 01:09:25,444 --> 01:09:26,884 Spune-mi când te vei întoarce acasă 1038 01:09:26,924 --> 01:09:28,444 2 ore, ne vedem atunci 1039 01:09:28,524 --> 01:09:30,164 Orice s-ar întâmpla nu deschide usa 1040 01:09:30,204 --> 01:09:32,484 Dacă nu te întorci în 2 ore Voi deschide ușa aceea 1041 01:09:36,804 --> 01:09:38,884 Nu, domnule, nu are rost să vorbești cu el 1042 01:09:38,924 --> 01:09:39,924 Ce să facem? 1043 01:09:39,964 --> 01:09:41,244 Ce vrei să spui? 1044 01:09:41,884 --> 01:09:43,684 Nu se poate face nimic Doar căscați și uitați-vă! 1045 01:09:44,964 --> 01:09:45,964 Ascultă-mă 1046 01:09:46,084 --> 01:09:49,404 Toți băieții noștri, rămâneți acolo Trebuie să știu ce se întâmplă 1047 01:09:49,524 --> 01:09:50,564 Bună seara, domnule 1048 01:09:50,644 --> 01:09:53,404 Durează 4 ore pentru a face „biriyani” Putem sacrifica caprele, domnule? 1049 01:09:54,404 --> 01:09:56,204 - Fă-o, du-te - Bine, domnule 1050 01:09:57,284 --> 01:09:58,884 Tratament cu „biriyani” de oaie 1051 01:09:58,924 --> 01:10:01,564 Îți vom găti noi pentru a savura un festin gustos 1052 01:10:01,604 --> 01:10:02,924 Mănâncă după stomacul tău! 1053 01:10:02,964 --> 01:10:04,604 Veniți unul și toți 1054 01:10:04,644 --> 01:10:05,884 Întotdeauna 1055 01:10:05,924 --> 01:10:07,404 Vă urează bun venit 1056 01:10:11,604 --> 01:10:12,764 - Bună - Ce mai faci? 1057 01:10:13,844 --> 01:10:16,364 „Începem sărbătoarea noastră exotică cu turmeric de bun augur' 1058 01:10:21,604 --> 01:10:22,804 Ce se întâmplă, tată? 1059 01:10:22,844 --> 01:10:24,444 Sunt bine, nu-ți face griji 1060 01:10:24,484 --> 01:10:25,484 Bună unchiule 1061 01:10:25,524 --> 01:10:26,545 'Ma bucur sa te vad' 1062 01:10:26,818 --> 01:10:27,834 "Bună" 1063 01:10:37,764 --> 01:10:38,804 Încărcați-l 1064 01:11:37,377 --> 01:11:39,697 Vin, sunt în spatele scenei 1065 01:11:39,844 --> 01:11:41,012 Aici este parcata o bicicleta 1066 01:11:41,037 --> 01:11:42,557 „Cred că este o bicicletă de evadare” 1067 01:11:58,404 --> 01:11:59,404 Bună ziua 1068 01:12:00,964 --> 01:12:01,964 „Vin imediat” 1069 01:12:03,164 --> 01:12:06,244 „Adăugați ceapa feliată fin la ulei de cocos nerafinat' 1070 01:12:06,284 --> 01:12:09,164 — Frunze de dafin și condimente proaspăt făcute Adăugați carne fragedă de pulpei marinată' 1071 01:12:12,524 --> 01:12:15,164 — Șefule, plutea prin preajmă Rudra Prathap suspicios' 1072 01:12:15,204 --> 01:12:18,084 La anchetă am descoperit că este nici o rudă, nici gașca lui Sandhanam 1073 01:12:18,124 --> 01:12:20,764 Și-a parcat bicicleta în spatele scenei 1074 01:12:25,684 --> 01:12:28,404 - Spune-mi, ta - Mireasa este fosta mea iubită, domnule 1075 01:12:28,444 --> 01:12:30,964 Am venit să o șantajez și oprește nunta 1076 01:12:31,284 --> 01:12:32,924 „Nu știu altceva, domnule” 1077 01:12:32,964 --> 01:12:34,364 "Lasa-ma sa plec, domnule" 1078 01:12:34,644 --> 01:12:36,204 Întâlnire de 4 ani, domnule 1079 01:12:37,284 --> 01:12:38,684 Fă-l să stea aici 1080 01:12:38,884 --> 01:12:40,364 - Vino înăuntru - Intră 1081 01:12:48,764 --> 01:12:50,804 „Au adus băieți noi” 1082 01:12:50,844 --> 01:12:52,484 - "Anuntati fratele nostru" - Așa este? 1 minut 1083 01:12:54,244 --> 01:12:56,844 Frate, avem noi „adăugiri” Ei interoghează un tip 1084 01:12:56,924 --> 01:12:59,404 - Avem hardware-ul la îndemână? - Da, ascuns în vehiculul nostru 1085 01:13:00,964 --> 01:13:03,404 Ascunde-ne armele înăuntru toate locurile la îndemână din hol 1086 01:13:05,804 --> 01:13:06,964 Ce sa întâmplat? 1087 01:13:17,244 --> 01:13:18,404 Frate, ce faci? 1088 01:13:18,444 --> 01:13:20,684 „Sunt Pablo Emilio Escobar Gaviria” 1089 01:13:20,724 --> 01:13:23,964 „Sunt Pablo Emilio Escobar Gaviria” 1090 01:13:25,124 --> 01:13:29,244 „Într-o zi, voi fi președintele „Republica Columbia” 1091 01:13:31,142 --> 01:13:33,564 "Plata O Pomo" 1092 01:13:34,444 --> 01:13:36,924 "Plata O Pomo" 1093 01:13:37,804 --> 01:13:40,124 "Plata O Pomo" 1094 01:13:41,564 --> 01:13:44,524 „Sunt Pablo Emilio Escobar Gaviria” 1095 01:13:44,644 --> 01:13:47,164 "Plata O Pomo" 1096 01:13:47,964 --> 01:13:50,484 "Plata O Pomo" 1097 01:13:51,284 --> 01:13:53,804 "Plata O Pomo" 1098 01:13:54,724 --> 01:13:57,404 "Plata O Pomo" 1099 01:13:58,404 --> 01:14:00,564 De fapt acest desert este foarte gustos, incearca 1100 01:14:01,404 --> 01:14:03,919 Șefule, Sandhanam se duce undeva Privește drept înaintea ta 1101 01:14:21,764 --> 01:14:23,244 - Acesta este whisky? - Da, domnule 1102 01:14:24,404 --> 01:14:25,724 Nu... nu, mulțumesc 1103 01:14:48,124 --> 01:14:49,404 Invitat de mire? 1104 01:14:49,444 --> 01:14:50,564 Invitata miresei 1105 01:14:54,084 --> 01:14:56,924 — Domnule, este cineva acolo? 1106 01:14:57,484 --> 01:15:00,364 — Domnule, mă dor încheieturile Te rog dezleagă-mă' 1107 01:15:01,964 --> 01:15:03,924 — Domnule, trebuie să livrez atâtea bidoane de apă' 1108 01:15:03,964 --> 01:15:06,444 — Șeful meu îmi va da un bombardament Te rog dezleagă-mă, domnule 1109 01:15:06,484 --> 01:15:07,564 Lasă-mă să plec 1110 01:15:08,244 --> 01:15:09,524 „Eliberați-mă, domnule” 1111 01:15:09,564 --> 01:15:11,524 Omul pe care-l cauți nu este in aceste fotografii 1112 01:15:11,564 --> 01:15:12,564 Crede-mă, domnule 1113 01:15:13,844 --> 01:15:15,164 — Cine ești tu, soră? 1114 01:15:15,484 --> 01:15:17,124 Nu faci tăiței Maggi? 1115 01:15:18,364 --> 01:15:19,844 Sunt foame, akka 1116 01:16:40,684 --> 01:16:42,844 Flash mob este o surpriză completă pentru mine 1117 01:16:49,244 --> 01:16:52,484 Ce sărbătoare minunată de nuntă de „biriyani” de oaie ca un deliciu gustos 1118 01:16:52,524 --> 01:16:55,364 Și să stai și să savurezi, mușcătură cu mușcătură între prieteni și rude 1119 01:16:55,404 --> 01:16:57,084 Papilele mele gustative sunt într-o stare de beatitudine! 1120 01:16:57,124 --> 01:16:58,284 Ce să mai spun? 1121 01:16:58,444 --> 01:16:59,724 Ce este agitația aceea? 1122 01:16:59,764 --> 01:17:01,724 — Mike testează 1-2-3, 3-2-1' 1123 01:17:01,952 --> 01:17:04,084 „Doamnelor și domnilor” 1124 01:17:04,164 --> 01:17:06,124 „Sunt eroul acestei scene” 1125 01:17:06,444 --> 01:17:09,644 Tot ce am nevoie este un bărbat în această adunare 1126 01:17:09,684 --> 01:17:12,506 — Dacă vine de bunăvoie această nuntă poate continua fără probleme' 1127 01:17:12,531 --> 01:17:15,412 — Unchii și mătușile pot continuă dansul cu bucurie' 1128 01:17:17,084 --> 01:17:20,924 Nu vreau să schimb această nuntă într-o adunare funerară 1129 01:17:21,124 --> 01:17:23,884 Numai că omul acela vine cu mine de bunăvoie 1130 01:17:24,364 --> 01:17:26,924 Îl voi lua cu el fara sa faca zarva 1131 01:17:29,364 --> 01:17:30,404 Appa 1132 01:17:39,084 --> 01:17:41,084 Rudra Prathap 1133 01:17:42,124 --> 01:17:43,204 Vino 1134 01:17:43,284 --> 01:17:44,414 — Apa...! 1135 01:17:50,764 --> 01:17:51,844 tata 1136 01:18:03,124 --> 01:18:04,284 tata 1137 01:18:05,524 --> 01:18:06,566 „Appa” 1138 01:18:30,884 --> 01:18:32,444 Ah! Sandhanam 1139 01:18:32,564 --> 01:18:35,644 Bunicul YouTube a gătit semnătura lui specială „biriyani de oaie” 1140 01:18:35,924 --> 01:18:37,564 M-am săturat fericit 1141 01:18:37,844 --> 01:18:39,084 Urmezi exemplul 1142 01:18:39,322 --> 01:18:42,042 „Această capră este a mea pentru a o sacrifica” 1143 01:18:48,844 --> 01:18:50,564 „Mă... dă drumul” 1144 01:18:50,589 --> 01:18:51,829 „Mută-te deoparte” 1145 01:18:51,854 --> 01:18:53,510 — Claxonă... claxonă! 1146 01:18:54,684 --> 01:18:55,844 — Claxonă... claxonă! 1147 01:18:56,564 --> 01:18:57,574 Hei! Cheia bicicletei 1148 01:19:13,484 --> 01:19:14,524 Mută-te deoparte 1149 01:19:16,764 --> 01:19:17,764 Appa! 1150 01:19:21,444 --> 01:19:22,460 Sampath ana 1151 01:19:31,164 --> 01:19:33,259 Va ajunge la drumul principal prin crâng de casuarine 1152 01:19:33,284 --> 01:19:34,564 „Apucă-l acolo” 1153 01:19:35,284 --> 01:19:36,804 Îl vreau în viață doar pe Rudra Prathap 1154 01:19:36,844 --> 01:19:37,884 Bine 1155 01:19:55,084 --> 01:19:58,924 Acuzatul evadează cu o mașină neagră cu două roți prin crâng de casuarine din Nemilicherry 1156 01:19:58,964 --> 01:20:00,964 - „Toate vehiculele de patrulare în alertă” - Intră, repede! 1157 01:20:15,844 --> 01:20:17,524 — Anna... frate! 1158 01:20:43,164 --> 01:20:44,764 Hei! El este cel... du-te 1159 01:20:44,804 --> 01:20:45,924 Accelerează 1160 01:20:47,204 --> 01:20:49,546 Acuzatul traversează Postul de control Kovalam, peste 1161 01:21:07,049 --> 01:21:08,924 Șef, ar trebui să luăm vreo măsură? 1162 01:21:08,964 --> 01:21:10,204 Nu vă aruncați capacul în aer 1163 01:21:10,244 --> 01:21:11,884 Doar urmăriți orice se întâmplă 1164 01:21:11,924 --> 01:21:13,084 Bine, șefule 1165 01:21:49,964 --> 01:21:51,564 Nu sunt un hoț, akka 1166 01:21:52,244 --> 01:21:53,564 Livrez bidoane de apă 1167 01:21:54,124 --> 01:21:55,804 Datorită soartei mele binecuvântate 1168 01:21:55,844 --> 01:21:57,484 am căzut în mâinile lor 1169 01:22:14,564 --> 01:22:16,244 Amenajat teatru, nu? 1170 01:22:16,284 --> 01:22:17,404 Arată bine 1171 01:22:23,364 --> 01:22:26,884 Acest om este aici și mă hărțuiesc pentru a alege din acel morman de fotografii 1172 01:22:26,964 --> 01:22:28,444 L-ai văzut pe acest om? 1173 01:22:28,684 --> 01:22:30,964 Da, l-am văzut aseară, akka 1174 01:22:39,869 --> 01:22:41,821 - 'Amar, unde ești?' - Ți-am spus atât de des 1175 01:22:41,846 --> 01:22:43,422 Nu mă urmări dacă nu îți preiau apelul 1176 01:22:43,447 --> 01:22:45,023 - Nu-mi pasă cât de important... - 'Nu striga! 1177 01:22:45,048 --> 01:22:47,690 — Tipul pe care l-ai declarat decedat este în viață, băiatul ăsta l-a văzut" 1178 01:22:47,715 --> 01:22:49,235 „De aceea te tot sunam” 1179 01:22:52,844 --> 01:22:55,124 Acuzatul a tăiat calea MM 1180 01:23:24,804 --> 01:23:26,564 Domnule, ne-am blocat bicicleta pe care ne-ai cerut 1181 01:23:26,604 --> 01:23:28,684 „Dar o bandă i-a urmărit, domnule” 1182 01:23:28,764 --> 01:23:31,564 Banda aceea se va ocupa de bărbat cu cătuşa la gât 1183 01:23:31,604 --> 01:23:33,604 — Adu omul cu masca neagră pentru mine' 1184 01:23:33,644 --> 01:23:34,764 „Îl vreau în viață” 1185 01:23:34,844 --> 01:23:36,644 Înțeles? Nu-ți folosi armele 1186 01:23:36,684 --> 01:23:37,764 Bine, domnule 1187 01:23:59,844 --> 01:24:01,924 "Unde este dragostea?" 1188 01:24:01,964 --> 01:24:03,604 "Ajuta-ma prietenul meu" 1189 01:24:04,244 --> 01:24:08,804 „Știi motivul acestei agonie” 1190 01:24:08,884 --> 01:24:10,644 "Unde este dragostea?" 1191 01:24:11,124 --> 01:24:12,964 "Ajuta-ma prietenul meu" 1192 01:24:13,244 --> 01:24:18,204 „Știi motivul acestei agonie” 1193 01:24:19,698 --> 01:24:21,489 „Spune lumii întregi” 1194 01:24:26,244 --> 01:24:27,884 „Spune lumii întregi” 1195 01:24:27,924 --> 01:24:30,967 8...7...6...5 1196 01:24:31,361 --> 01:24:33,924 4...3...2...1 1197 01:24:35,644 --> 01:24:36,844 "Dă-l jos" 1198 01:24:44,524 --> 01:24:45,724 „Bas” 1199 01:24:49,164 --> 01:24:50,324 "Dă-l jos" 1200 01:24:53,644 --> 01:24:54,764 „Bas” 1201 01:24:58,124 --> 01:24:59,404 "Dă-l jos" 1202 01:25:02,684 --> 01:25:03,804 „Bas” 1203 01:25:07,164 --> 01:25:08,387 "Dă-l jos" 1204 01:25:10,724 --> 01:25:11,924 Băieți, ajutați-mă 1205 01:25:11,964 --> 01:25:15,659 „Spune lumii întregi” 1206 01:25:29,913 --> 01:25:30,993 „Bas” 1207 01:25:38,964 --> 01:25:40,084 „Bas” 1208 01:25:47,964 --> 01:25:49,604 "Dă-l jos" 1209 01:25:52,524 --> 01:25:53,644 "Dă-l jos" 1210 01:25:56,943 --> 01:25:57,964 „Bas” 1211 01:26:01,524 --> 01:26:02,884 "Dă-l jos" 1212 01:26:10,844 --> 01:26:13,324 Hei! Dacă ești cu adevărat îndrăzneț și curajos 1213 01:26:13,364 --> 01:26:15,364 Scoate-ți masca și arată-ți fața 1214 01:26:15,435 --> 01:26:16,675 DOAR ÎNCERCAȚI 1215 01:26:16,884 --> 01:26:19,324 Poți înșela această lume sub numele de Karnan 1216 01:26:19,364 --> 01:26:21,324 „DAR ȘTIU ADEVĂRATA TA IDENTITATE” 1217 01:26:23,924 --> 01:26:26,724 Am auzit nenumărate povești despre fantoma din echipa mea 1218 01:26:26,764 --> 01:26:29,164 Dar omul pe care l-am admirat avea curaj și mizerie 1219 01:26:29,204 --> 01:26:31,444 Nu te ascunzi? în spatele unei măști? 1220 01:26:31,804 --> 01:26:33,484 te demasc 1221 01:26:33,524 --> 01:26:35,244 Și să te expun 1222 01:26:35,324 --> 01:26:36,644 Cu chipul tău adevărat 1223 01:26:36,684 --> 01:26:37,699 Doar 1 zi 1224 01:26:37,724 --> 01:26:39,844 Lasă-mă să văd dacă poți supraviețuiește doar o zi 1225 01:26:57,444 --> 01:26:58,644 Uită-te acolo 1226 01:27:10,244 --> 01:27:16,684 „Eroul s-a întors pentru a-și țese magia 8 direcții vor intra în panică în mod natural” 1227 01:27:21,524 --> 01:27:27,684 „El este amestecul perfect al Domnului Rama și regele demon din Lanka, Ravana" 1228 01:27:31,204 --> 01:27:32,644 Să începem? 1229 01:27:46,324 --> 01:27:47,524 "Vikram" 1230 01:27:49,204 --> 01:27:50,444 "Vikram" 1231 01:27:52,084 --> 01:27:53,524 "Vikram" 1232 01:27:54,804 --> 01:27:56,124 "Vikram" 1233 01:28:00,604 --> 01:28:02,844 A fost odată ca niciodată o fantomă 1234 01:28:04,644 --> 01:28:06,164 El nu mai este un mit 1235 01:28:20,164 --> 01:28:21,364 "Vikram" 1236 01:28:23,084 --> 01:28:24,324 "Vikram" 1237 01:28:25,884 --> 01:28:27,204 "Vikram" 1238 01:28:28,804 --> 01:28:29,964 "Vikram" 1239 01:28:40,482 --> 01:28:42,722 — Am găsit un tracker înăuntru după ce am deschis recipientul' 1240 01:28:43,204 --> 01:28:44,564 "L-am dezactivat" 1241 01:28:44,604 --> 01:28:46,884 Nimeni nu știe acest loc in afara de tine si de mine' 1242 01:28:47,204 --> 01:28:48,244 Bine 1243 01:28:48,425 --> 01:28:50,985 Păstrați asta ascuns pana te voi pune la curent 1244 01:28:53,179 --> 01:28:54,831 „Domnule, am verificat proba” 1245 01:28:54,855 --> 01:28:57,204 — Nu este cocaină Voi confirma de îndată ce îl voi primi' 1246 01:28:57,284 --> 01:28:59,964 Și dacă mi se întâmplă ceva în locul în care mă aflu acum 1247 01:29:00,044 --> 01:29:02,044 Am remediat o eroare audio aici 1248 01:29:02,324 --> 01:29:03,764 „Totul va fi înregistrat” 1249 01:29:03,804 --> 01:29:05,884 Domnule... domnule, dacă ceva mi se întâmplă rău 1250 01:29:05,924 --> 01:29:07,364 Te rog să-l informezi pe tatăl meu 1251 01:29:07,404 --> 01:29:09,124 'Hei! Fii pozitiv' 1252 01:29:09,404 --> 01:29:12,084 Am o altă urgență la îndemână Te sun mai târziu, bine? 1253 01:29:13,684 --> 01:29:15,724 Napoleon, vin acolo Închide acum 1254 01:29:16,364 --> 01:29:17,724 Dilli, grăbește-te 1255 01:29:25,204 --> 01:29:26,484 - Da, domnule - Vishwa 1256 01:29:26,524 --> 01:29:29,084 - Nu este echipa bărbatului cu masca în celula 8? - Da, domnule 1257 01:29:29,164 --> 01:29:30,284 Du-te... du-te... du-te 1258 01:29:30,324 --> 01:29:33,084 Îi voi trimite pe băieții noștri înăuntru Eliberați acum polițiștii de serviciu 1259 01:29:36,564 --> 01:29:38,884 - Spune-mi - 'Sandhanam, ce s-a întâmplat cu ascunzătoarea?' 1260 01:29:39,084 --> 01:29:40,404 Orice am 1261 01:29:41,484 --> 01:29:42,804 Eu organizez totul 1262 01:29:42,844 --> 01:29:45,084 — Nu întreb despre ce este în custodia ta' 1263 01:29:45,164 --> 01:29:47,924 — Ce sa întâmplat cu substanța lipsă? 1264 01:29:47,964 --> 01:29:50,284 o voi aranja în următoarele câteva zile 1265 01:29:50,324 --> 01:29:53,564 — Mutezi întregul depozit în posesia ta în seara asta' 1266 01:29:53,604 --> 01:29:55,884 „Și găsiți depozitul lipsă în 2 zile” 1267 01:29:55,924 --> 01:29:58,444 — Altfel vei primi următorul apel de la Rolex' 1268 01:29:58,484 --> 01:30:01,764 — Nu ai o familie numeroasă? Nu ar trebui să fie în siguranță? 1269 01:30:01,804 --> 01:30:03,164 Nu, o să vă pun la curent 1270 01:30:05,684 --> 01:30:07,484 Al doilea om care a murit nu este Karnan 1271 01:30:07,524 --> 01:30:08,644 Uită-te la această fotografie 1272 01:30:09,644 --> 01:30:14,684 Agenție creată pentru a dezrădăcina în mod neetic diverse elemente antisociale din India 1273 01:30:14,804 --> 01:30:15,924 Echipa neagră 1274 01:30:15,964 --> 01:30:17,484 Eu sunt lotul lor actual 1275 01:30:17,844 --> 01:30:18,884 Această echipă 1276 01:30:18,924 --> 01:30:20,084 Lot pilot 1277 01:30:20,204 --> 01:30:21,684 „Pilot Black Squad” 1278 01:30:24,764 --> 01:30:26,684 Acesta este Karnan ai susținut că ai murit 1279 01:30:27,084 --> 01:30:28,084 Vikram 1280 01:30:28,284 --> 01:30:29,964 El este agentul Vikram 1281 01:30:30,484 --> 01:30:31,724 „În anii 1980” 1282 01:30:31,764 --> 01:30:33,804 „Sub guvernare directă a primului ministru' 1283 01:30:33,844 --> 01:30:35,604 „S-a format o echipă stealth” 1284 01:30:35,924 --> 01:30:37,764 „Inițial se numea Prințul Gardian 1285 01:30:37,804 --> 01:30:40,644 — Și mai târziu, numele a fost schimbat în Black Squad' 1286 01:30:41,964 --> 01:30:45,244 „Au fost 11 membri lotul pilot al Black Squad' 1287 01:30:45,564 --> 01:30:48,204 — Comandantul lor șef a fost agentul Vikram 1288 01:30:49,324 --> 01:30:52,764 „Au fost peste 100 de operațiuni realizat de această echipă nemiloasă' 1289 01:30:57,964 --> 01:30:59,244 "Din pacate" 1290 01:30:59,404 --> 01:31:02,244 „Operațiunea lor din 1991 a fost inversă” 1291 01:31:02,364 --> 01:31:04,084 „Agenția i-a renegat” 1292 01:31:04,844 --> 01:31:07,844 „A marcat întreaga echipă drept teroriști” 1293 01:31:07,924 --> 01:31:10,604 „A luat măsuri împotriva lor ștergându-i complet' 1294 01:31:12,884 --> 01:31:14,404 „Nu doar 11 dintre ei” 1295 01:31:14,444 --> 01:31:18,244 „Le-au ucis familia, prietenii toți cei apropiați și dragi, cel mai brutal" 1296 01:31:19,484 --> 01:31:22,164 — Dar nu există nicio urmă de dovezi cu privire la asta' 1297 01:31:22,324 --> 01:31:23,444 „Până la data” 1298 01:31:23,564 --> 01:31:26,644 „Numai 4 cadavre sunt dispărute in aceasta echipa de 11' 1299 01:31:28,244 --> 01:31:30,244 „Asta include și Vikram” 1300 01:31:31,604 --> 01:31:32,724 Și moartea lor 1301 01:31:33,164 --> 01:31:34,604 Rămâne totuși un mister 1302 01:31:35,084 --> 01:31:36,884 „Deci dacă comparăm” 1303 01:31:36,924 --> 01:31:38,884 „Cel care s-a demascat în fața mea” 1304 01:31:38,924 --> 01:31:41,044 Bărbatul presupus mort în vechile noastre înregistrări 1305 01:31:41,244 --> 01:31:42,364 Este omul tău 1306 01:31:42,964 --> 01:31:43,964 Vikram 1307 01:31:45,324 --> 01:31:48,724 Apoi sunt rapoartele date de martorul său și membrii familiei sunt falși? 1308 01:31:48,844 --> 01:31:51,644 Dacă presupunerea mea este corectă toate acestea sunt planul lui Vikram 1309 01:31:52,724 --> 01:31:54,964 — Fața pe care a arătat-o ceilalti e diferit' 1310 01:31:55,084 --> 01:31:56,924 „Chipul lui adevărat este altceva” 1311 01:31:57,764 --> 01:32:01,764 „A făcut pe toți să creadă era dependent de droguri și alcoolic' 1312 01:32:01,884 --> 01:32:06,444 „După ce a aflat că fiul său a fost ucis pentru acel container lipsă' 1313 01:32:06,564 --> 01:32:09,444 „Pentru a-i prinde pe adevărații ucigași” 1314 01:32:09,524 --> 01:32:11,444 „A lucrat din acel punct orb” 1315 01:32:11,484 --> 01:32:13,684 — Lucrând în umbră ca o fantomă' 1316 01:32:14,884 --> 01:32:17,444 — Din conversaţiile dintre Veerapandian și Rudra Prathap' 1317 01:32:17,484 --> 01:32:18,484 "El a aflat" 1318 01:32:18,524 --> 01:32:21,764 „Toți lucrează mână în mănușă pentru containerele lui Sandhanam 1319 01:32:22,244 --> 01:32:27,324 — Avea nevoie de întreaga istorie a lui Sandhanam și bandă de la secția de poliție Nungambakkam' 1320 01:32:27,964 --> 01:32:29,684 - Tot în regulă? - În regulă, domnule 1321 01:32:29,724 --> 01:32:32,524 - „Umărul drept al lui Sudhakar este luxat” - Mulţumesc, băieţi 1322 01:32:32,564 --> 01:32:34,244 „Și în sfârșit a găsit o potrivire” 1323 01:32:34,364 --> 01:32:36,724 - De ce este atât de aglomerat acolo? - Nu ştiu 1324 01:32:38,324 --> 01:32:40,484 „Cocaină furnizată de Sandhanam” 1325 01:32:40,524 --> 01:32:43,044 — Și containerele lipsă cu cocaina este una și aceeași 1326 01:32:43,084 --> 01:32:44,164 Confirmat 1327 01:32:44,204 --> 01:32:45,324 „Erythroxylum” 1328 01:32:45,844 --> 01:32:48,244 — Ca omul mascat cine l-a ucis pe Prabanjan 1329 01:32:48,444 --> 01:32:49,924 „El și-a folosit propria echipă” 1330 01:32:49,964 --> 01:32:51,844 — Și i-a făcut pe toată lumea cred că a fost ucis" 1331 01:33:13,924 --> 01:33:16,324 „A început să poarte aceeași mască” 1332 01:33:18,764 --> 01:33:22,684 „Toți cei care au murit până acum sunt responsabil pentru moartea fiului lui Vikram' 1333 01:33:22,923 --> 01:33:25,683 „Oricine altcineva are legătură cu acea crimă” 1334 01:33:25,924 --> 01:33:27,404 „Dacă sunt legate” 1335 01:33:27,524 --> 01:33:28,964 „Uciderile vor continua” 1336 01:33:29,524 --> 01:33:32,364 Omul acesta se opune guvernului? pentru un fiu pe care l-a adoptat? 1337 01:33:32,404 --> 01:33:34,724 Dacă ar fi fiul său biologic? 1338 01:33:36,284 --> 01:33:39,324 În afară de numele „Vikram” nu avem nimic despre el în înregistrările noastre 1339 01:33:39,444 --> 01:33:41,724 Munca lui, crimele lui, salariul lui 1340 01:33:41,764 --> 01:33:44,044 Armele pe care le folosea Realizările sale, etc 1341 01:33:44,724 --> 01:33:45,844 Nesocotită 1342 01:33:45,924 --> 01:33:48,684 A trăit sub diferite nume și deghizează toți acești ani 1343 01:33:48,964 --> 01:33:50,044 in sfarsit 1344 01:33:50,444 --> 01:33:52,764 El tace tot timpul acum sub numele de Karnan 1345 01:33:54,444 --> 01:33:57,244 S-a ascuns de Guvern faptul că are un fiu 1346 01:33:58,964 --> 01:34:01,164 Își dorea fiul în siguranță și în viață De aici și teama lui 1347 01:34:02,044 --> 01:34:04,804 Acum cineva și-a ucis fiul 1348 01:34:05,364 --> 01:34:07,764 Foarte trist! Ei nu știu puterea lui Vikram 1349 01:34:08,404 --> 01:34:09,404 Amar 1350 01:34:09,444 --> 01:34:13,644 Atunci nu este fiul lui Prabanjan nepotul lui biologic? 1351 01:34:14,884 --> 01:34:15,924 Poate, domnule 1352 01:34:17,324 --> 01:34:18,844 Bine, uită... uită asta 1353 01:34:20,444 --> 01:34:23,804 „Sunt doar 4 membri? în echipa lui sau mai multe? 1354 01:34:23,844 --> 01:34:25,204 Poate încă unul, domnule 1355 01:34:26,964 --> 01:34:28,724 „Ar putea fi propriul său nepot” 1356 01:34:29,564 --> 01:34:31,964 — Mai mult decât furia lui fiul lui fiind ucis" 1357 01:34:32,044 --> 01:34:34,244 — S-ar putea să fie în viață pentru a proteja nepotul lui cu o frenezie' 1358 01:34:39,284 --> 01:34:42,364 „Era cel mai sălbatic și unul extensibil' 1359 01:34:43,244 --> 01:34:44,644 „Denumită fantomă” 1360 01:34:56,644 --> 01:35:00,404 Deci, Amar, nu știi unde este acum? 1361 01:35:02,604 --> 01:35:04,444 Mi-ai cerut să-l urmăresc pe ucigaș 1362 01:35:05,204 --> 01:35:06,364 El este omul tău 1363 01:35:06,604 --> 01:35:08,244 Misiunea mea este îndeplinită 1364 01:35:09,044 --> 01:35:12,084 Nu este corect să pleci treaba asta pe jumătate făcută, nu? 1365 01:35:12,164 --> 01:35:13,804 Domnule, când am preluat conducerea a acestei misiuni 1366 01:35:13,964 --> 01:35:17,044 Am crezut că este o problemă între departamentul de poliție și criminalii în serie 1367 01:35:17,084 --> 01:35:18,164 Dar acum 1368 01:35:18,524 --> 01:35:22,724 Acesta este război între un fost militant și ucigașii fiului său 1369 01:35:24,284 --> 01:35:25,964 Nu mă pot implica în asta, domnule 1370 01:35:26,244 --> 01:35:27,484 BĂIEȚI, AM TERMINAT? 1371 01:35:27,524 --> 01:35:28,564 DA, Domnule 1372 01:35:33,204 --> 01:35:34,284 'AMAR!' 1373 01:35:38,284 --> 01:35:40,284 Hei! Răspunde și apoi ieși 1374 01:35:44,924 --> 01:35:46,404 Verifică ce s-a întâmplat acolo 1375 01:35:48,364 --> 01:35:49,364 Amar! 1376 01:35:49,404 --> 01:35:50,444 Mută-te deoparte 1377 01:35:57,524 --> 01:35:59,724 Nu l-ai ajutat să-l prinzi Tu și el sunteți mână în mănușă 1378 01:35:59,764 --> 01:36:01,844 De aceea i-ai permis să scape 1379 01:36:01,924 --> 01:36:03,684 Pot să spun asta și întoarce cauza împotriva ta 1380 01:36:07,604 --> 01:36:09,524 Știu cine l-a ucis pe Prabanjan 1381 01:36:09,844 --> 01:36:11,724 Ochii tăi te-au dat departe 1382 01:36:11,964 --> 01:36:13,964 Dacă poți, încearcă să te salvezi 1383 01:36:18,804 --> 01:36:20,924 Îmi ceri să te sperii de un mort 1384 01:36:20,964 --> 01:36:23,604 Bine, dacă ceea ce spui este adevărat 1385 01:36:23,924 --> 01:36:26,204 De data aceasta, Karnan trebuie să moară o dată pentru totdeauna 1386 01:36:29,164 --> 01:36:30,804 Vorbești despre Karnan 1387 01:36:31,204 --> 01:36:33,644 Dar mă refer la Vikram! 1388 01:36:34,444 --> 01:36:36,164 Niciunul dintre voi nu-l poate ucide 1389 01:36:36,804 --> 01:36:37,844 Ghici de ce? 1390 01:36:40,764 --> 01:36:41,884 Pentru că 1391 01:36:42,204 --> 01:36:43,884 El este deja o fantomă! 1392 01:36:59,844 --> 01:37:02,604 Ridică... ridică 1393 01:37:03,844 --> 01:37:04,964 Ce sa întâmplat? 1394 01:37:06,564 --> 01:37:08,164 Oamenii noștri au intrat înăuntru? 1395 01:37:10,604 --> 01:37:12,437 SPUNE CEVA! 1396 01:37:25,284 --> 01:37:26,684 - Domnule? - CE? 1397 01:37:27,524 --> 01:37:29,604 Au fost depuse arme, domnule 1398 01:37:29,804 --> 01:37:31,320 Dar dovezile au fost aruncate la gunoi, domnule 1399 01:37:31,345 --> 01:37:32,345 Deci ce? 1400 01:37:33,084 --> 01:37:36,644 Pe langa toate acestea, gelatina si 30 kg RDX lipsesc, domnule 1401 01:37:42,964 --> 01:37:44,846 Jucat recent 1402 01:37:49,204 --> 01:37:51,324 Nu ar trebui să le dăm semnal băieților tăi? 1403 01:37:51,484 --> 01:37:52,684 Voi face onorurile 1404 01:38:19,324 --> 01:38:23,724 „Acest lipit de chibrit pentru bumbac pufos flăcări aprinse ale dorinței într-o clipă” 1405 01:38:24,524 --> 01:38:27,964 [melodie din „Asuran” (1995)] 1406 01:38:29,604 --> 01:38:34,524 „Nu-ți răsuci pofta de mustață” Nu arunca o privire răutăcioasă la mine" 1407 01:38:34,564 --> 01:38:39,564 „Acest trandafir... o fată roșie și trandafirie drăguță a căzut în rețeaua ta fără să știe" 1408 01:38:39,684 --> 01:38:43,964 „Acest trandafir... o fată roșie și trandafirie drăguță a căzut în rețeaua ta din greșeală" 1409 01:38:44,484 --> 01:38:48,804 „Acest lipit de chibrit pentru bumbac pufos flăcări aprinse ale dorinței într-o clipă” 1410 01:38:54,524 --> 01:38:58,084 „Întâlnesc familia mea pentru a stabili data nunții noastre” 1411 01:38:59,364 --> 01:39:02,564 „Vino, dansează cu mine, sufletul tău pereche” 1412 01:39:26,964 --> 01:39:28,884 — Sandhanam, unde ești? 1413 01:39:28,909 --> 01:39:30,229 Sunt în laboratorul meu 1414 01:39:30,254 --> 01:39:31,894 Ascultă-mă acum tare și clar 1415 01:39:32,044 --> 01:39:33,804 Ți-am menționat asta mai devreme 1416 01:39:33,844 --> 01:39:36,524 „L-am adus pe Amar și echipa lui pentru a prinde criminalii în serie 1417 01:39:36,564 --> 01:39:38,804 — Nenorocitul ăla este pironindu-mă în sicriu acum' 1418 01:39:38,844 --> 01:39:41,924 El a aflat totul despre noi și plănuiește să ne expună în totalitate 1419 01:39:41,964 --> 01:39:44,484 El este durerea ta de cap Răspund doar față de Rolex 1420 01:39:44,564 --> 01:39:46,924 Nu avem cu toții să fii în viață pentru a înfrunta Rolex? 1421 01:39:46,964 --> 01:39:51,164 „Lipsesc 30 kg de RDX din inventarul nostru!' 1422 01:39:51,884 --> 01:39:55,724 Nu ar fi plecat în liniște după ce am aflat de la A la Z despre laboratorul nostru 1423 01:39:55,804 --> 01:39:58,404 „Găsește mai întâi o modalitate de a ieși în viață” 1424 01:39:58,884 --> 01:40:00,284 Întreaga mea familie este aici 1425 01:40:00,324 --> 01:40:01,484 Copii de asemenea 1426 01:40:01,604 --> 01:40:03,844 Fără să miște nimic sau atingând orice 1427 01:40:03,884 --> 01:40:06,084 — Găsește o modalitate de a aduce toți afară sănătoși și sănătoși" 1428 01:40:06,109 --> 01:40:07,189 — Înțelegi? 1429 01:40:07,964 --> 01:40:09,404 Bine... bine 1430 01:40:21,604 --> 01:40:23,244 — Interesantă dezbatere azi, bine? 1431 01:40:23,284 --> 01:40:25,044 — Aud un „pccht!” neîncrezător din partea ta? 1432 01:40:25,084 --> 01:40:27,204 „Astăzi am adus o întrebare importantă pentru tine' 1433 01:40:27,244 --> 01:40:30,444 — Dacă trebuie să trăieşti într-o pădure doar pentru o zi' 1434 01:40:30,484 --> 01:40:32,044 „Si asta ca o fiara” 1435 01:40:32,204 --> 01:40:34,804 — Cu ce animal ai vrea să trăiești? 1436 01:40:34,884 --> 01:40:37,764 „Știu că te gândești „am fost fericiți”. Ascultând cântece, de ce să torturi... 1437 01:40:37,804 --> 01:40:38,884 HEI! 1438 01:40:38,924 --> 01:40:40,604 — Sună la acest număr Care animal... 1439 01:40:40,684 --> 01:40:43,164 Opreste ceea ce faci Mai întâi trebuie să plecăm de aici 1440 01:40:43,204 --> 01:40:44,964 [emisiune radio] 1441 01:40:45,033 --> 01:40:46,739 — Urmează faimosul domnului Sivaji... 1442 01:40:46,764 --> 01:40:49,164 — Nu atinge nimic Fara creier sau ce? 1443 01:40:49,204 --> 01:40:53,084 „Următorul cântec este „Kalviya Selvama” din „Saraswathi Sabadham” 1444 01:40:53,204 --> 01:40:54,604 Voi toți, urmați-mă 1445 01:40:54,644 --> 01:40:59,604 „Cunoaștere, bogăție sau curaj?” 1446 01:41:00,604 --> 01:41:05,284 — Mamă, tată sau zeitatea ta preferată? 1447 01:41:05,484 --> 01:41:09,164 „Cunoaștere, bogăție sau curaj?” 1448 01:41:09,244 --> 01:41:11,364 Ce sa întâmplat, dragă? 1449 01:41:11,404 --> 01:41:14,964 — Mamă, tată sau zeitatea ta preferată? 1450 01:41:15,644 --> 01:41:17,644 „Poate să înflorească unul fără altul?” 1451 01:41:17,684 --> 01:41:19,284 Hei! Doar taci 1452 01:41:20,364 --> 01:41:25,324 „Cum poate cineva să fie superior sau pus deoparte ca inferior?" 1453 01:41:25,404 --> 01:41:30,244 „Poate unul să prospere fără altul?” 1454 01:41:30,324 --> 01:41:34,884 „Cum poate cineva să fie superior sau pus deoparte ca inferior?" 1455 01:41:34,964 --> 01:41:37,964 „Cunoaștere, bogăție sau curaj?” 1456 01:41:51,484 --> 01:41:53,964 „Băieți, considerați aceasta sesiune de antrenament” 1457 01:41:56,844 --> 01:41:57,924 Bucură-te 1458 01:42:03,164 --> 01:42:04,204 Thiru 1459 01:42:16,884 --> 01:42:17,964 Nu suficient! 1460 01:42:34,404 --> 01:42:36,964 „A fost odată ca niciodată” 1461 01:42:37,484 --> 01:42:39,324 „Acolo trăia o fantomă” 1462 01:42:41,324 --> 01:42:43,924 „Se știa că era un ucigaș” 1463 01:42:45,204 --> 01:42:46,924 „Și era cel mai temut” 1464 01:42:49,884 --> 01:42:52,284 „A fost odată ca niciodată” 1465 01:42:52,964 --> 01:42:54,844 „Acolo trăia o fantomă” 1466 01:42:56,964 --> 01:42:59,644 „Se știa că era un ucigaș” 1467 01:43:00,724 --> 01:43:02,524 „Și era cel mai temut” 1468 01:43:11,524 --> 01:43:13,324 Bilete de la agentie 1469 01:43:13,484 --> 01:43:15,724 Nimeni nu știe cine merge în ce oraș 1470 01:43:16,964 --> 01:43:18,044 Mulțumesc, șef 1471 01:43:18,364 --> 01:43:21,924 „Vrei relația dintre toți trei să te susțin într-o viață de fericire?" 1472 01:43:21,964 --> 01:43:26,764 „Cunoaștere, bogăție sau curaj?” 1473 01:43:29,404 --> 01:43:30,804 Ascultați, toți 1474 01:43:30,924 --> 01:43:33,204 Stai calm... nu te panica 1475 01:43:33,244 --> 01:43:36,164 Nu atinge nimic Pleacă... lasă totul 1476 01:43:36,204 --> 01:43:37,604 Toți mă urmați 1477 01:43:37,644 --> 01:43:39,564 - Ce sa întâmplat? - Unde sunt copiii? 1478 01:43:39,604 --> 01:43:42,164 Țineți copiii de mâini Nu atinge nimic 1479 01:43:42,204 --> 01:43:44,644 Țineți-le de mână și vino cu mine 1480 01:43:44,684 --> 01:43:46,404 Atenție... atenție Aduceți toți copiii 1481 01:43:46,444 --> 01:43:49,164 - Toată lumea este aici? - Ce se întâmplă? 1482 01:43:49,324 --> 01:43:51,564 - Te întreb ce s-a întâmplat? - Au pus o bombă 1483 01:43:51,604 --> 01:43:53,724 Grăbește-te afară cât poți de repede Nu atinge nimic 1484 01:43:53,764 --> 01:43:55,444 Atenție... atenție 1485 01:43:55,484 --> 01:43:57,524 Asigurați-vă că nu atingeți nimic 1486 01:43:57,604 --> 01:43:59,284 Ai grijă 1487 01:43:59,324 --> 01:44:01,164 Du-te... grăbește-te 1488 01:44:01,524 --> 01:44:03,364 Este cineva lăsat în urmă? 1489 01:44:03,404 --> 01:44:05,284 Mă puteţi auzi? 1490 01:44:05,324 --> 01:44:07,404 Ramesh, Dhana, Gopal, Ilango 1491 01:44:07,444 --> 01:44:09,644 - Nimeni aici, nu? - Vino afară 1492 01:44:09,684 --> 01:44:11,844 - Ieși afară dacă ești înăuntru - Grăbește-te chiar acum 1493 01:44:12,244 --> 01:44:14,404 Au pus o bombă în casa noastră 1494 01:44:14,444 --> 01:44:16,404 - Ieșiți toți - Ieși cu mine 1495 01:44:23,604 --> 01:44:24,964 Capitolul închis! 1496 01:44:26,044 --> 01:44:28,244 — Domnule... domnule, ce sa întâmplat? 1497 01:44:30,204 --> 01:44:31,764 Bejoy este acolo, nu? 1498 01:44:32,364 --> 01:44:33,844 El nu va ieși așa 1499 01:44:33,884 --> 01:44:35,724 Domnule, mai devreme, asta a fost unul dintre punctele de ieșire 1500 01:44:35,804 --> 01:44:37,404 Nu știu ce este deasupra 1501 01:44:37,444 --> 01:44:38,764 - Poate fi - Ssssh! 1502 01:44:53,484 --> 01:44:55,164 Tu ești James Bond, accept 1503 01:44:55,204 --> 01:44:56,284 Coboară arma 1504 01:44:57,524 --> 01:44:59,524 - Mulţumesc, şefule - Ne vedem 1505 01:45:03,204 --> 01:45:04,364 Șef, am o îndoială 1506 01:45:04,444 --> 01:45:06,524 nu stiu unde ai reparat detonatorul 1507 01:45:06,564 --> 01:45:08,684 Dar în cazul în care nu detonează 1508 01:45:09,844 --> 01:45:10,964 Sunteți toți aici? 1509 01:45:11,044 --> 01:45:13,244 Numără capete Unde este Ilango? 1510 01:45:13,284 --> 01:45:15,284 - L-am trimis sus - Unde este Ilango? 1511 01:45:15,364 --> 01:45:17,044 Nu... nu, l-am văzut înăuntru 1512 01:45:17,164 --> 01:45:18,964 Stai, nu ghici pur și simplu Nu intra în panică, dragă 1513 01:45:19,044 --> 01:45:21,364 — Telefon... sună-l Stai, draga 1514 01:45:21,389 --> 01:45:22,989 Încearcă numărul lui... sună-l 1515 01:45:23,014 --> 01:45:24,094 Sună-l, da 1516 01:45:26,604 --> 01:45:27,684 „Ilango, unde sunt...” 1517 01:45:27,724 --> 01:45:30,644 Frate, sarcina noastră va ajunge până în seara asta, nicio problemă 1518 01:45:30,764 --> 01:45:32,684 - 'Unde esti?' - Sunt la toaletă 1519 01:45:32,724 --> 01:45:34,084 'Stai acolo' 1520 01:45:34,109 --> 01:45:35,989 - Ce sa întâmplat? - Nimic... nu-ți face griji, dragă 1521 01:45:36,086 --> 01:45:38,086 Stai acolo Am să vin să te iau 1522 01:45:38,141 --> 01:45:39,661 Bine, Anna te voi astepta 1523 01:45:39,693 --> 01:45:41,013 Voi fi chiar aici 1524 01:45:41,038 --> 01:45:42,678 Nu atinge...nu atinge nimic 1525 01:45:42,859 --> 01:45:44,619 Bine, nu o voi face Nu mă voi atinge 1526 01:45:44,644 --> 01:45:45,844 'Bine...bine' 1527 01:45:46,524 --> 01:45:48,724 Nici măcar să nu mă las să mă râcnesc în pace! 1528 01:45:51,524 --> 01:45:52,604 Va exploda 1529 01:45:54,244 --> 01:45:55,324 Bine 1530 01:46:54,964 --> 01:46:56,844 „Vetri” [Victorie] 1531 01:47:08,844 --> 01:47:10,684 Îți amintești numele ofițerului? 1532 01:47:10,724 --> 01:47:11,844 Prabanjan 1533 01:47:14,044 --> 01:47:16,244 — A pomenit de tatăl său chiar înainte de a muri' 1534 01:47:22,338 --> 01:47:23,426 Hei! Opreste-te 1535 01:47:24,804 --> 01:47:27,518 — Prabanjan, înțelegi gravitatea acestei situații? 1536 01:47:27,543 --> 01:47:29,884 Ar fi trebuit să ne spui despre containerul când te-am întrebat 1537 01:47:29,924 --> 01:47:31,244 Vina ta nu ai spus-o 1538 01:47:31,524 --> 01:47:34,391 — Nu poți fi ucis atât de ușor Dacă o fac, atunci ce? 1539 01:47:34,431 --> 01:47:36,239 Cunosc repercusiunile 1540 01:47:36,263 --> 01:47:37,462 Dar... această presiune 1541 01:47:38,084 --> 01:47:39,284 E o durere mai mare 1542 01:47:41,444 --> 01:47:42,444 'Bine' 1543 01:47:42,469 --> 01:47:45,204 — Dacă vrei, aranjez eu încă o medalie de onoare' 1544 01:47:45,324 --> 01:47:47,804 Îți voi încadra și ți-o dau la momentul potrivit 1545 01:47:47,844 --> 01:47:49,764 Totul este o chestiune de afaceri 1546 01:47:54,404 --> 01:47:56,524 Vreau să te omor acum pentru aroganța ta 1547 01:47:57,139 --> 01:47:59,139 „Nu am timp pentru astfel de jocuri” 1548 01:47:59,164 --> 01:48:00,164 Prabanjan 1549 01:48:00,204 --> 01:48:03,044 Ce ai sechestrat nu sunt 2 tone de cocaină 1550 01:48:03,444 --> 01:48:05,404 2 tone de substanță brută 1551 01:48:05,524 --> 01:48:09,164 Substanță brută înseamnă, prin folosirea ei poți face 2000 de tone de cocaină! 1552 01:48:09,404 --> 01:48:10,924 — Îi ştii valoarea? 1553 01:48:11,139 --> 01:48:13,259 '2000 de miliarde, adică 2 trilioane!' 1554 01:48:13,284 --> 01:48:18,084 „Deci imaginați-vă numărul de bărbați după asta și felul de joc de putere' 1555 01:48:18,204 --> 01:48:19,564 „Sunt sigur că ești conștient” 1556 01:48:21,604 --> 01:48:23,244 Hei... dragul meu băiat 1557 01:48:24,364 --> 01:48:27,074 — Chiar dacă ai scăpat adevărul Mă voi asigura că ești bine protejat” 1558 01:48:28,204 --> 01:48:30,084 Îl cunoști pe bărbatul care vine acum? 1559 01:48:30,204 --> 01:48:32,164 Știi cât de nemiloasă este? 1560 01:48:35,844 --> 01:48:37,804 Știi cine este tatăl meu? 1561 01:48:40,684 --> 01:48:41,764 Cine este tatăl lui? 1562 01:48:42,084 --> 01:48:43,204 nu stiu 1563 01:48:59,684 --> 01:49:02,484 Sandhanam, ascultă-mă Mă voi ocupa de el 1564 01:49:02,837 --> 01:49:03,997 A spus ceva? 1565 01:49:04,022 --> 01:49:06,542 Nu a spus nimic dar el va... îl voi face să vorbească 1566 01:49:06,567 --> 01:49:08,567 - Voi vorbi cu el - Ai răbdare 1567 01:49:09,564 --> 01:49:11,884 - Sandhanam, te rog - Tocmai am vorbit cu Stephen Raj 1568 01:49:11,924 --> 01:49:13,324 „Nu are tată” 1569 01:49:13,364 --> 01:49:14,524 „Este orfan” 1570 01:49:14,564 --> 01:49:18,884 Acum 5 ani, într-un orfelinat a adoptat ca tată un bărbat de 50 de ani! 1571 01:49:18,924 --> 01:49:20,164 Numele lui este Karnan 1572 01:49:20,244 --> 01:49:22,964 — Omul acela nu are profil felul în care pare să se laude 1573 01:49:23,484 --> 01:49:26,044 Sandhanam, nu te grăbi Vom cumpăra probleme 1574 01:49:26,084 --> 01:49:27,564 Voi încerca să vorbesc cu el 1575 01:49:28,084 --> 01:49:29,404 Lasă-mă să vorbesc cu el 1576 01:49:37,296 --> 01:49:39,204 Nu știi cine este tatăl tău? 1577 01:49:39,244 --> 01:49:40,884 Sau mama ta nu știe? 1578 01:49:42,224 --> 01:49:44,424 Dacă îl sun pe tatăl tău imi va spune? 1579 01:49:44,851 --> 01:49:46,419 „Dacă îți mărturisești crimele” 1580 01:49:46,444 --> 01:49:47,884 „Poate atunci îți voi spune” 1581 01:49:52,204 --> 01:49:53,964 Deci nu-mi vei spune unde este substanța mea 1582 01:49:54,044 --> 01:49:56,204 Chiar dacă tatăl tău mă întreabă Nu o voi scăpa 1583 01:50:04,964 --> 01:50:06,044 HEI! 1584 01:50:11,244 --> 01:50:13,524 Nu se poate face nimic A plecat, capitolul închis 1585 01:50:14,364 --> 01:50:16,644 Ai venit aici să faci asta? 1586 01:50:17,364 --> 01:50:19,244 Nu știu să fac asta? 1587 01:50:19,684 --> 01:50:22,084 Dacă departamentul ajunge să cunoască ei vor iscusi chiar aici 1588 01:50:22,404 --> 01:50:24,564 Ești vreun câine de top? 1589 01:50:25,884 --> 01:50:27,964 De ce ai o parte al naibii de asta? 1590 01:50:28,204 --> 01:50:29,484 Să te joci? 1591 01:50:30,684 --> 01:50:31,844 Tu te descurci cu asta 1592 01:50:31,964 --> 01:50:33,364 Aceasta este problema ta 1593 01:50:33,524 --> 01:50:34,844 Vreau lucrurile mele 1594 01:50:35,604 --> 01:50:36,884 Vreau, la naiba! 1595 01:50:37,804 --> 01:50:39,444 Îmi pasă două hoops dacă Rolex mă omoară 1596 01:50:39,484 --> 01:50:41,364 Îmi va îngropa de vie întreaga familie! 1597 01:50:46,084 --> 01:50:48,204 NU VREAU SA FID UCISA DE ROLEX 1598 01:50:48,484 --> 01:50:50,389 IMI VREAU STASH-ul! 1599 01:51:20,306 --> 01:51:21,506 Aceasta nu este crimă 1600 01:51:21,531 --> 01:51:22,651 Declarație 1601 01:51:22,724 --> 01:51:23,804 Cu asta 1602 01:51:23,844 --> 01:51:25,844 Declarăm război acestui sistem 1603 01:51:27,844 --> 01:51:29,964 Trimite acest videoclip la departament 1604 01:51:30,044 --> 01:51:32,804 Putem devia cazul unui grup terorist 1605 01:51:33,684 --> 01:51:35,324 Când trimiteți videoclipul 1606 01:51:35,524 --> 01:51:38,324 Zgâriește filmarea și amestecați videoclipul audio, apoi trimiteți 1607 01:51:38,844 --> 01:51:41,524 — L-am urmărit pe tatăl lui din ziua în care a murit Prabanjan' 1608 01:51:42,844 --> 01:51:45,684 În fața echipei mele i-au tăiat pieptul fără milă 1609 01:51:48,404 --> 01:51:51,364 Eu am fost cel care a analizat raportul său post-mortem și l-a semnat 1610 01:51:51,404 --> 01:51:52,884 [Malayalam] Ne-a păcălit 1611 01:51:56,444 --> 01:51:58,044 Nici acum nu e prea târziu 1612 01:51:58,804 --> 01:52:00,844 Când punem lucrurile în mână 1613 01:52:01,364 --> 01:52:03,084 Putem recupera ceea ce am pierdut 1614 01:52:03,164 --> 01:52:04,964 Nu, nu trebuie să vă temeți de niciun ticălos! 1615 01:52:06,524 --> 01:52:07,884 Dar pentru ca asta să se întâmple 1616 01:52:07,964 --> 01:52:09,924 Avem nevoie de timp, doar în seara asta 1617 01:52:10,044 --> 01:52:11,924 Dacă cineva nu are nimic de pierdut 1618 01:52:12,524 --> 01:52:13,964 El este foarte periculos 1619 01:52:14,284 --> 01:52:15,364 Dar acum 1620 01:52:15,524 --> 01:52:16,564 Pentru el? 1621 01:52:16,844 --> 01:52:18,244 Are totul 1622 01:52:18,564 --> 01:52:19,684 nepotul lui 1623 01:52:20,644 --> 01:52:23,804 A trăit tot timpul ascuns doar pentru a-și proteja nepotul 1624 01:52:24,964 --> 01:52:26,564 El este de înaltă tensiune pentru tine 1625 01:52:26,604 --> 01:52:28,244 „Tot ce trebuie să faci este să-l atingi” 1626 01:52:28,324 --> 01:52:29,804 În doar o jumătate de oră 1627 01:52:30,084 --> 01:52:31,764 Transportul nostru va fi în custodia noastră 1628 01:52:37,764 --> 01:52:39,084 Sandhanam, 1 minut 1629 01:52:40,804 --> 01:52:42,604 Omul care a distrus laboratorul tău de metanfetamina 1630 01:52:43,204 --> 01:52:44,444 nevasta lui 1631 01:52:50,724 --> 01:52:51,724 Bonus 1632 01:52:57,044 --> 01:52:59,084 Coboară Vehicul 1633 01:52:59,204 --> 01:53:00,764 Nu te opri nicăieri Vino direct 1634 01:53:00,804 --> 01:53:02,764 Bine, gata... gata eu plec acum 1635 01:53:02,804 --> 01:53:05,844 Iubito, spune-i celui care întreabă acolo mergem în Kerala 1636 01:53:05,884 --> 01:53:07,364 Mergem în Kerala? 1637 01:53:07,404 --> 01:53:09,044 Doar repeta ce ti-am spus acum 1638 01:53:09,084 --> 01:53:10,724 „Vino repede 2741' 1639 01:53:10,764 --> 01:53:12,364 Bine... gata... gata 1640 01:53:28,644 --> 01:53:30,604 — Potrivit informațiilor Prabanjan mi-a dat' 1641 01:53:30,644 --> 01:53:33,164 — Întreaga substanță este ascunsă la subsol aici' 1642 01:53:33,324 --> 01:53:35,244 Cine pornește trackerul? 1643 01:53:35,564 --> 01:53:37,244 Asta cu domnul- 1644 01:53:40,084 --> 01:53:41,964 — Nu știi cine este tatăl tău? 1645 01:53:41,997 --> 01:53:43,677 — Sau mama ta nu știe? 1646 01:53:43,804 --> 01:53:45,484 — Dacă îl sun pe tatăl tău îmi va spune? 1647 01:53:45,524 --> 01:53:47,084 „Dacă îți mărturisești crimele” 1648 01:53:47,164 --> 01:53:48,564 „Poate atunci îți voi spune” 1649 01:53:59,844 --> 01:54:01,044 Da, domnule 1650 01:54:09,084 --> 01:54:10,604 - „Domnule? - Hmm 1651 01:54:11,564 --> 01:54:12,884 — Domnule, sunteţi bine? 1652 01:54:12,924 --> 01:54:14,044 Da 1653 01:54:14,204 --> 01:54:15,764 Da... ce? 1654 01:54:16,804 --> 01:54:19,724 Domnule, până acum trebuie să fie cunoscându-ne planul 1655 01:54:20,164 --> 01:54:21,244 Cât mai curând posibil 1656 01:54:21,284 --> 01:54:22,884 Cel mai bun pariu al nostru este să ucide-l pe Sandhanam 1657 01:54:23,524 --> 01:54:25,604 De ce ar trebui să ne schimbăm planul? 1658 01:54:26,044 --> 01:54:28,164 Sandhanam a fost acela care v-a ucis fiul, domnule 1659 01:54:28,204 --> 01:54:30,524 El este primul acuzat Trebuie să te răzbuni 1660 01:54:30,644 --> 01:54:34,724 Aah! Deci crezi că asta este o poveste de răzbunare pentru moartea fiului meu? 1661 01:54:35,244 --> 01:54:36,844 Cine este acel Sandhanam, domnule? 1662 01:54:36,884 --> 01:54:38,324 E doar un instrument, domnule 1663 01:54:38,444 --> 01:54:41,444 Oricine are puterea în mâini la data este un Sandhanam! 1664 01:54:42,404 --> 01:54:45,284 Dacă aș fi vrut să-l ucid Aș fi făcut-o, mai devreme decât crezi, domnule 1665 01:54:46,524 --> 01:54:48,084 Fiul meu și-a dat viața 1666 01:54:48,924 --> 01:54:50,044 Pentru ce? 1667 01:54:50,884 --> 01:54:52,284 Pentru o societate fără droguri 1668 01:54:52,324 --> 01:54:54,164 Nu avem nevoie să-i respecte sacrificiul, domnule? 1669 01:54:55,404 --> 01:54:57,444 Știți efectul medicamentului? 1670 01:54:57,804 --> 01:54:59,844 Frunzele de betel și tutunul de ieri 1671 01:54:59,884 --> 01:55:02,404 Crezi că aceasta este versiunea sa modernă 1672 01:55:02,964 --> 01:55:04,204 Nu 1673 01:55:04,324 --> 01:55:07,044 Dacă asta continuă, vom face Întoarceți-vă la stadiul de maimuță, domnule 1674 01:55:07,684 --> 01:55:09,524 Ne-a luat 80 de milioane de ani 1675 01:55:09,604 --> 01:55:11,444 Să evolueze din maimuțe în ființe umane 1676 01:55:11,484 --> 01:55:12,964 Ce știe o maimuță? 1677 01:55:13,044 --> 01:55:14,164 Înmulțiți 1678 01:55:14,364 --> 01:55:15,364 Proliferați 1679 01:55:15,404 --> 01:55:18,964 Ei nu își pot recunoaște sora, mama lor sau propria fiică 1680 01:55:19,084 --> 01:55:20,324 Nici vreun frate 1681 01:55:20,364 --> 01:55:21,844 Suntem așa? 1682 01:55:23,324 --> 01:55:25,164 Hei! Pe cine ai pierdut? 1683 01:55:25,444 --> 01:55:26,604 Prietene, domnule 1684 01:55:28,044 --> 01:55:29,324 Mi-au ucis sora, domnule 1685 01:55:29,924 --> 01:55:30,964 colega 1686 01:55:31,884 --> 01:55:33,444 Ți-au ucis soția și fiul 1687 01:55:33,484 --> 01:55:35,604 Deci te poți răzbuna și trăiește fericit după aceea 1688 01:55:35,644 --> 01:55:37,204 De ce ai venit la mine? 1689 01:55:37,724 --> 01:55:39,444 Din cauza ideologiei 1690 01:55:40,324 --> 01:55:43,404 Pe cine l-am ucis nu este o crimă, domnule 1691 01:55:43,484 --> 01:55:44,644 Este o declarație 1692 01:55:45,244 --> 01:55:47,444 Am curățat porcăria din societatea noastră 1693 01:55:48,364 --> 01:55:51,844 O față mascată este necesară în zilele noastre a săvârși o faptă bună, domnule! 1694 01:55:53,084 --> 01:55:54,484 Sunt agent 1695 01:55:54,844 --> 01:55:56,604 Nu pot divulga ce am făcut, domnule 1696 01:55:56,644 --> 01:55:58,044 Am jurat să păstrez secretul 1697 01:55:58,084 --> 01:55:59,764 Și cunoscut după eșecurile mele 1698 01:55:59,804 --> 01:56:02,724 Am palmaresul meu de succes Nu pot să-l anunț lumii exterioare 1699 01:56:02,764 --> 01:56:03,924 Nici eu nu voi spune 1700 01:56:03,964 --> 01:56:05,804 Sunt un militant cinstit 1701 01:56:06,364 --> 01:56:10,164 Trăiesc în subteran de 30 de ani pentru o crimă pe care nu am comis-o niciodată, domnule 1702 01:56:10,204 --> 01:56:11,324 Pentru ce bucurie? 1703 01:56:11,764 --> 01:56:13,044 De dragul fiului meu 1704 01:56:13,684 --> 01:56:14,804 L-au ucis și pe el 1705 01:56:14,844 --> 01:56:16,284 Domnule, nu am vrut să spun asta 1706 01:56:16,404 --> 01:56:17,844 Nepotul meu este în viață 1707 01:56:17,884 --> 01:56:21,404 Mâine când va fi adult ar trebui să ne cunoască fără greșeală moștenirea 1708 01:56:22,044 --> 01:56:23,444 Ar trebui să cunoască partea noastră 1709 01:56:23,484 --> 01:56:25,844 Ar trebui să trăiască într-o societate fără droguri 1710 01:56:25,884 --> 01:56:28,044 Ca el să facă asta Sandhanam trebuie ucis 1711 01:56:28,084 --> 01:56:29,324 Cum să-l omorâm? 1712 01:56:29,804 --> 01:56:32,644 Cum ar trebui să fie distrus imperiul lui? 1713 01:56:33,484 --> 01:56:35,164 Ar trebui să fie știri naționale, domnule 1714 01:56:35,204 --> 01:56:36,684 Abia atunci mâine 1715 01:56:36,724 --> 01:56:40,284 — Tâlharul care chiar se gândește să înceapă o afacere cu droguri ar trebui să tremure de frică' 1716 01:56:40,364 --> 01:56:41,484 Știi, omule 1717 01:56:41,684 --> 01:56:44,444 Terorismul unui om este revoluția altui om 1718 01:56:44,484 --> 01:56:47,804 Cântecul secret al luptătorului pentru libertate de ieri este imnul nostru național de astăzi 1719 01:56:47,844 --> 01:56:50,644 Maine vom fi cantati pentru ceea ce am făcut 1720 01:56:51,404 --> 01:56:52,484 Eu sunt rebelul aici 1721 01:56:52,524 --> 01:56:53,964 Ce fel de rebel radical? 1722 01:56:54,844 --> 01:56:56,804 Unul care se revoltă radical împotriva drogurilor 1723 01:56:56,844 --> 01:56:58,524 „Rebel” nu este un cuvânt blasfemat 1724 01:56:58,604 --> 01:56:59,684 Este o virtute! 1725 01:57:03,284 --> 01:57:04,444 Scuze, băieți 1726 01:57:04,724 --> 01:57:05,964 dau prelegeri 1727 01:57:06,444 --> 01:57:07,484 Pentru ca tu- 1728 01:57:08,364 --> 01:57:10,364 Se presupune că este o poveste de răzbunare 1729 01:57:12,364 --> 01:57:14,284 Suntem războinicii de mâine 1730 01:57:14,884 --> 01:57:16,244 Creșteți, băieți 1731 01:57:17,884 --> 01:57:19,524 Domnule, nu am vrut să spun așa 1732 01:57:20,244 --> 01:57:22,364 M-a sunat Prabanjan înainte de a muri 1733 01:57:23,604 --> 01:57:25,444 El a vrut să știi ce sa întâmplat cu el- 1734 01:57:30,764 --> 01:57:31,804 Îmi amintesc 1735 01:57:32,324 --> 01:57:33,404 Nu am uitat 1736 01:57:36,364 --> 01:57:38,524 Domnule, nu mă înțelege greșit 1737 01:57:40,484 --> 01:57:43,484 Domnule, măcar a făcut-o iti cunosti adevarata identitate? 1738 01:57:43,524 --> 01:57:44,684 sau- 1739 01:57:44,724 --> 01:57:48,564 — S-a gândit până la capăt ai fost tatăl pe care l-a adoptat?!' 1740 01:57:52,484 --> 01:57:54,364 Tu ar trebui să fii acela pentru a numi copilul 1741 01:57:54,524 --> 01:57:55,684 Întreabă pe altcineva- 1742 01:57:55,724 --> 01:57:57,084 Puteți face onorurile 1743 01:57:57,604 --> 01:57:58,804 Vino, prietene 1744 01:57:59,244 --> 01:58:00,764 Haide... vino 1745 01:58:28,804 --> 01:58:30,164 Vikram 1746 01:58:31,804 --> 01:58:33,044 Vikram 1747 01:58:34,724 --> 01:58:35,964 Vikram! 1748 01:59:02,364 --> 01:59:03,404 Vorbi 1749 01:59:03,604 --> 01:59:05,284 Cred că vorbesc către persoana potrivită 1750 01:59:05,364 --> 01:59:06,724 — Ai dreptate 1751 01:59:06,884 --> 01:59:07,964 Sumi pentru? 1752 01:59:08,044 --> 01:59:09,804 Tot ce am făcut a fost munca Am fost repartizat, domnule 1753 01:59:11,644 --> 01:59:14,364 Fără să știu, l-am demascat pe nepotul tău 1754 01:59:14,684 --> 01:59:16,804 — Am vrut doar să te alertez a fi de pază' 1755 01:59:16,964 --> 01:59:18,324 Huh... alertează-mă? 1756 01:59:19,444 --> 01:59:23,164 Vei intra în radarul guvernului în momentul în care te hotărăști să mă ajuți 1757 01:59:23,204 --> 01:59:25,404 Deci trebuie să fii în gardă, bine? 1758 01:59:25,764 --> 01:59:27,084 - Sigur - 'Buna ziua?' 1759 01:59:27,164 --> 01:59:28,524 - „Așteaptă” - Domnule 1760 01:59:29,084 --> 01:59:30,884 Ne-am mai întâlnit? 1761 01:59:31,044 --> 01:59:33,244 'De ce ar trebui să mă ajuți? nu inteleg' 1762 01:59:35,084 --> 01:59:36,444 Nimic de genul ăsta, domnule 1763 01:59:37,724 --> 01:59:38,844 Mare fan al muncii tale 1764 01:59:38,884 --> 01:59:39,884 bucuros 1765 01:59:39,924 --> 01:59:40,924 Roger asta! 1766 01:59:40,964 --> 01:59:42,084 domnule 1767 01:59:49,964 --> 01:59:51,044 Hei! Nebun 1768 01:59:51,084 --> 01:59:53,964 De câte ori să-ți spun? 2741...2741 1769 01:59:54,044 --> 01:59:55,244 Ai plecat, iubito? 1770 01:59:55,284 --> 01:59:56,644 buna...la naiba- 1771 01:59:56,964 --> 01:59:59,484 — Iubito, unde... lucrezi? 1772 02:00:21,204 --> 02:00:22,284 Copil! 1773 02:00:22,644 --> 02:00:24,404 — Unde lucrezi, iubito? 1774 02:00:24,524 --> 02:00:25,804 Unde ești, iubito? 1775 02:00:26,324 --> 02:00:27,444 Iubito 1776 02:00:28,724 --> 02:00:30,604 — Unde lucrezi, iubito? 1777 02:00:32,844 --> 02:00:34,044 SPUNE-MI, IUBILE! 1778 02:00:34,084 --> 02:00:35,404 UNDE LUCREZI? 1779 02:00:35,444 --> 02:00:37,044 — Copilul tău întreabă, nu? 1780 02:00:37,084 --> 02:00:38,244 "Spune-i, omule" 1781 02:00:38,324 --> 02:00:40,044 „VENI AICI Imediat” 1782 02:01:09,204 --> 02:01:10,684 — Akka, cine este? 1783 02:01:11,804 --> 02:01:13,444 Akka, nu mă auzi? 1784 02:01:13,484 --> 02:01:15,324 Du-te sus și fii cu copilul 1785 02:01:15,484 --> 02:01:16,604 Cine este acela? 1786 02:01:17,524 --> 02:01:19,404 Sună la acest număr pentru mine 1787 02:01:19,764 --> 02:01:21,764 - Ce este asta - Sună asta 1788 02:01:21,804 --> 02:01:23,244 - Va veni socrul tău - Al meu- 1789 02:01:23,284 --> 02:01:24,284 Doar ascultă-mă 1790 02:01:24,324 --> 02:01:26,604 - De ce să-l sun? - Vă rog să înțelegeți 1791 02:01:26,644 --> 02:01:29,164 Sună la acest număr, repede Nu poți să mă asculți? 1792 02:01:29,204 --> 02:01:31,244 De ce să sun pentru crima cuiva? 1793 02:01:31,284 --> 02:01:33,244 - Sună - Nu-l voi chema pe acel om 1794 02:01:33,284 --> 02:01:35,084 - Chem poliția - Nu... te rog nu 1795 02:01:35,109 --> 02:01:36,389 Vă rog să înțelegeți 1796 02:01:36,524 --> 02:01:38,084 Acest lucru este pentru binele tău 1797 02:01:38,164 --> 02:01:39,564 Nu sunați la poliție 1798 02:01:40,684 --> 02:01:41,764 Ca 1799 02:01:42,804 --> 02:01:44,084 - „Vorbește” - Domnule 1800 02:01:44,324 --> 02:01:46,484 Agent Tina aici Comandamentul responsabil 1801 02:01:46,524 --> 02:01:48,044 — Cred că au venit pentru sărbătoare!' 1802 02:01:48,084 --> 02:01:50,564 — Prea mulți dintre ei, nu știu cât timp mă descurc singur' 1803 02:01:50,604 --> 02:01:51,644 Vino imediat 1804 02:02:13,044 --> 02:02:14,684 Nicio schimbare în planul nostru 1805 02:02:15,044 --> 02:02:16,444 Fă ceea ce este necesar 1806 02:02:16,724 --> 02:02:18,564 În caz că nu ies 1807 02:02:19,204 --> 02:02:20,844 - Ce? - Codul este roșu 1808 02:02:21,724 --> 02:02:23,684 - Vino, doar vino - Unde- 1809 02:02:24,764 --> 02:02:26,084 Ce este această ascunzătoare? 1810 02:02:29,084 --> 02:02:30,084 Intră înăuntru 1811 02:02:30,109 --> 02:02:31,349 — De ce ar trebui să intru? 1812 02:02:31,444 --> 02:02:33,964 - Fiul meu este sus - Am să am grijă de el, va fi bine 1813 02:02:52,404 --> 02:02:54,204 Dar nu avem un plan B, domnule? 1814 02:02:54,444 --> 02:02:55,644 Planul B? 1815 02:02:56,404 --> 02:02:58,444 Este să faci planul A să funcționeze 1816 02:02:58,484 --> 02:03:01,044 Domnule, dacă Sandhanam primește depozitul înainte să ajungem la el? 1817 02:03:03,044 --> 02:03:06,724 Cunoașteți cuvântul sufletele curajoase rostesc în asemenea momente? 1818 02:03:11,644 --> 02:03:12,724 Vom vedea! 1819 02:03:33,284 --> 02:03:34,684 Deschide ușa, akka 1820 02:03:35,284 --> 02:03:36,284 Deschide, akka 1821 02:05:01,084 --> 02:05:03,204 [vaiet puternic de angoasă] 1822 02:05:16,484 --> 02:05:17,604 „strigătul durerii” 1823 02:05:18,324 --> 02:05:20,084 „Vei auzi plânsul morții” 1824 02:05:21,084 --> 02:05:22,524 „Coapsele îți vor tremura” 1825 02:05:23,644 --> 02:05:26,724 — Picioarele tale se vor poticni fara sa-ti ascult mintea' 1826 02:05:28,284 --> 02:05:30,084 — Tălpile picioarelor tale va transpira asa' 1827 02:06:20,324 --> 02:06:22,644 Hei! Copilul este aici Toți, veniți aici 1828 02:06:54,964 --> 02:06:56,284 Ssssshhhhh! 1829 02:08:19,284 --> 02:08:21,404 Dacă această „cameră de panică” ar trebui deschisă 1830 02:08:22,564 --> 02:08:23,604 Tina- 1831 02:08:24,044 --> 02:08:26,204 Ochiul lui Valliyammal este cheia 1832 02:08:27,404 --> 02:08:29,084 Ea nu este în viață acum 1833 02:08:29,444 --> 02:08:32,084 Deci, în interesul tău ești mai în siguranță înăuntru deocamdată 1834 02:08:32,404 --> 02:08:34,564 Băieții mei vor veni și vă vor escorta 1835 02:08:34,604 --> 02:08:37,564 — După planul tău, poți pleca la aeroport cu fiul tău 1836 02:08:37,764 --> 02:08:39,644 Felul în care mi-am lăsat fiul să moară 1837 02:08:41,484 --> 02:08:43,404 Nu-l voi lăsa pe fiul tău să moară 1838 02:08:44,484 --> 02:08:45,964 1 minut...1 minut 1839 02:08:47,324 --> 02:08:48,724 Cine sunteți toți? 1840 02:08:49,044 --> 02:08:50,524 — Ce se întâmplă aici? 1841 02:08:50,644 --> 02:08:51,884 Ești un „erou”? 1842 02:08:52,044 --> 02:08:53,084 Sau un răufăcător? 1843 02:08:54,844 --> 02:08:57,564 Când fiul tău va crește el vă va clarifica îndoiala! 1844 02:09:06,244 --> 02:09:07,324 Garzi! 1845 02:09:08,684 --> 02:09:10,244 - Domnule - Uită-te la colțul ăla 1846 02:09:10,324 --> 02:09:11,364 Da, domnule 1847 02:09:13,404 --> 02:09:15,924 „Sandhanam, mor de frică” 1848 02:09:15,964 --> 02:09:18,484 Sper că oamenii pe care i-ai trimis aici pentru a mă proteja sunt puternice? 1849 02:09:18,524 --> 02:09:21,684 Dacă mă suni încă o dată Te voi omorî înainte ca oricine altcineva 1850 02:09:21,964 --> 02:09:23,044 Închide acum 1851 02:09:23,084 --> 02:09:24,204 Sandhanam 1852 02:09:24,244 --> 02:09:26,044 Munca de azi! 1853 02:09:26,244 --> 02:09:28,044 Domnule, cina dumneavoastră Orez fierbinte și dhal gata 1854 02:09:28,084 --> 02:09:29,884 Nu vreau mâncare, la naiba! 1855 02:10:00,644 --> 02:10:02,084 Ssshhh! 1856 02:10:25,804 --> 02:10:26,884 Vikram 1857 02:10:29,164 --> 02:10:31,964 VIKRAAAAAAM! 1858 02:10:34,204 --> 02:10:36,684 - Ieși și verifică ce se întâmplă - Bine, Anna 1859 02:10:45,444 --> 02:10:49,684 „Într-o zonă de război cu entuziasm Pe pieptul liderului" 1860 02:10:49,764 --> 02:10:54,084 „Vânătoarea începe cu fervoare pentru a potoli foamea unui singur om" 1861 02:10:54,324 --> 02:10:58,684 „O haită de lupi amenințătoare așteptați întărire pe drum" 1862 02:10:58,764 --> 02:11:03,204 „În pădurea deasă abundentă Urmează o baie sângeroasă” 1863 02:11:03,564 --> 02:11:07,804 „Nici 100 de militari nu au putut să învingă această ispravă curajoasă a armatei unui singur om" 1864 02:11:12,564 --> 02:11:17,324 „Mulți dușmani care au venit să răstoarne rămâne o simplă umbră bătută în gol" 1865 02:11:21,044 --> 02:11:23,964 „Un leu în arenă ca campion” 1866 02:11:25,444 --> 02:11:28,484 „Nu se va teme niciodată de nimeni” 1867 02:11:30,164 --> 02:11:34,564 „Un leu în arenă ca campion nu se va teme niciodată de nimeni" 1868 02:11:34,604 --> 02:11:38,644 „Nu va face niciodată curajul lui diminuează sau mor vreodată" 1869 02:11:38,724 --> 02:11:40,324 „Războinicul curajos” 1870 02:11:45,884 --> 02:11:48,644 „Un leu în arenă ca campion” 1871 02:11:54,964 --> 02:11:57,484 „Nu se va teme niciodată de nimeni” 1872 02:12:05,684 --> 02:12:07,324 „Protector galant” 1873 02:12:14,844 --> 02:12:16,364 „Apărător curajos” 1874 02:12:23,964 --> 02:12:25,444 „Maestrul multor jocuri” 1875 02:12:32,844 --> 02:12:34,404 „Turajul este al doilea nume” 1876 02:12:34,444 --> 02:12:35,764 "Opriți... opriți... opriți" 1877 02:12:35,804 --> 02:12:37,164 „Înapoi... înapoi” 1878 02:12:37,204 --> 02:12:39,684 'Iată-l, du-te... du-te' 1879 02:12:40,284 --> 02:12:41,964 „Un leu în arenă ca campion” 1880 02:12:42,044 --> 02:12:43,084 ticălos! 1881 02:12:43,284 --> 02:12:44,644 Nici o șoaptă din partea ta 1882 02:12:44,724 --> 02:12:45,964 baiatul meu drag 1883 02:12:46,524 --> 02:12:49,444 Te-am salvat riscându-mi viața pentru ultimele 2 luni 1884 02:12:49,484 --> 02:12:52,364 Acum că ai crescut mare îmi rupi spatele acum? 1885 02:12:53,324 --> 02:12:55,404 Urmărește... urmează-l 1886 02:13:25,404 --> 02:13:26,444 Amar? 1887 02:13:32,804 --> 02:13:34,644 Știi al cui sânge este acesta? 1888 02:13:35,084 --> 02:13:36,804 Amar, aceasta este opera lui Sandhanam 1889 02:13:36,844 --> 02:13:39,484 Nu am nicio legătură cu asta Îți voi dovedi dacă vrei 1890 02:13:43,324 --> 02:13:44,444 Amar 1891 02:13:47,044 --> 02:13:49,444 Ea habar n-avea că am avut o viață sub acoperire ca asta 1892 02:13:49,844 --> 02:13:51,724 Ne-am început viața împreună chiar acum 1893 02:13:51,844 --> 02:13:54,204 Ea ar fi murit întrebându-se de ce a fost ucisă 1894 02:13:55,044 --> 02:13:56,044 Spune-mi 1895 02:13:57,225 --> 02:13:58,284 Cum ți-a făcut rău? 1896 02:13:58,324 --> 02:13:59,324 Amar 1897 02:14:00,164 --> 02:14:01,684 Ascultă- 1898 02:15:14,804 --> 02:15:16,244 Hei! Uită-te la mine 1899 02:15:16,284 --> 02:15:17,844 Uită-te în ochii mei 1900 02:15:40,484 --> 02:15:41,964 Dragul meu băiat...Uppili 1901 02:15:42,764 --> 02:15:44,364 Porniți trackerul 1902 02:16:07,044 --> 02:16:09,044 - Unde esti? - „Am ajuns în acest loc” 1903 02:16:09,644 --> 02:16:11,604 A intrat cu nepotul său 1904 02:16:11,724 --> 02:16:13,244 „Vino cât de curând poți” 1905 02:16:13,364 --> 02:16:14,884 „Mă descurc până atunci” 1906 02:16:17,364 --> 02:16:18,444 Vino 1907 02:16:20,284 --> 02:16:21,364 Anna 1908 02:16:21,524 --> 02:16:23,924 Trackerul care a fost oprit Acum 3 luni este pornit acum 1909 02:16:23,964 --> 02:16:26,084 Semnalul arată locația transportului nostru, frate 1910 02:16:30,764 --> 02:16:32,204 „Ambele locuri sunt unul și același” 1911 02:16:32,244 --> 02:16:33,604 Nu-l urmăm 1912 02:16:34,324 --> 02:16:35,644 El ne conduce acolo 1913 02:16:52,164 --> 02:16:53,804 Hei! Dă-ne copilul 1914 02:17:00,764 --> 02:17:01,804 Uppili 1915 02:17:02,324 --> 02:17:04,044 Sunt aici acum Unde sunt armele? 1916 02:17:04,084 --> 02:17:06,281 „Loviți toba în dreapta voastră” 1917 02:17:06,306 --> 02:17:07,466 „O să-l vezi pe Arnold” 1918 02:17:07,491 --> 02:17:08,531 „Winchester” 1919 02:17:08,610 --> 02:17:09,850 Dă-ne copilul 1920 02:17:11,524 --> 02:17:13,604 - Stai, copile - Termină-l 1921 02:17:29,084 --> 02:17:31,324 [fluierat] 1922 02:17:34,084 --> 02:17:36,246 Hei! Haide 1923 02:17:56,924 --> 02:17:59,044 Hei! De ce nu funcționează Webley? 1924 02:17:59,084 --> 02:18:00,444 „El este Chuck Norris” 1925 02:18:00,484 --> 02:18:02,284 „Are zilele lui bune și zile proaste” 1926 02:18:04,884 --> 02:18:06,884 De ce să-ți fie frică când sunt aici! 1927 02:18:19,764 --> 02:18:21,204 -Uppili? - Ce, amice? 1928 02:18:21,524 --> 02:18:22,604 Ce este asta? 1929 02:18:23,364 --> 02:18:24,964 Sticla ta de ceai negru! 1930 02:18:25,284 --> 02:18:26,764 Articolul meu, uh? 1931 02:18:28,404 --> 02:18:30,084 Viața acestei arme s-a terminat 1932 02:18:30,284 --> 02:18:32,524 Lawrence se fixează încă unul pentru tine, intră 1933 02:18:55,964 --> 02:18:57,084 Lawrence 1934 02:18:59,913 --> 02:19:01,041 Toate gata 1935 02:19:02,964 --> 02:19:04,684 M2 Browning Mașină de război 1936 02:19:04,724 --> 02:19:05,884 L-am folosit 1937 02:19:06,084 --> 02:19:07,724 — Nu a fost deservit Deci e cam asa' 1938 02:19:12,404 --> 02:19:14,964 — Automatizarea nu funcționează dar o singură lovitură este fezabilă' 1939 02:19:15,164 --> 02:19:16,284 Vezi! 1940 02:19:19,284 --> 02:19:20,284 Îmi pare rău 1941 02:19:20,324 --> 02:19:22,724 Îmi trăiesc rolul de 5 ani M-am blocat ca a doua piele 1942 02:19:35,404 --> 02:19:36,724 Să mori, omule 1943 02:20:12,964 --> 02:20:14,804 - Nici măcar o persoană nu este în viață? - Nu, Anna 1944 02:20:14,844 --> 02:20:16,084 Unde este acum? 1945 02:20:17,444 --> 02:20:18,684 Acolo, frate 1946 02:20:18,884 --> 02:20:20,764 „Dar nu știu ce container” 1947 02:20:23,484 --> 02:20:25,244 Bejoy, unde esti? 1948 02:20:25,524 --> 02:20:26,724 Domnule, suntem pe drum 1949 02:20:26,764 --> 02:20:28,444 Arată la 10 minute de aici 1950 02:20:28,484 --> 02:20:29,524 Bine 1951 02:20:32,364 --> 02:20:34,604 Mama lui este la aeroport Luați-l în siguranță- 1952 02:20:58,324 --> 02:20:59,444 - Hei! - 'Frate?' 1953 02:20:59,604 --> 02:21:01,084 - Du-te la subsol - Bine, frate 1954 02:21:01,524 --> 02:21:03,484 Hei! Ține-l Vino... repede 1955 02:21:09,604 --> 02:21:10,764 Copilul meu 1956 02:21:34,444 --> 02:21:35,484 Bucură-te 1957 02:21:36,164 --> 02:21:37,964 - Domnule? - Cât mai mult? 1958 02:21:39,084 --> 02:21:40,884 „Domnule, la 6 până la 8 minute de aici” 1959 02:21:43,324 --> 02:21:44,404 Bine 1960 02:21:53,364 --> 02:21:54,364 Aici 1961 02:21:54,924 --> 02:21:55,924 Ține-l 1962 02:22:07,364 --> 02:22:08,404 prietene 1963 02:22:09,764 --> 02:22:11,684 - Nu-i simt pulsul, da - Sssshhhhh! 1964 02:22:17,204 --> 02:22:18,484 baiatul meu drag 1965 02:22:18,764 --> 02:22:20,804 Nu este nou să mori și obține o a doua șansă 1966 02:22:21,764 --> 02:22:23,204 Nici pentru mine 1967 02:22:24,364 --> 02:22:25,684 Următoarele 10 minute 1968 02:22:26,604 --> 02:22:27,964 ... este cu adevărat crucial 1969 02:22:29,084 --> 02:22:30,844 Nu renunta Nici eu nu voi face 1970 02:22:33,204 --> 02:22:35,404 Suntem nemuritori, nu? 1971 02:22:35,684 --> 02:22:36,924 Ai uitat asta? 1972 02:22:38,364 --> 02:22:39,604 Ascultă, băiatul meu 1973 02:22:41,404 --> 02:22:43,084 Ți-au ucis tatăl 1974 02:22:44,924 --> 02:22:46,324 Mi-au ucis și fiul 1975 02:22:47,484 --> 02:22:49,084 „Tu și cu mine suntem lăsați în urmă” 1976 02:22:49,484 --> 02:22:51,524 Să ne unim ca o echipă, hmmm? 1977 02:22:55,524 --> 02:22:56,964 — Atta băiete! 1978 02:22:57,644 --> 02:22:58,764 'Asta este' 1979 02:23:01,804 --> 02:23:02,884 Îți amintești? 1980 02:23:05,884 --> 02:23:08,644 Are nevoie imediat de RCP Du-l la poartă 1981 02:23:08,804 --> 02:23:10,324 Abia după ce vă spun 1982 02:23:10,364 --> 02:23:11,764 — Va veni Bejoy, bine? 1983 02:23:11,964 --> 02:23:13,444 „Urmează-mi comenzile” 1984 02:23:58,324 --> 02:24:00,044 „Nu... nu... nu LAWRENCE!' 1985 02:24:00,204 --> 02:24:01,724 LAWRENCE, STOP! 1986 02:24:56,964 --> 02:24:58,164 RĂMÂNȚI ÎNAPOI! 1987 02:25:17,724 --> 02:25:19,084 JEEP ÎNAINTE 1988 02:25:52,724 --> 02:25:53,764 Bucură-te 1989 02:25:54,164 --> 02:25:55,244 Cât mai mult? 1990 02:25:55,284 --> 02:25:56,524 Maxim 3 minute, domnule 1991 02:26:03,644 --> 02:26:05,764 Lawrence, coboară și mergi 1992 02:26:45,964 --> 02:26:47,164 ÎNAINTE 1993 02:26:50,164 --> 02:26:51,164 „Buton dublu” 1994 02:26:51,204 --> 02:26:52,364 Este nevoie de timp pentru a încărca 1995 02:26:52,444 --> 02:26:53,604 Merge mai repede 1996 02:26:54,604 --> 02:26:55,924 Bucură-te, distanță 1997 02:26:55,964 --> 02:26:58,484 300 de metri mai mult Aproape am ajuns, domnule 1998 02:27:22,644 --> 02:27:24,564 Lawrence...Lawrence...Lawrence! 1999 02:27:24,884 --> 02:27:27,484 Țineți timp de 10 secunde Sunt aproape acolo 2000 02:27:54,524 --> 02:27:55,764 Hei...hei! 2001 02:27:55,924 --> 02:27:57,084 Thiru... Thiru 2002 02:28:14,764 --> 02:28:15,804 Hei! Thiru 2003 02:28:17,160 --> 02:28:18,680 Nu atinge nimic 2004 02:28:21,564 --> 02:28:22,724 - Ce s-a întâmplat? - Fără puls 2005 02:28:22,924 --> 02:28:24,164 „Fără timp de pierdut” 2006 02:28:24,204 --> 02:28:25,324 - „CPR” - Da, domnule 2007 02:28:25,364 --> 02:28:26,404 Bine, domnule 2008 02:28:31,924 --> 02:28:33,604 Hei, băieți, acoperiți-l 2009 02:28:33,724 --> 02:28:34,964 Fără puls, Bejoy 2010 02:28:35,044 --> 02:28:36,844 Haide Este un ordin 2011 02:28:44,444 --> 02:28:47,204 „A fost odată ca niciodată” 2012 02:28:47,644 --> 02:28:49,524 „Acolo trăia o fantomă” 2013 02:28:51,524 --> 02:28:54,084 „Se știa că era un ucigaș” 2014 02:28:55,444 --> 02:28:57,084 „Și era cel mai temut” 2015 02:29:08,284 --> 02:29:10,444 - SPUNE-MI - „Frate, pivnița a fost deschisă” 2016 02:29:12,729 --> 02:29:14,764 — Dar nu pot găsi haul Grăbește-te, ana 2017 02:29:15,204 --> 02:29:17,164 Hei! Orice s-ar întâmpla vreau copilul 2018 02:29:17,244 --> 02:29:18,444 Vreau copilul în viață 2019 02:29:35,604 --> 02:29:39,964 „Vine vulturul Mai bine începeți să alergați" 2020 02:29:40,044 --> 02:29:41,564 Au pus bombe peste tot 2021 02:29:41,644 --> 02:29:43,484 "Uimitor și gunnin" 2022 02:29:43,564 --> 02:29:47,204 „Vine vulturul Mai bine începeți să alergați" 2023 02:29:47,284 --> 02:29:51,484 „Sângele lui curge Stunnin și gunnin" 2024 02:29:51,524 --> 02:29:55,204 „Vine vulturul Mai bine începeți să alergați" 2025 02:29:55,244 --> 02:29:58,964 „Sângele lui curge Stunnin și gunnin" 2026 02:29:59,044 --> 02:30:02,644 „Vine vulturul Mai bine începeți să alergați" 2027 02:30:02,684 --> 02:30:07,084 „Sângele lui curge Stunnin și gunnin" 2028 02:30:42,684 --> 02:30:45,244 „A fost odată ca niciodată” 2029 02:30:45,404 --> 02:30:47,204 „Acolo trăia o fantomă” 2030 02:30:49,684 --> 02:30:52,444 „Se știa că era un ucigaș” 2031 02:30:53,564 --> 02:30:55,764 „Și era cel mai temut” 2032 02:31:10,364 --> 02:31:12,924 Amar, du-te la spital 13 km de aici 2033 02:31:12,964 --> 02:31:14,444 Repede, ia copilul 2034 02:31:14,884 --> 02:31:16,844 Aici, asta este pentru tine comunica cu domnul 2035 02:31:17,684 --> 02:31:19,684 Suntem în afara zonei radarului Acest lucru nu va funcționa aici 2036 02:31:19,724 --> 02:31:21,884 Așa că trebuie să merg acolo Du-te... du-te, repede 2037 02:31:21,964 --> 02:31:23,244 - Grăbește-te - Telefon... telefon 2038 02:31:43,764 --> 02:31:45,204 A fost odată ca niciodată 2039 02:31:46,564 --> 02:31:47,724 Întreabă ce s-a întâmplat? 2040 02:31:48,804 --> 02:31:50,684 Când eram într-o zonă de război 2041 02:31:51,284 --> 02:31:52,684 Osul meu a fost zdrobit 2042 02:31:52,764 --> 02:31:54,164 A fost introdusă o tijă 2043 02:31:54,684 --> 02:31:56,244 Nu-mi poți tăia piciorul 2044 02:32:09,724 --> 02:32:12,524 — Amar, verifică dacă copilul respira cel putin usor' 2045 02:32:15,324 --> 02:32:17,204 - Nu, doctore - 'Bine, acum ascultă' 2046 02:32:17,364 --> 02:32:19,324 „Urmează exact cum spun eu, Amar” 2047 02:32:19,404 --> 02:32:20,804 „Pune-ți ambele degete” 2048 02:32:20,844 --> 02:32:23,924 — În centrul pieptului lui intre sfarcurile baiatului' 2049 02:32:24,324 --> 02:32:26,404 „Aplicați periodic presiune” 2050 02:32:26,444 --> 02:32:27,604 „Pentru 30 de puncte” 2051 02:32:28,444 --> 02:32:30,324 - Da, doctore - 'Ești gata?' 2052 02:32:30,964 --> 02:32:31,993 „Începe” 2053 02:32:32,018 --> 02:32:34,404 1-2-3-4-5 2054 02:32:34,444 --> 02:32:36,444 6-7-8-9 2055 02:32:36,484 --> 02:32:38,244 — Nu ți-a spus el în acea zi? 2056 02:32:38,284 --> 02:32:40,324 — Chiar dacă vine tatăl tău el nu poate afla' 2057 02:32:40,364 --> 02:32:41,364 Haide 2058 02:33:09,964 --> 02:33:11,084 "Sufla tare" 2059 02:33:11,164 --> 02:33:12,404 „Respiră în plămâni” 2060 02:33:12,964 --> 02:33:14,804 - 'Ce sa întâmplat?' - Negativ, doctore 2061 02:33:14,884 --> 02:33:17,524 — Repetați același ciclu, dragă Poți s-o faci' 2062 02:33:18,204 --> 02:33:20,164 1-2-3-4- 2063 02:33:30,221 --> 02:33:32,181 Frate, substanța este acolo sus, du-te 2064 02:34:11,797 --> 02:34:13,997 'Nu renunta Aplica presiune' 2065 02:34:14,997 --> 02:34:16,357 Te rog, nu muri pe mine, omule 2066 02:34:16,397 --> 02:34:17,637 „Amar, continuă...continuă” 2067 02:34:17,677 --> 02:34:20,837 1-2-3-4-5-6- 2068 02:34:53,557 --> 02:34:56,557 26-27-28-29-30 2069 02:34:56,827 --> 02:34:57,827 SCOALA-TE! 2070 02:34:57,957 --> 02:34:59,877 — Repetă ciclul, Amar nu-ti pierde speranta' 2071 02:34:59,917 --> 02:35:01,677 „Fă-o din nou... fă-o din nou” 2072 02:35:02,180 --> 02:35:03,740 Lovitură... lovitură... lovitură! 2073 02:35:04,077 --> 02:35:05,437 „Apăsați încă o dată” 2074 02:35:16,677 --> 02:35:18,677 Ce sa întâmplat? Da... e bine... 2075 02:35:22,197 --> 02:35:24,077 'Uite la asta! Ai născut, Amar' 2076 02:35:30,277 --> 02:35:31,317 „Domnule” 2077 02:35:54,397 --> 02:35:56,677 Bucură-te, suntem în raza de acțiune 2078 02:35:56,877 --> 02:35:57,997 Ce facem? 2079 02:35:58,197 --> 02:35:59,917 Așteaptă... așteaptă 2080 02:36:22,877 --> 02:36:24,077 baiatul meu 2081 02:37:02,237 --> 02:37:03,397 Invitata miresei! 2082 02:37:49,477 --> 02:37:50,917 Nu ți-am ucis fiul 2083 02:37:52,477 --> 02:37:54,477 L-am ucis pe polițist care mi-a atins depozitul 2084 02:38:05,917 --> 02:38:07,917 Dacă există o pădure 2085 02:38:08,317 --> 02:38:11,637 Leu, tigru, leopard vor ieși să-și vâneze prada 2086 02:38:11,877 --> 02:38:13,917 „Cerbul va alerga pentru viață” 2087 02:38:15,757 --> 02:38:17,917 „Dar dacă soarele apune până atunci” 2088 02:38:17,997 --> 02:38:21,117 Animalul care va supraviețui să privesc un nou zori 2089 02:38:21,877 --> 02:38:23,637 Doar natura decide 2090 02:38:25,237 --> 02:38:26,757 În ziua aceea, fiul meu 2091 02:38:27,637 --> 02:38:28,797 Ar fi trebuit să supraviețuiască 2092 02:38:28,837 --> 02:38:29,917 Exact ca căprioara aceea 2093 02:38:31,437 --> 02:38:33,357 „Același lucru este valabil și pentru tine astăzi” 2094 02:38:35,557 --> 02:38:36,877 Știi de ce? 2095 02:38:36,997 --> 02:38:38,557 Să privesc un nou zori, în această junglă 2096 02:38:38,637 --> 02:38:41,277 Când, unde și de către cine se decide 2097 02:38:41,317 --> 02:38:42,717 Nu din fire 2098 02:38:42,877 --> 02:38:43,997 Sunt EU 2099 02:38:48,917 --> 02:38:52,677 Ascultă asta înainte de a muri 2100 02:38:53,077 --> 02:38:54,917 Numele sufletului curajos care a murit 2101 02:38:56,277 --> 02:38:57,437 Prabanjan 2102 02:38:58,557 --> 02:39:00,197 Numele tatălui său biologic 2103 02:39:00,757 --> 02:39:01,837 Vikram 2104 02:39:01,877 --> 02:39:03,997 Nicio confuzie în asta 2105 02:39:04,277 --> 02:39:05,277 huh? 2106 02:39:05,557 --> 02:39:06,717 Poți muri acum 2107 02:39:18,917 --> 02:39:20,317 „Știu” 2108 02:39:20,477 --> 02:39:21,997 stiu prea bine 2109 02:39:22,077 --> 02:39:23,717 Trebuie să trăiești 2110 02:39:24,837 --> 02:39:26,797 Pentru că nepotul nostru este te astept afara 2111 02:39:27,357 --> 02:39:28,957 El te are doar pe tine 2112 02:39:30,837 --> 02:39:32,637 Dacă vrei să mori fii aici cu mine 2113 02:39:35,317 --> 02:39:36,997 Dacă vrei să trăiești scoate-mă cu tine 2114 02:39:37,117 --> 02:39:39,637 „Am nevoie de depozitul meu trebuie sa ies afara' 2115 02:39:45,997 --> 02:39:47,397 Dragul meu prieten 2116 02:39:48,197 --> 02:39:52,677 Până când ieși cu hama, crezi poliția își va răsuci degetele mari? 2117 02:39:53,117 --> 02:39:54,877 Dacă știu că lucrurile mele sunt în siguranță este suficient 2118 02:39:55,397 --> 02:39:57,237 Restul forței de mai sus va avea grijă 2119 02:39:57,277 --> 02:39:58,757 Cheamă-ți oamenii aici 2120 02:39:59,557 --> 02:40:01,117 Putem renunța cu asta 2121 02:40:01,197 --> 02:40:03,117 Eu sunt forța de deasupra ta acum 2122 02:40:07,437 --> 02:40:08,437 Hei 2123 02:40:09,277 --> 02:40:11,317 Doar dacă spun codul vor intra în acțiune 2124 02:40:11,357 --> 02:40:13,277 Voi gestiona codul, tezaurul și tot 2125 02:40:13,317 --> 02:40:14,637 Spune-mi numărul 2126 02:40:17,397 --> 02:40:19,277 Participă... participă 2127 02:40:20,957 --> 02:40:21,997 Cod 2128 02:40:22,517 --> 02:40:23,637 - Cod roșu - Nu? 2129 02:40:24,997 --> 02:40:26,357 Cod Roșu 2130 02:40:26,517 --> 02:40:27,557 „Cod roșu” 2131 02:40:30,557 --> 02:40:31,997 Cod roșu, Roger asta, domnule 2132 02:40:32,477 --> 02:40:33,997 Dar poți reconfirma? 2133 02:40:34,077 --> 02:40:35,677 Hei! Eff tu Cod roșu, omule 2134 02:40:35,717 --> 02:40:36,797 COD ROSU! 2135 02:40:39,397 --> 02:40:40,637 Bucură-te, nu 2136 02:40:45,717 --> 02:40:46,997 Este o comandă nebună 2137 02:40:49,077 --> 02:40:50,197 VIKRAM 2138 02:40:51,077 --> 02:40:52,277 VIK-RAM! 2139 02:41:05,397 --> 02:41:07,357 „Am gustat victoria în toate privințele” 2140 02:41:07,437 --> 02:41:09,677 „Mi-am distrus dușmanii fără urmă” 2141 02:41:09,957 --> 02:41:14,797 „Acțiunile mele curajoase în jocul vieții noastre va câștiga glorie, nume și faimă” 2142 02:41:17,517 --> 02:41:19,317 Cod roșu înseamnă să mă omori, nu? 2143 02:41:24,877 --> 02:41:26,397 Ne vedem în iad 2144 02:42:01,197 --> 02:42:02,397 Sunt chiar aici 2145 02:42:35,637 --> 02:42:37,757 „Sunt multe lacune în acest sindicat' 2146 02:42:37,957 --> 02:42:41,357 „Motivul pentru care am pierdut un lot uriaș în Chennai este din cauza lui Amar' 2147 02:42:41,397 --> 02:42:42,837 Context militar 2148 02:42:42,917 --> 02:42:44,197 El este dispărut acum 2149 02:42:44,837 --> 02:42:46,477 „N-am idee despre următoarea lui mișcare” 2150 02:43:15,597 --> 02:43:16,597 Rolex 2151 02:43:16,637 --> 02:43:19,717 Motivul atacului de droguri din Trichy nu este militar sau polițist 2152 02:43:19,917 --> 02:43:22,277 „Un prizonier care a ieșit în eliberare condiționată” 2153 02:43:22,437 --> 02:43:23,597 „Numele lui este” 2154 02:43:29,261 --> 02:43:30,307 Rolex 2155 02:43:30,332 --> 02:43:31,637 „Numele lui este Dilli” 2156 02:43:31,997 --> 02:43:33,677 — Am auzit că e undeva în Uttar Pradesh” 2157 02:43:33,717 --> 02:43:34,757 [Hindi] Ce, omule? 2158 02:43:35,224 --> 02:43:36,824 Unde a plecat omul acela? 2159 02:43:39,637 --> 02:43:42,117 Hei fetiță Burghiul este blocat 2160 02:43:42,317 --> 02:43:43,997 - Sună-l pe tatăl tău - Apa mea? 2161 02:43:44,197 --> 02:43:45,877 'Hei! vino aici' 2162 02:43:45,917 --> 02:43:48,397 Burghiul este blocat acolo Ce faci aici? 2163 02:43:49,077 --> 02:43:50,677 Drill nu funcționează acolo 2164 02:43:52,197 --> 02:43:53,237 La ce te uiți? 2165 02:43:53,277 --> 02:43:55,437 „Chiar dacă un copil își uită mama” 2166 02:43:55,477 --> 02:43:57,837 „Chiar dacă mama își uită copilul” 2167 02:43:57,877 --> 02:44:00,557 „Chiar dacă sufletul uită trupul” 2168 02:44:00,797 --> 02:44:03,517 [imn din 'Kaithi'] 2169 02:44:05,317 --> 02:44:08,677 „Vikram este motivul lucrurile noastre lipseau din partea noastră' 2170 02:44:08,917 --> 02:44:10,997 Și-a prefăcut moartea de multe ori 2171 02:44:11,117 --> 02:44:13,517 — A demonstrat că are a răsărit din nou la viață de multe ori' 2172 02:44:13,637 --> 02:44:15,277 „Acum se spune că capitolul lui este închis” 2173 02:44:15,317 --> 02:44:16,797 Dar nu cred 2174 02:44:17,197 --> 02:44:19,597 Dacă este în viață, trebuie să fie cu nepotul său 2175 02:44:19,797 --> 02:44:22,317 „Se pare că nepotul său este undeva în SUA” 2176 02:44:43,797 --> 02:44:46,917 Rolex, e greu de vânat sus și jos și adu-l aici 2177 02:44:47,117 --> 02:44:49,517 „Mai întâi să începem distribuția” 2178 02:44:49,717 --> 02:44:51,797 — Nimeni nu are nimic și toți ne luptăm... 2179 02:45:54,437 --> 02:45:56,117 Cum m-ai numit acum? 2180 02:45:56,477 --> 02:45:57,997 - Rolex - Uh? 2181 02:45:58,197 --> 02:45:59,197 Rolex 2182 02:45:59,237 --> 02:46:00,277 Domnule 2183 02:46:00,957 --> 02:46:02,277 spune-mi "domnule" 2184 02:46:03,637 --> 02:46:04,877 Da, domnule? 2185 02:46:05,637 --> 02:46:06,837 Bine, domnule 2186 02:46:07,637 --> 02:46:08,757 DOAR, DOMNULE! 2187 02:46:09,077 --> 02:46:10,237 Da, domnule 2188 02:46:15,477 --> 02:46:18,237 Jungla trebuie să fie luxuriantă și verde când leul iese la vânătoare 2189 02:46:19,397 --> 02:46:20,997 Când îi este foame 2190 02:46:22,517 --> 02:46:24,397 Și pădurea ar trebui să moară de foame 2191 02:46:26,717 --> 02:46:28,197 27 de ani 2192 02:46:28,797 --> 02:46:31,437 Mi-a luat 27 de ani pentru a crea acest spațiu 2193 02:46:35,357 --> 02:46:37,117 Tatăl și bunicul 2194 02:46:37,957 --> 02:46:39,717 Nimeni nu mi-a dat-o pe platou 2195 02:46:44,997 --> 02:46:45,997 eu 2196 02:46:46,757 --> 02:46:47,877 ROLEX 2197 02:46:48,197 --> 02:46:49,277 BINE 2198 02:46:49,597 --> 02:46:50,717 E BINE! 2199 02:46:56,357 --> 02:46:57,637 SĂ ÎNCEPEM? 2200 02:46:58,797 --> 02:47:00,797 Există o regulă al dracului în junglă asta 2201 02:47:00,877 --> 02:47:04,277 Nimeni nu poate preveni oricui ii este foame 2202 02:47:04,317 --> 02:47:06,557 Voi începe din nou, de la zero! 2203 02:47:06,597 --> 02:47:08,277 Mâine este Ziua 2204 02:47:08,317 --> 02:47:10,317 Dar înainte de asta există o recompensă 2205 02:47:11,357 --> 02:47:13,437 Cine-și aduce capul la mine 2206 02:47:14,197 --> 02:47:15,997 Obține o înțelegere sa dureze o viata! 2207 02:48:27,837 --> 02:48:29,237 "Vikram" 2208 02:48:30,757 --> 02:48:31,997 "Vikram" 2209 02:48:33,637 --> 02:48:34,957 "Vikram" 2210 02:48:36,437 --> 02:48:37,877 "Vikram" 2211 02:48:39,277 --> 02:48:40,517 "Vikram" 2212 02:48:42,059 --> 02:48:44,933 "Vikram" 2213 02:48:44,958 --> 02:48:47,558 "Vikram" 2214 02:48:47,677 --> 02:48:49,077 "Vikram" 2215 02:49:13,477 --> 02:49:19,797 „Eroul s-a întors pentru a-și țese magia 8 direcții vor intra în panică în mod natural” 2216 02:49:24,717 --> 02:49:30,917 „El este amestecul perfect al Domnului Rama și regele demon din Lanka, Ravana" 2217 02:49:35,597 --> 02:49:39,917 „Cade ca un fulger cu viteză Se ridică ca un munte atât de înalt” 2218 02:49:41,357 --> 02:49:44,917 „Este un erou fără egal El este un erou de război fără egal” 2219 02:49:46,877 --> 02:49:49,877 „În ciuda atacurilor din partea multor sabie nu a căzut niciodată; erou al lumii" 2220 02:49:49,917 --> 02:49:52,677 „În ciuda opoziției lumii el nu s-a supus la supunere" 2221 02:49:52,717 --> 02:49:55,437 „Este o rasă cu adevărat rară El este într-adevăr erou universal!” 2222 02:49:55,477 --> 02:49:58,517 „Chiar dacă a încercat Domnul Morții l-a dus pe Yama într-o plimbare regală" 2223 02:49:59,997 --> 02:50:01,477 Să începem? 2224 02:50:15,237 --> 02:50:16,477 "Vikram" 2225 02:50:17,997 --> 02:50:19,277 "Vikram" 2226 02:50:20,877 --> 02:50:22,437 "Vikram" 2227 02:50:23,677 --> 02:50:24,797 "Vikram" 2228 02:50:26,557 --> 02:50:27,757 "Vikram" 2229 02:50:29,237 --> 02:50:30,637 "Vikram" 2230 02:50:32,237 --> 02:50:33,557 "Vikram" 2231 02:50:34,997 --> 02:50:36,317 "Vikram"